ପ୍ରପିବନ୍ତ୍ଯଃ ପିପାସାର୍ତୈର୍ମୁଖୈଃ ଶକ୍ତଯ ଉତ୍ଥିତାଃ
ତୀବ୍ର ତ୍ରୁଷ୍ଣାରେ ତାଙ୍କର ମୁହଁ ଶୁଖିଗଲା, ଏହି ଶକ୍ତିମାନ୍ୟେ ଉତ୍ସାହରେ ପାନ କରିବାକୁ ଉଠିଲେ।
ତଥା ସୈନ୍ଯସ୍ଯ ପରିତୋ ମହାପ୍ରାକାରମଣ୍ଡଲମ୍
ସେହିପରି, ସେନାର ଚାରିପାଖରେ ବଡ଼ ଦୁର୍ଗପ୍ରାକାର ଘେରା ଥିଲା।
ଚକାର ଵିସ୍ମଯକରୀ କଦଂବଵନଵାସିନୀ
କଦମ୍ବବନରେ ବସୁଥିବା ଜଣେ ଅଦ୍ଭୁତ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ।
ଅଥ ତାଃ ଶକ୍ତଯୋ ଭୂରି ପିବନ୍ତି ସ୍ମ ରଣାନ୍ତରେ
ତାପରେ, ଯୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟରେ ସେହି ଶକ୍ତିମାନ୍ୟେ ପୁରା ମନ ଭରି ପାନ କଲେ।
ଯସ୍ଯା ଯସ୍ଯା ମନଃପ୍ରୀତୀ ରୁଚିଃ ସ୍ଵାଦୋ ଯଥାଯଥା
ଏହା ଯେଉଁଯେଉଁଠି ତାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା, ରୁଚି ଓ ଆନନ୍ଦ ଥିଲା, ସେହିପରି ସେମାନେ ପାନ କଲେ।
ସଂତତଂ ମଧ୍ଯଧାରାଭିଃ ପ୍ରଵଵର୍ଷ ସୁରାଂବୁଧିଃ
ମଦର ସାଗରରୁ ଲଗାତାର ଧାରା ଝରି ଆସୁଥିଲା।
ହୈତାଲୀ ଲାଙ୍ଗଲେଯା ଚ ତାଲଜାତାସ୍ତଥା ସୁରାଃ
ହୈତାଳୀ, ଲାଙ୍ଗଳେୟା ଓ ତାଳ ଗଛରୁ ତିଆରି ମଦ ଥିଲା।
ସୁସ୍ଵାଦୁସୌରଭାଦ୍ଯାଶ୍ଚ ଶୁଭଗନ୍ଧସୁଖପ୍ରଦାଃ
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମଦ ମଧୁର ଓ ସୁଗନ୍ଧିତ ଥିଲା, ଶୁଭ ଗନ୍ଧ ଓ ସୁଖ ଦେଉଥିଲା।
କଟୁକାଶ୍ଚ କଷାଯାଶ୍ଚ ମଧୁରାସ୍ତିକ୍ତତାସ୍ପୃଶଃ
କିଛି ମଦ ତିକ୍ତ, କଷା, ମଧୁର ଓ ହଳକା ତିକ୍ତ ରସ ଥିଲା।
ଈଷଦମ୍ଲାଶ୍ଚ କଟ୍ଵମ୍ଲା ମଧୁରାମ୍ଲାସ୍ତଥା ପରାଃ
କିଛି ମଦ ହାଲୁକା ଖଟା, କିଛି ତୀବ୍ର ଖଟା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମଧୁର-ଖଟା ରସ ଥିଲା।
ରଣଭ୍ରମହରା ଶୀତା ଲଘ୍ଵ୍ଯସ୍ତଦ୍ଵତ୍କଵୋଷ୍ଠକାଃ
ଏହି ମଦ ଥଣ୍ଡା, ହଳକା ଓ ଶକ୍ତିଦାୟକ ଥିଲା, ଯୁଦ୍ଧର କ୍ଲାନ୍ତି ଦୂର କରୁଥିଲା, କବୋଷ୍ଠକ ମଦ ମଧ୍ୟ ଏହିପରି ଥିଲା।
ନାନାଵିଧାଃ ସୁରାଧାରା ଵଵର୍ଷ ମଦିରାର୍ଣଵଃ
ମଦର ସାଗର ନାନା ପ୍ରକାର ମଦର ଧାରା ବର୍ଷାଇଲା।
ଐରାଵତକର ପ୍ରଖ୍ଯାଂ ସୁରାଧାରାଂ ମୁଦା ପପୌ
ସେ ଆନନ୍ଦରେ ଏକ ଏଇରାବତ ହସ୍ତ ଭଳି ମଦ ଧାରା ପାନ କଲେ।
ଶକ୍ତଯଃ ପ୍ରପପୁଃ ସୀଧୁ ମୁଦା ମୀଲିତଲୋଚନାଃ
ଶକ୍ତିମାନ୍ୟେ ଆନନ୍ଦରେ ଚକ୍ଷୁ ମୁଦି, ସିଧୁ ପାନ କଲେ।
ଆଗତସ୍ତର୍ପଯିତ୍ଵା ତୁ ଦିଵ୍ଯରୂପଂ ସମାସ୍ଥିତଃ
ସେ ଆସି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତୃପ୍ତ କରି, ଦିବ୍ୟ ରୂପ ଧାରଣ କଲେ।
ସ୍ନିଗ୍ଧଗଂଭୀରଘୋଷେଣ ଵାକ୍ଯଂ ଚେଦମୁଵାଚ ତାମ୍
ସେ ମୃଦୁ ଓ ଗଭୀର ସ୍ୱରରେ ତାଙ୍କୁ ଏହି କଥା କହିଲେ।
ମଯା ସଂତର୍ପିତା ମୁଗ୍ଧରୂପା ଶକ୍ତିଵରୂଥିନୀ
ମୋ ଦ୍ୱାରା ଏହି ମନୋହର ଓ ଆକର୍ଷକ ଶକ୍ତିମାନ୍ୟେ ତୃପ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି।
ନୃତ୍ଯନ୍ତୀନାଂ ପୁରଃ କାଶ୍ଚିତ୍କରତାଲଂ ଵିତନ୍ଵତେ
ନୃତ୍ୟ କରୁଥିବା ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଜଣେ ସାମ୍ନାରେ ହାତ ତାଳି ଦେଉଥିଲେ।
ପତନ୍ତ୍ଯନ୍ଯୋନ୍ଯମଙ୍ଗେଷୁ କାଶ୍ଚିଦାନନ୍ଦମନ୍ଥରାଃ
କେହି ଆନନ୍ଦରେ ମନ୍ଥର ହୋଇ, ଏକାପର ଶରୀର ଉପରେ ପଡ଼ିଯାଉଛନ୍ତି।
କାଶ୍ଚିଦୁତ୍ଥାଯ ସଂନଦ୍ଧା ଘୂର୍ଣଯନ୍ତି ନିରାଯୁଧାଃ
କେହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ତ୍ରଧାରୀ ହୋଇ ଉଠି, ଅସ୍ତ୍ର ବିନା ଘୂର୍ଣ୍ଣିତ ହେଉଛନ୍ତି।
ଅଵଲୋକ୍ଯ ଭୃଶଂ ତୁଷ୍ଟା ଦଣ୍ଡିନୀ ତମୁଵାଚ ହ
ଏହା ଦେଖି ଦଣ୍ଡଧାରିଣୀ ଜଣେ ଅତି ଖୁସି ହେଇ, ତାଙ୍କୁ କହିଲେ।
ଦେଵକାର୍ଯମିଦ କିଞ୍ଚ ନିର୍ଵିଘ୍ନିତମିଦଂ କୃତମ୍
ଏହା ଦେବତାଙ୍କର କାମ; ଏହା ବିଘ୍ନ ବିନା ସଫଳ ହୋଇଛି।
ସୋମପାନଵଦତ୍ଯନ୍ତମୁପଯୋଜ୍ଯୋ ଭଵିଷ୍ଯସି
ତୁମେ ସୋମପାନ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପରି, ସର୍ବାଧିକ ଭାବରେ ଉପଯୋଗିତା ପାଇବ।
ଯାଗେଷୁ ମନ୍ତ୍ରପୂତେନ ପୀତେନ ଭଵତା ଜନାଃ
ଯଜ୍ଞରେ, ମନ୍ତ୍ରଦ୍ୱାରା ଶୁଧ୍ଧ ହୋଇ, ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ପିବିବେ।
ଦତ୍ତାତ୍ରେଯୋ ଵିଧିର୍ଵିଷ୍ଣୁସ୍ତ୍ଵାଂ ପାସ୍ଯନ୍ତି ମହାଜନାଃ
ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ବ୍ରହ୍ମା ଓ ବିଷ୍ଣୁ—ମହାପୁରୁଷମାନେ ତୁମକୁ ପିବିବେ।
ଯାଗେ ସମର୍ଚିତସ୍ତ୍ଵଂ ତୁ ସର୍ଵସିଦ୍ଧିଂ ପ୍ରଦାସ୍ଯସି
ଯଜ୍ଞରେ ପୂଜିତ ହେଲେ, ତୁମେ ସମସ୍ତ ସିଦ୍ଧି ଦେବ।
ଇତ୍ଥଂ ଵରପ୍ରଦାନେନ ତୋଷଯିତ୍ଵା ସୁରାଂବୁଧିମ୍
ଏଭଳି ଦାନ ଦେଇ ଦେବସମୁଦ୍ରକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରି,
ପୁନଃ ପ୍ରଵଵୃତେ ଯୁଦ୍ଧଂ ଶକ୍ତୀନାଂ ଦାନଵୈଃ ସହ
ପୁନି, ଶକ୍ତିମାନେ ଓ ଦାନବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେଲା।
ଶକ୍ତଯୋ ଦୈତ୍ଯଚକ୍ରେଷୁ ନ୍ଯପତନ୍ନେକହେଲଯା
ଶକ୍ତିମାନେ ଦାନବମାନଙ୍କ ଦଳ ଉପରେ ସହଜରେ ପଡ଼ିଗଲେ।
ମଦରାଗେଣ ଚକ୍ଷୂଂଷି ଦୈତ୍ଯରକ୍ତେନ ଶସ୍ତ୍ରିକା
ମଦରାଗରେ ମତାଳ ଚକ୍ଷୁ, ଅସ୍ତ୍ରଧାରୀମାନେ ଦାନବର ରକ୍ତରେ ରଙ୍ଗିତ ହେଲେ।