ଅଥ ଶକ୍ତ୍ଯା ନନ୍ଦରୂପଂ ପ୍ରହ୍ଲାଦଂ ପରିରକ୍ଷିତୁମ୍
ତାପରେ, ଶକ୍ତିର ଶକ୍ତିରେ, ପ୍ରହ୍ଲାଦକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ନନ୍ଦ ରୂପ ଧରିଲେ।
ତସ୍ମାଦ୍ ଧୂତସଟାଜାଲଃ ପ୍ରଜ୍ଵଲଲ୍ଲୋଚନତ୍ରଯଃ
ତାଙ୍କଠାରୁ, ବିକଳ ଜଟା ଓ ତିନିଟି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଚକ୍ଷୁ ସହିତ,
ନଖାଯୁଧଃ କାଲରୁଦ୍ରରୂପୀ ଘୋରାଟ୍ଟହାସଵାନ୍
ନଖ ଅସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରି, କାଳ ରୁଦ୍ର ରୂପରେ, ଭୟଙ୍କର ହସରେ ଗର୍ଜନ କଲେ।
ହିରଣ୍ଯକଶିପୂନ୍ସର୍ଵାନ୍ଭଣ୍ଡଭ୍ରୁକୁଟିସଂଭଵାନ୍
ହିରଣ୍ୟକଶିପୁଙ୍କ ସମସ୍ତ ପୁଅ, ଭଣ୍ଡର ଭୃକୁଟିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ।
ଅମୁଞ୍ଚଲ୍ଲଲିତା ଦେଵୀ ପ୍ରତିଭଣ୍ଡମହାସୁରମ୍
ଲଳିତା ଦେବୀ ଦୟାରେ, ପ୍ରତିଭଣ୍ଡ ମହାଅସୁରକୁ ମୁକ୍ତ କଲେ।
ମହାରାଜ୍ଞୀଦକ୍ଷହସ୍ତକନିଷ୍ଠାଗ୍ରାନ୍ମହୌଜସଃ
ମହାରାଣୀଙ୍କ ଡାହାଣ ହାତର କନିଷ୍ଠା ଆଙ୍ଗୁଠିରୁ, ଅତିଶୟ ଶକ୍ତି ଉଦ୍ଭବ ହେଲା।
ବଲୀନ୍ଦ୍ରାନସ୍ତ୍ରସଂଭୂତାନ୍ବଧ୍ନନ୍ତଃ ପାଶବନ୍ଧନୈଃ
ବଳଶାଳୀ ନାୟକମାନେ, ଅସ୍ତ୍ରରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ପାଶ ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧି ଦିଅଗଲେ।
ମହାକାଯା ମହୋତ୍ସାହାସ୍ତଦସ୍ତ୍ରଂ ସମନାଶଯନ୍
ବଡ଼ ଦେହ ଓ ଉତ୍ସାହରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସେମାନେ ସେ ଅସ୍ତ୍ରକୁ ନିଷ୍ପ୍ରଭ କରିଦେଲେ।
ତସ୍ମାତ୍ସହସ୍ରଶୋଜାତାଃ ସହସ୍ରାର୍ଜୁନକୋଟଯଃ
ସେଠାରୁ ହଜାର ହଜାର ଜନ୍ମ ହେଲା—ସହସ୍ରାର୍ଜୁନଙ୍କର କୋଟି କୋଟି।
ପ୍ରଜ୍ଵଲନ୍ଭାର୍ଗଵୋ ରାମଃ ସକ୍ରୋଧଃ ସିଂହନାଦଵାନ୍
ଭାର୍ଗବ ରାମ, ଜ୍ୱଳନ୍ତ ରୂପରେ, କ୍ରୋଧରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସିଂହର ଭଳି ଗର୍ଜନ କଲେ।
ସହସ୍ରାର୍ଜୁନସଂଖ୍ଯାତାନ୍କ୍ଷଣାଦେଵ ଵ୍ଯନାଶଯନ୍
ସହସ୍ରାର୍ଜୁନ ସଂଖ୍ୟାର ସମାନ ଥିବା ସେମାନେ, ସେ ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ନଶ୍ଟ କରିଦେଲେ।
ତସ୍ମାଦ୍ଧୁଙ୍କାରତୋ ଜାତଶ୍ଚନ୍ଦ୍ରହାସକୃପାଣଵାନ୍
ତାଙ୍କର 'ହୁଁ' ଧ୍ୱନିରୁ ଜନ୍ମ ହେଲା, ଚନ୍ଦ୍ରହାସ ତଳୱାର ଧାରଣ କରିଥିବା ଏକ ପ୍ରାଣୀ।
ଗୃହୀତ୍ଵା ଶକ୍ତିସୈନ୍ଯଂ ତଦତିଦୂରମମର୍ଦଯତ୍
ସେ ଶସ୍ତ୍ରସେନାକୁ ନେଇ, ଦୂରେ ଗିଏଁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଲେ।
କୋଦଣ୍ଡରାମଃ ସମଭୂଲ୍ଲକ୍ଷ୍ମଣେନ ସମନ୍ଵିତଃ
ଧନୁର୍ଧର ରାମ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ ସହିତ ଏକଠି ଦଢ଼ିଆ ହେଲେ।
ନୀଲୋତ୍ପଲଦଲଶ୍ଯାମୋ ଧନୁର୍ଵିସ୍ଫାରଯନ୍ମୁହୁଃ
ନୀଳ କମଳ ପତ୍ର ପରି କଳା, ସେ ବାରମ୍ବାର ଧନୁଷ ଟାଣୁଥିଲେ।
ଲକ୍ଷ୍ମଣୋ ମେଘନାଦଂ ଚ ମହାଵୀରମନାଶଯତ୍
ଲକ୍ଷ୍ମଣ ମହାବୀର ମେଘନାଦଙ୍କୁ ସଂହାର କଲେ।
ତସ୍ମାଦନେକଶୋ ଜାତାଃ କପଯଃ ପିଙ୍ଗଲୋଚନାଃ
ତାଙ୍କଠାରୁ ଅନେକ ପିଙ୍ଗଳ ଆଖିର ବାନର ଜନ୍ମ ନେଲେ।
ଵ୍ଯନାଶଯଚ୍ଛକ୍ତିସୈନ୍ଯଂ କ୍ରୂରକ୍ରେଙ୍କାରକାରିଣଃ
ସେମାନେ ଭୟଙ୍କର ଚିତ୍କାର କରି, ଶସ୍ତ୍ରସେନାକୁ ଧ୍ଵଂସ କଲେ।
ଆଵିର୍ବଭୂଵ ତାଲାଙ୍କଃ କ୍ରୋଧମଧ୍ଯାରୁଣେକ୍ଷଣଃ
ତାଳ ଚିହ୍ନ ଥିବା, କ୍ରୋଧରେ ଲାଲ ଆଖି ଥିବା ତାଳା ଦେଖାଦେଲେ।
ଦ୍ଵିଵିଦାସ୍ତ୍ରସମୁଦ୍ଭୂତାନ୍କପୀନ୍ସର୍ନ୍ଵାନ୍ଵ୍ଯନାଶଯନ୍
ଦ୍ୱିବିଦ ଶସ୍ତ୍ରରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବାନରମାନେ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀମାନେକୁ ନଶ୍ଟ କଲେ।
ତସ୍ମାଦସ୍ତ୍ରାତ୍ସମୁଦ୍ଭୂତା ବହଵୋ ନୃପଦାନଵାଃ
ସେ ଅସ୍ତ୍ରରୁ ଅନେକ ରାଜା ଓ ଦାନବ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ।
ପୈଣ୍ଡ୍ରକୋ ଵାସୁଦେଵଶ୍ଚ ରୁକ୍ମୀ ଡିଂଭକହଂସକୌ
ପୈଣ୍ଡ୍ରକ, ବାସୁଦେବ, ରୁକ୍ମୀ, ଡିମ୍ଭକ ଓ ହଂସ,
କଂସଶ୍ଚାଣୂରମଲ୍ଲଶ୍ଚ ମୁଷ୍ଟିକୋତ୍ପଲଶେଖରୌ
କଂସ, ଚାଣୂର ମଲ୍ଲ, ମୁଷ୍ଟିକ ଓ ଉତ୍ପଳଶେଖର,
ପୂତନା ଶକଟଶ୍ଚୈଵ ତୃଣାଵର୍ତାଦଯୋ ଽସୁରାଃ
ପୂତନା, ଶକଟ ଓ ତୃଣାବର୍ତ୍ତ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦାନବମାନେ,
ଅନେକେ ସହ ସେନାଭିରୁତ୍ଥିତାଃ ଶସ୍ତ୍ରପାଣଯଃ
ଅନେକ ଅନ୍ୟମାନେ ତାଙ୍କ ସେନା ସହିତ, ହାତରେ ଶସ୍ତ୍ର ନେଇ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲେ।
ଶ୍ରୀଦେଵୀଵାମହସ୍ତାବ୍ଜାନାମିକାନଖସଂଭଵଃ
ଶ୍ରୀଦେବୀଙ୍କ ବାମହସ୍ତର କମଳ ଆଙ୍ଗୁଠିର ନଖରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ।
ଵାସୁଦେଵୋ ଦ୍ଵିତୀଯସ୍ତୁ ସଂକର୍ଷଣ ଇତି ସ୍ମୃତଃ
ଦ୍ୱିତୀୟ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ସଂକର୍ଷଣ ବୋଲି ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ।
ତାନଶେଷାନ୍ଦୁରାଚାରାନ୍ଭୂମଭୋରପ୍ରଵର୍ତକାନ୍
ସେମାନେ ସମସ୍ତ ଦୁଷ୍ଟ ଏବଂ ପୃଥିବୀରେ ଦୁଷ୍କର୍ମର ଉତ୍ପ୍ରେରକମାନେ।
ନାଶଯାମାସୁରୁର୍ଵୀଶଵେଷଚ୍ଛନ୍ନାନ୍ମହାସୁରାନ୍
ସେମାନେ ମହାଦାନବମାନେ, ମନୁଷ୍ୟ ରୂପରେ ଲୁଚିଥିବା, ସଂହାର କଲେ।
ଧର୍ମଵିପ୍ଲାଵକଂ ଘୋରଂ କଲ୍ଯସ୍ତ୍ରଂ ସମମୁଞ୍ଚତ
ସେ ଧର୍ମକୁ ଭଙ୍ଗ କରୁଥିବା ଭୟଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର ଛାଡ଼ିଲେ।