ତୁଷିତାଯାଂ ସମୁତ୍ପନ୍ନାଃ କ୍ରତୋଃ ପୁତ୍ରାଃ ସ୍ଵରୋଚିଷଃ
ତୁଷିତ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରତୁଙ୍କ ପୁଅ ସ୍ୱାରୋଚିଷ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଛନ୍ଦଜାଶ୍ଚ ଚତୁର୍ଵିଂଶଦ୍ଦେଵାସ୍ତେ ଵୈ ତଦା ସ୍ମୃତାଃ
ସେ ସମୟରେ ଚବିଶଟି ଚନ୍ଦଜ ଦେବତାମାନେ ସ୍ମୃତିରେ ଥିଲେ।
ଅଜଶ୍ଚ ଭଗଵାଶ୍ଚୈଵ ଦ୍ରଵିଣଶ୍ଯ ମହା ବଲଃ
ଅଜ, ଭଗବା ଓ ଦ୍ରବିଣ, ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ।
ଚିକିତ୍ଵାନ୍ଵିଶ୍ରୁତୋ ଯସ୍ତୁ ଚାଂଶୋ ଯଶ୍ଚୈଵ ପଠ୍ଯତେ
ଚିକିତ୍ବାନ୍, ଯିଏ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଏବଂ ଅଂଶ, ଯିଏ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖିତ।
ଇତ୍ଯେତେ କ୍ରତୁପୁତ୍ରାସ୍ତୁ ତଦାସନ୍ସୋମପାଯିନଃ
ଏଭଳି, କ୍ରତୁଙ୍କର ପୁଅମାନେ ସେ ସମୟରେ ସୋମ ରସ ପାନ କରିଥିଲେ।
ସମଞ୍ଜୋ ଵିଶ୍ରୁତୋ ଯସ୍ତୁ ହ୍ଯଜିହ୍ମଶ୍ଚାରିମର୍ଦ୍ଦନଃ
ସମଞ୍ଜ ନାମକ, ଯିଏ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏବଂ ସିଧାସଳଖ, ଶତ୍ରୁମାନେଙ୍କୁ ଦମନ କରନ୍ତି।
ଅଜେଯଶ୍ଚ ମହାଭାଗୋ ଯଵୀଯାଂଶ୍ଚ ମହାବଲଃ
ଏବଂ ଅଜେୟ, ଯିଏ ବଡ଼ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ, କିନ୍ତୁ ଅପେକ୍ଷାକୃତ କମ୍ବୟସ୍କ ଏବଂ ବଡ଼ ଶକ୍ତିଶାଳୀ।
ଇତ୍ଯେତା ଦେଵତା ହ୍ଯାସନ୍ମନୋଃ ସ୍ଵାରୋଚିଷାନ୍ତରେ
ଏହିମାନେ ସ୍ୱାରୋଚିଷ ମନୁଙ୍କ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଦେବତାମାନେ ଥିଲେ।
ତେଷାମିନ୍ଦ୍ରସ୍ତଦା ହ୍ଯାସୀଦ୍ଵିପଶ୍ଚିଲ୍ଲୋକଵିଶ୍ରୁତଃ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଏହି ସମୟରେ ଇନ୍ଦ୍ର ବିପଶ୍ଚିତ୍ ନାମରେ ସମସ୍ତ ଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଥିଲେ।
ଭାର୍ଗଵଶ୍ଚ ତଧା ପ୍ରାମ ଋଷଭୋଂଽଙ୍ଗିରସସ୍ତଥା
ଭାର୍ଗବ, ପ୍ରାମ, ଋଷଭ ଏବଂ ଆଙ୍ଗିରସ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ପୌଲହୋ ଽଥାର୍ଵରୀଵାଂଶ୍ଚ ଏତେ ସପ୍ତର୍ଷଯସ୍ତଥା
ପୌଲହ, ଅଥର୍ବରୀ ଏବଂ ଏହି ସପ୍ତ ଋଷିମାନେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ବୃହଦୁକ୍ଥୋ ନଵଃ ସେତୁଃ ଶ୍ରୁତଶ୍ଚେତି ନଵ ସ୍ମୃତାଃ
ବୃହଦୁକ୍ଥ, ନବ, ସେତୁ ଏବଂ ଶ୍ରୁତ—ଏହି ନଅଜଣେ ସ୍ମୃତିରେ ଅଛନ୍ତି।
ପୁରାଣେ ପରିସଂଖ୍ଯାତା ଦ୍ଵିତୀଯଂ ଵୈ ତଦନ୍ତରମ୍
ପୁରାଣରେ ଯେପରି ଗଣନା କରାଯାଇଛି, ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସମୟ।
ମୂଲଂ ମନ୍ଵନ୍ତରସ୍ଯୈତେ ତେଷାଂ ଚୈଵାନ୍ଵଯାଃ ପ୍ରଜାଃ
ଏମାନେ ମନ୍ବନ୍ତରର ମୂଳ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବଂଶଜମାନେ ଲୋକମାନେ।
ଋଷଯୋ ଦେଵପୁତ୍ରାଶ୍ଚ ଇତି ଶାସ୍ତ୍ରେ ଵିନିଶ୍ଚଯଃ
ଋଷିମାନେ ଏବଂ ଦେବପୁତ୍ରମାନେ—ଶାସ୍ତ୍ରର ନିଶ୍ଚୟ ଏହିପରି।
ଏତନ୍ମନ୍ଵନ୍ତରଂ ପ୍ରୋକ୍ତଂ ସମାସାଚ୍ଚ ନ ଵିସ୍ତରାତ୍
ଏହି ମନ୍ବନ୍ତରକୁ ସଂକ୍ଷେପରେ କୁହାଯାଇଛି, ବିସ୍ତାରରେ ନୁହେଁ।
ନ ଶକ୍ଯୋ ଵିସ୍ତରସ୍ତସ୍ଯ ଵକ୍ତୁଂ ଵର୍ଷଶତୈରପି
ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ଶତଶତ ବର୍ଷ ଲାଗିଲେ ମଧ୍ୟ କୁହିହେବ ନାହିଁ।
ତୃତୀଯେ ତ୍ଵଥ ପର୍ଯାଯେ ଉତ୍ତମସ୍ଯାନ୍ତରେ ମନୋଃ
ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ଉତ୍ତମ ମନୁଙ୍କ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ।
ସୁଧାମାନଶ୍ଚ ଯେ ଦେଵା ଯେ ଚାନ୍ଯେ ଵଶଵର୍ତ୍ତିନଃ
ସୁଧାମାନ ଏବଂ ସେହି ଦେବମାନେ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅନୁଗତ ଲୋକମାନେ।
ସତ୍ଯୋ ଧୃତିର୍ଦମୋ ଦାନ୍ତଃ କ୍ଷମଃ କ୍ଷାମୋ ଧ୍ଵନିଃ ଶୁଚିଃ
ସତ୍ୟ, ଧୃତି, ଦମ, ଦାନ୍ତ, କ୍ଷମା, କ୍ଷାମ, ଧ୍ୱନି, ଶୁଚି।
ଇତ୍ଯେତେ ଦ୍ଵାଦଶ ପ୍ରୋକ୍ତାଃ ସୁଧାମାନସ୍ତୁ ନାମଭିଃ
ଏହି ଦ୍ୱାଦଶଜଣଙ୍କୁ ସୁଧାମାନ ନାମରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।
ଵିଶ୍ଵଧା ଵିଶ୍ଵକର୍ମା ଚ ମାନସସ୍ତୁ ଵିରାଜସଃ
ବିଶ୍ୱଧା, ବିଶ୍ୱକର୍ମା, ମାନସ ଏବଂ ବିରାଜସ।
ଅଵଧ୍ଯୋ ଽଵରତିର୍ଦେଵୋ ଵସୁର୍ଧିଷ୍ଣ୍ଯୋ ଵିଭାଵସୁଃ
ଅବଧ୍ୟ, ଅବ୍ରତିର୍, ଦେବ, ବସୁର୍, ଧିଷ୍ଣ୍ୟ ଏବଂ ବିଭାବସୁ — ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ଅଛି।
ରଥୋର୍ମିଃ କେତୁମାଞ୍ଛ୍ଚୈଵ କୀର୍ତ୍ତିତାସ୍ତୁ ପ୍ରତର୍ଦନାଃ
ରଥୋର୍ମି, କେତୁମାନ୍ ଏବଂ ପ୍ରତର୍ଦନ — ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛନ୍ତି।
ସୁଦାନୋ ଵସୁଦାନଶ୍ଚ ସୁମଞ୍ଜସଵିଷାଵୁଭୌ
ସୁଦାନ, ବସୁଦାନ, ସୁମଞ୍ଜସ ଏବଂ ବିଷାବ — ଏହି ଦେବତାମାନେ ଅଛନ୍ତି।
ଶିଵା ହ୍ଯେତେ ତୁ ଵିଜ୍ଞେଯା ଯଜ୍ଞିଯା ଦ୍ଵାଦଶାପରାଃ
ଏହି ଦେବତାମାନେ ଶୁଭ ଏବଂ ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଦ୍ୱାଦଶ ଅନ୍ୟ ଦେବତା ବୋଲି ଜଣାଯିବେ।
ଦିକ୍ପତିର୍ଵାକ୍ପତିଶ୍ଚୈଵ ଵିଶ୍ଵଃ ଶଂଭୁସ୍ତଥୈଵ ଚ
ଦିକ୍ପତି, ବାକ୍ପତି, ବିଶ୍ୱ ଏବଂ ଶମ୍ଭୁ — ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ଅଶ୍ଵଶ୍ଚୈଵ ସଦଶ୍ଵଶ୍ଚ କ୍ଷେମାନନ୍ଦୌ ତଥୈଵ ଚ
ଅଶ୍ୱ ଏବଂ ସଦଶ୍ୱ, କ୍ଷେମ ଏବଂ ଆନନ୍ଦ — ଏହି ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ଇତ୍ଯେତା ଦେଵତା ହ୍ଯାସନ୍ନୌତ୍ତମସ୍ଯାନ୍ତରେ ମନୋଃ
ଏହି ସମସ୍ତ ଦେବତା ଉତ୍ତମ ମନୁଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଗତ କାଳରେ ଥିଲେ।
ପୁତ୍ରାସ୍ତ୍ତଵଙ୍ଗିରସସ୍ତେ ଵୈ ଉତ୍ତମସ୍ଯ ପ୍ରଜାପତେଃ
ଉତ୍ତମ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ପୁଅମାନେ ଅଙ୍ଗିରାସଙ୍କ ସନ୍ତାନ ଥିଲେ।