ତସ୍ଯାପରେଣ ସୁମହାଞ୍ଜଲଧାରୋ ମହାଗିରିଃ
ତାହା ପରେ ବଡ଼ ଜଳଧାରା ଥିବା ସୁମହାନ୍ ପର୍ବତ ଅଛି।
ତତୋ ଵର୍ଷଂ ପ୍ରଭଵତି ଵର୍ଷାକାଲେ ପ୍ରଜାସ୍ଵିହ
ସେଠାରୁ ବର୍ଷା ଋତୁରେ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବର୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।
ରେଵତୀ ଦିଵି ନକ୍ଷତ୍ରଂ ପିତାମହକୃତୋ ଵିଧିଃ
ରେବତୀ ଆକାଶରେ ଏକ ନକ୍ଷତ୍ର, ଏହା ପିତାମହଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ।
ତସ୍ମାଚ୍ଛ୍ଯାମତ୍ଵମାପନ୍ନାଃ ପ୍ରଜାଃ ପୂର୍ଵମିମାଃ କିଲ
ଏହି କାରଣରୁ ପୂର୍ବକାଳର ପ୍ରଜାମାନେ କଳାବର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିଲେ।
ତସ୍ଯାପରେ ଚାଂବିକେଯୋ ଦୁର୍ଗଶୈଲୋ ମହାଗିରିଃ
ତାହା ପରେ ଅମ୍ବିକେୟ ଦୁର୍ଗ ପର୍ବତ, ଏକ ବଡ଼ ଶୃଙ୍ଗ ଅଛି।
କେସରୀ କେସରଯୁତୋ ଯତୋ ଵାଯୁଃ ପ୍ରଜାପତିଃ
କେସରୀ ପର୍ବତ, ଯେଉଁଠାରୁ ପ୍ରଜାପତି ବାୟୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ପଦ୍ମରେ ଶୋଭିତ।
ଦ୍ଵିତୀଯଂ ଜଲଧାରସ୍ଯ ସୁକୁମାରମିତି ସ୍ମୃତମ୍
ଜଳଧାରାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦ୍ୱିତୀୟଟିକୁ ସୁକୁମାର ନାମରେ ଜଣାଯାଏ।
ଅସ୍ତସ୍ଯାପି ଶୁଭଂ ଵର୍ଷଂ ଵିଜ୍ଞେଯଂ କୁସୁମୋତ୍ତରମ୍
ଏହାର ଶୁଭ ବର୍ଷାକୁ କୁସୁମୋତ୍ତର ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଏ।
ଦ୍ଵୀପସ୍ଯ ପରିମାଣଂ ତୁ ହ୍ରସ୍ଵଦୀର୍ଘତ୍ଵମେଵ ଚ
ଦ୍ୱୀପଟିର ଆକାର, ତାହାର ଲମ୍ବ ଓ ପ୍ରସ୍ଥ ମାପ ଏହିପରି ଅଛି।
ଶାକୋ ନାମ ମହୋତ୍ସେଧସ୍ତସ୍ଯ ପୂଜ୍ଯା ମହାନୁଗାଃ
ଏଠାରେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ଦ୍ୱୀପ ଅଛି, ଯାହାକୁ ଶାକ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଏ, ଏଠାର ଲୋକମାନେ ବହୁତ ଆଦରିତ।
ନଦ୍ଯଶ୍ଚାପି ମହାପୁଣ୍ଯା ଗଙ୍ଗାଃ ସପ୍ତଵିଧାସ୍ତଥା
ଏଠାରେ ବଡ଼ ଏବଂ ପୁଣ୍ୟମୟ ନଦୀମାନେ ଅଛନ୍ତି, ଏହିପରି ସାତଟି ଗଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ ଅଛି।
ଇକ୍ଷୁଶ୍ଚ ଵେଣୁକା ଚୈଵ ଗଭସ୍ତିଃ ସପ୍ତମୀ ତଥା
ଇକ୍ଷୁ, ବେଣୁକା, ଗଭସ୍ତି ଓ ସାତମ ହେଉଛି ସପ୍ତମୀ ନଦୀ।
ସହସ୍ରଶଃ ସମାଖ୍ଯାତା ଯତୋ ଵର୍ଷତି ଵାସଵଃ
ଏହି ନଦୀମାନେ ହଜାର ହଜାର ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରୁ ଇନ୍ଦ୍ର ବର୍ଷା କରନ୍ତି।
ଶକ୍ଯଂ ଵୈ ପରିସଂଖ୍ଯାତୁଂ ପୁଣ୍ଯାସ୍ତାଃ ସରିଦୁତ୍ତମାଃ
ଏହି ପବିତ୍ର ନଦୀମାନେ ଗଣନା କରିବା ସମ୍ଭବ।
ଶାଂଶପାଯନଵିସ୍ତୀର୍ଣୋ ଦ୍ଵୀପୋ ଽସୌ ଚକ୍ରସଂସ୍ଥିତଃ
ଏହି ଦ୍ୱୀପଟି ଶାଂଶପାୟନ ବୃକ୍ଷ ପରି ବିସ୍ତୃତ ଏବଂ ଚକ୍ର ଆକାରରେ ବିନ୍ୟସ୍ତ।
ସର୍ଵଧାତୁଵିଚିତ୍ରୈଶ୍ଚ ମଣିଵିଦ୍ରୁମଭୂଷିତୈଃ
ଏହା ବିଭିନ୍ନ ଧାତୁ ଓ ମଣି, ବିଦ୍ରୁମ ଦ୍ୱାରା ଶୋଭିତ।
ଵୃକ୍ଷୈଃ ପୁଷ୍ପଫଲୋପେତୈଃ ସମନ୍ତାଦ୍ଧନଧାନ୍ଯଵାନ୍
ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଫୁଲ ଓ ଫଳ ଭରିଥିବା ଗଛ ରହିଛି, ଏଠାରେ ଧନ ଓ ଧାନ୍ୟର ଅଭାବ ନାହିଁ।
ଶାକଦ୍ଵୀପସ୍ଯ ଵିସ୍ତାରାତ୍ସମେନ ତୁ ସମଂନ୍ତତଃ
ଶାକଦ୍ୱୀପର ବିସ୍ତାର ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ସମାନ।
ଵର୍ଣାଶ୍ରମସମାକୀର୍ଣା ଦେଶାସ୍ତେ ସପ୍ତ ଵୈ ସ୍ମୃତାଃ
ସେଠାର ସାତଟି ଦେଶ ସମସ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆଶ୍ରମର ଲୋକମାନେ ପୂର୍ଣ୍ଣ।
ଧର୍ମସ୍ଯ ଚାଵ୍ଯଭୀଚାରାଦେକାନ୍ତସୁଖିତାଃ ପ୍ରଜାଃ
ଧର୍ମରେ ଅଟୁଟ ନିଷ୍ଠା ଥିବାରୁ ସେଠାର ଲୋକମାନେ ସର୍ବଦା ସୁଖୀ।
ଵିପର୍ଯଯୋ ନ ତେଷ୍ଵସ୍ତି କାଲାତ୍ସ୍ଵାଭାଵିକଂ ପରମ୍
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ସ୍ୱାଭାବିକ କାଳ ଛଡ଼ି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିପରୀତ ଘଟେନି।
ସ୍ଵଧର୍ମେଣୈଵ ଧର୍ମ ଜ୍ଞାସ୍ତେ ରକ୍ଷନ୍ତି ପରସ୍ପରମ୍
ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନିଜ ଧର୍ମ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ପରସ୍ପରକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।
ଏତାଵଦେଵ ଶ୍ରୋତଵ୍ଯଂ ଶାକଦ୍ଵୀପନିଵାସିନାମ୍
ଶାକଦ୍ୱୀପର ନିବାସୀମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏତିକି ଶୁଣିବା ଯୋଗ୍ୟ।
ପୁଷ୍କରେଣ ତୁ ଦ୍ଵୀପେନ ଵୃତଃ କ୍ଷୀରୋଦକୋ ବହିଃ
ପୁଷ୍କର ଦ୍ୱୀପ ଦ୍ୱାରା ଘିରିଥିବା ବାହାରେ କ୍ଷୀର ସମୁଦ୍ର ଅଛି।
ପୁଷ୍କରେ ପର୍ଵତଃ ଶ୍ରୀମାନେକ ଏଵ ମହାଶିଲଃ
ପୁଷ୍କର ଦ୍ୱୀପରେ ଏକ ମହାନ ଏବଂ ଶୋଭାମୟ ପାହାଡ଼ ଅଛି, ଯାହା ବଡ଼ ପଥରରେ ଗଠିତ।
ଦ୍ଵୀପସ୍ଯ ତସ୍ଯ ପୂର୍ଵର୍ଦ୍ଧେ ଚିତ୍ରସାନୁଃ ସ୍ଥିତୋ ମହାନ୍
ସେହି ଦ୍ୱୀପର ପୂର୍ବାର୍ଧରେ ଚିତ୍ରସାନୁ ନାମକ ବଡ଼ ପାହାଡ଼ ଅଛି।
ଉର୍ଦ୍ଧଂ ଚୈଵ ଚତୁସ୍ତ୍ରିଂଶତ୍ସହସ୍ରାଣି ମହୀତଲାତ୍
ମହୀର ଉପରେ ଚଉତିରିସ ହଜାର ଯୋଜନ ଉପରକୁ,
ସ୍ଥିତୋ ଵେଲାସମୀପେ ତୁ ନଵଚନ୍ଦ୍ର ଇଵୋଦିତଃ
ସେଠାରେ ସମୁଦ୍ରତଟ ପାଖରେ, ନୂଆ ଉଠିଥିବା ଚନ୍ଦ୍ରମା ପରି, ଏହା ଦେଖାଯାଏ ।
ତାଵଦେଵ ଚ ଵିସ୍ତୀର୍ଣଃ ସର୍ଵତଃ ପରିମଣ୍ଡଲଃ
ଏହା ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ସେଇ ପରିମାଣରେ ପ୍ରସାରିତ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋଳାକାର ।
ଏକ ଏଵ ମହାସାରଃ ସନ୍ନିଵେଶୋ ଦ୍ଵିଧା କୃତଃ
ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ମହାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ ଅଛି, ଯାହାକୁ ଦୁଇ ଭାଗରେ ବାଣ୍ଟାଯାଇଛି ।