ତାସ୍ତ୍ଵହଂ ପରିମାଣେନ ନଂ ସଂଖ୍ଯାତୁମିହୋତ୍ସହେ
ମୁଁ ଏଠାରେ ସେମାନଙ୍କର ପରିମାଣ କିମ୍ବା ସଂଖ୍ୟା କହିପାରିବିନାହିଁ।
ତାରକାସଂନିଵେଶଶ୍ଚ ଯାଵଦ୍ଦିଵ୍ଯାନୁମଣ୍ଡଲମ୍
ତାରାମାନଙ୍କର ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ଦିବ୍ୟ ମଣ୍ଡଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ଅତ ଊର୍ଧ୍ଵଂ ପ୍ରଵକ୍ଷ୍ଯାମି କୃଥିଵ୍ଯା ଵୈ ଵିଚକ୍ଷଣାଃ
ଏଠାରୁ ଆଗକୁ, ହେ ବୁଦ୍ଧିମାନମାନେ, ମୁଁ ପୃଥିବୀ ବିଷୟରେ କହିବି।
ପୃଥିଵୀ ଵାଯୁରାକାଶମାପୋ ଜ୍ଯୋତିଶ୍ଚ ପଞ୍ଚମମ୍
ପୃଥିବୀ, ବାୟୁ, ଆକାଶ, ପାଣି ଏବଂ ଆଲୋକ—ଏହି ପାଞ୍ଚଟି ହେଉଛି ମୂଳ ତତ୍ତ୍ୱ।
ଜନନୀ ସର୍ଵଭୂତାନାଂ ସର୍ଵସତ୍ତ୍ଵଧରା ଧରା
ପୃଥିବୀ ସମସ୍ତ ଜୀବର ଜନନୀ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ବୋହି ରଖେ।
ନାନାନଦନଦୀଶୈଲା ନୈକଜାତିସମାକୁଲା
ଅନେକ ନଦୀ ଓ ପାହାଡ଼ରେ ଭରିଥିବା, ଅସଂଖ୍ୟ ପ୍ରକାରର ଜୀବରେ ଭରିପୂର୍ଣ୍ଣ।
ନଦୀନଦସସୁଦ୍ରସ୍ଥାସ୍ତନ୍ଥା କ୍ଷୁଦ୍ରାଶ୍ରଯସ୍ଥିତାଃ
ସେମାନେ ଛୋଟ ନଦୀ, ଝରଣା ଓ ନିମ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ବସବାସ କରନ୍ତି, ସାଧାରଣ ଏବଂ ନମ୍ର ଅବସ୍ଥାନରେ ରହନ୍ତି।
ଆପୋ ଽନନ୍ତା ହି ଵିଜ୍ଞେଯାସ୍ତଥାଗ୍ନିଃ ସର୍ଵଲୋକଗଃ
ପାଣି ଅସୀମ ଏବଂ ଅନନ୍ତ ବୋଲି ଜାଣ, ଏହିପରି ଅଗ୍ନି ସମସ୍ତ ଜଗତରେ ବ୍ୟାପିଥାଏ।
ତଥାକାଶମନାଲେଖ୍ଯଂ ରମ୍ଯଂ ନାନାଶ୍ରଯଂ ସ୍ମୃତମ୍
ଏହିପରି, ଆକାଶକୁ ଧରିପାରିବା ନୁହେଁ, ଏହା ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଓ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
ଆପଃ ପୃଥିଵ୍ଯାମୁଦକେ ପୃଥିଵ୍ଯୁପରି ସଂସ୍ଥିତାଃ
ପାଣି ମାଟିରେ, ପାଣିରେ ଏବଂ ମାଟି ଉପରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଅଛି।
ଏଵଂ ମତମନନ୍ତସ୍ଯ ଭୌତିକସ୍ଯ ନ ଵିଦ୍ଯତେ
ଏହିପରି, ଅନନ୍ତ ପ୍ରକୃତି ଉପରେ କୌଣସି ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ମତ ନାହିଁ।
ଭୂମିର୍ଜଲମଥା କାଶମିତି ଯା ଯା ପରଂପରା
ମାଟି, ପାଣି, ତାପରେ ଆକାଶ—ଏହିପରି କ୍ରମ ଦେଖାଯାଏ।
ଦଶଯୋଜନସାହସ୍ରମେକଂ ଭୌମଂ ରସାତଲମ୍
ଭୂମିରସାତଳ ଦଶ ଯୋଜନା ଦୀର୍ଘ ଏକ ହଜାର ଯୋଜନା ପରିମାଣର ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
ପ୍ରଥମଂ ତତ୍ଵଲଂ ନାମ ସୁତଲଂ ତୁ ତତଃ ପରମ୍
ପ୍ରଥମେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନକୁ ଅତଳ ବୋଲି କୁହାଯାଏ, ତାହା ପରେ ସୁତଳ ଅଛି।
ତତୋର୍ଽଵାକ୍ଚ ତଲଂ ନାମ ପରତଶ୍ଚ ରସାତଲମ୍
ତାହାଠାରୁ ତଳେ ତଳାତଳ ନାମକ ଅଞ୍ଚଳ ଅଛି, ତାହା ପରେ ରସାତଳ ଅଛି।
କୃଷ୍ଣଭୌମଶ୍ଚ ପ୍ରଥମୋ ଭୂମିଭାଗଃ ପ୍ରକୀର୍ତ୍ତିତଃ
ଭୂମିର ପ୍ରଥମ ଅଞ୍ଚଳକୁ କୃଷ୍ଣଭୂମି, ଅର୍ଥାତ୍ କଳା ମାଟି ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।
ପୀତଭୌମଶ୍ଚତୁର୍ଥସ୍ତୁ ପଞ୍ଚମଃ ଶର୍କରାମଯଃ
ଚତୁର୍ଥ ଅଞ୍ଚଳ ପୀତଭୂମି, ଅର୍ଥାତ୍ ହଳଦିଆ ମାଟି ଏବଂ ପଞ୍ଚମ ଅଞ୍ଚଳ କଣ୍କଡ଼ ଥିବା ମାଟି।
ପ୍ରଥମେ ଽସ୍ମିଂସ୍ତଲେ ଖ୍ଯାତମସୁରେଦ୍ରସ୍ଯ ମନ୍ଦିରମ୍
ଏହି ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳର ପ୍ରଥମଟିରେ ଅସୁର ରାଜାଙ୍କର ମହଳ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
ପୁରଂ ଚ ଶଙ୍କୁକର୍ଣସ୍ଯ କବନ୍ଧସ୍ଯ ଚ ମନ୍ଦିରମ୍
ଏଠାରେ ଶଙ୍କୁକର୍ଣ୍ଣଙ୍କର ସହର ଓ କବନ୍ଧଙ୍କର ମହଳ ଅଛି।
ରାକ୍ଷସସ୍ଯ ଚ ଭୀମସ୍ଯ ଶୂଲଦନ୍ତସ୍ଯ ଚାଲଯମ୍
ଏଠାରେ ରାକ୍ଷସ ଭୀମ ଓ ଶୂଳଦନ୍ତଙ୍କର ଗୃହ ଅଛି।
ଧନଞ୍ଜଯସ୍ଯ ଚ ପୁରଂ ନାଗେନ୍ଦ୍ରସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ
ଏଠାରେ ମହାତ୍ମା ନାଗେନ୍ଦ୍ର ଧନଞ୍ଜୟଙ୍କର ସହର ମଧ୍ୟ ଅଛି।
ଏଵଂ ପୁରସହସ୍ରାଣି ନାଗଦାନଵରକ୍ଷସାମ୍
ଏଭଳି ଭାବରେ ନାଗ, ଦାନବ ଓ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କର ହଜାର ହଜାର ସହର ଅଛି।
ଦ୍ଵିତୀଯେ ସୁତଲେ ଵିପ୍ରା ଦୈତ୍ଯେନ୍ଦ୍ରସ୍ଯ ଚ ରକ୍ଷସଃ
ଦ୍ୱିତୀୟ ସୁତଳ ଅଞ୍ଚଳରେ, ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ, ଦୈତ୍ୟ ରାଜା ଓ ରାକ୍ଷସଙ୍କର ମହଳ ଅଛି।
ଇଯଗ୍ରୀଵସ୍ଯ କୃଷ୍ଣସ୍ଯ ନିକୁମ୍ଭସ୍ଯ ଚ ମନ୍ଦିରମ୍
ଏଠାରେ ଇୟଗ୍ରୀବ, କୃଷ୍ଣ ଓ ନିକୁମ୍ଭଙ୍କର ମହଳ ମଧ୍ୟ ଅଛି।
ରାକ୍ଷସସ୍ଯ ଚ ନୀଲସ୍ଯ ମେଘସ୍ଯ କଥନସ୍ଯ ଚ
ନୀଳ ନାମକ ରାକ୍ଷସ ଓ ମେଘର କଥା ଥିଲା।
କଂବଲସ୍ଯ ଚ ନାଗସ୍ଯ ପୁରମଶ୍ଵତରସ୍ଯ ଚ
କମ୍ବଳ ନାଗ ଓ ଅଶ୍ୱତର ନଗରର ବିବରଣୀ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
ଏଵଂ ପୁରସହସ୍ରାଣି ନାଗଦାନଵରକ୍ଷସାମ୍
ଏଭଳି ହଜାର ହଜାର ନାଗ, ଦାନବ ଓ ରାକ୍ଷସଙ୍କର ନଗର ଅଛି।
ତୃତୀଯେ ତୁ ତଲେ ଖ୍ଯାତଂ ପ୍ରହ୍ଲାଦସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ
ତୃତୀୟ ତଳରେ ମହାତ୍ମା ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ନଗର ଅଛି।
ତାରକାଶ୍ଯସ୍ଯ ଚ ପୁରଂ ପୁରଂ ତ୍ରିଶିରସସ୍ତଥା
ତାରକାସୁର ଓ ତ୍ରିଶିରାସଙ୍କର ନଗର ମଧ୍ୟ ଅଛି।
ପୁରଞ୍ଜନସ୍ଯ ଦୈତ୍ଯସ୍ଯ ହୃଷ୍ଟପୁଷ୍ଟଜନାକୁଲମ୍
ଦାନବ ପୁରଞ୍ଜନଙ୍କର ନଗର ଆନନ୍ଦିତ ଓ ସମୃଦ୍ଧିଶାଳୀ ଲୋକେ ପୂର୍ଣ୍ଣ।