ଉପେକ୍ଷାମଧୁନା କର୍ତୁଂ ପ୍ରଵୃତ୍ତୋ ବଲଵାନ୍ଵିଧିଃ
ଏବେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାଗ୍ୟ ଅବହେଳା କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
ତାଦୃଶାନାମିହାସ୍ମାକମାଗତୋ ଽଯଂ ଵିପର୍ଯଯଃ
ଏପରି ଦୁର୍ଦଶା ଆମ ପାଖରେ ଆସିଛି ।
ଦୀର୍ଘାଯୁଷମନାଯୁଷ୍କଂ ଦୁର୍ଧାତା ଭଵିତଵ୍ଯତା
ଦୀର୍ଘ ଜୀବନ କିମ୍ବା ଅଳ୍ପ ଜୀବନ, ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ।
ଅକାଣ୍ଡ ଏଵ ଵିଧିନା କୃତୋ ଽଯଂ ନିଷ୍ଠୁରୋ ଵିଧିଃ
ଏହି କଠୋର ଭାଗ୍ୟ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଦେଶ୍ତିନି ଦ୍ୱାରା ହୋଇଛି ।
ଅଧିସଂଗ୍ରାମଭୂଚକ୍ରେ ସେନାନ୍ଯୋ ଵିନିପାତିତାଃ
ଯୁଦ୍ଧଭୂମିରେ ନାୟକମାନେ ପତିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
ଯଦି ସଂପ୍ରହରତ୍ଯସ୍ମାନ୍ଧିଗ୍ବଲଂ ନୋ ଭୁଜାର୍ଜିତମ୍
ସେ ଯଦି ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରେ, ତେବେ ଆମର ଶକ୍ତିରେ ଲଜ୍ଜା ।
ଵନିତା କିମୁ ମତ୍ସୈନ୍ଯଂ ମର୍ଦ ଯିଷ୍ଯତି ଦୁର୍ମଦା
ଏକ ଜନା ମହିଳା କେମିତି ମୋ ସେନାକୁ ଦମନ କରିପାରିବ, ସେ ଯେତେ ଅହଂକାରୀ ହେଉ ।
ମଯା ଚାରମୁଖାଜ୍ଜ୍ଞାତା ତସ୍ଯା ଵୃତ୍ତିର୍ମହାବଲା
ମୋର ଚରମାନେ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଓ ଚରିତ୍ର ଜାଣିଛି ।
ଅଗ୍ରତଶ୍ଚଲିତଂ ସୈନ୍ଯଂ ହଯହସ୍ତିରଥାଦିକମ୍
ଅଗ୍ରଭାଗର ସେନା, ଘୋଡା, ହାତୀ ଓ ରଥ ସହିତ, ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛି ।
ପାର୍ଷ୍ଣିଗ୍ରହମିମଂ କର୍ତୁଂ ଵିଷଙ୍ଗଶ୍ଚତୁରୋ ଭଵେତ୍
ପଛ ଦଖଳ କରିବାକୁ, ଚତୁର ହୋଇ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ଦରକାର ।
ଦଶ ପଞ୍ଚ ଚ ସେନାନ୍ଯଃ ସହ ଯାନ୍ତୁ ଯୁଯୁତ୍ସଯା
ଦଶ କିମ୍ବା ପାଞ୍ଚ ନାୟକ, ଯୁଦ୍ଧ ଇଚ୍ଛାରେ ସହିତ ଯାଉ ।
ଅଲ୍ପୈସ୍ତୁ ରକ୍ଷିତା ଵୈ ସ୍ଯାତ୍ତେନୈଵାସୌ ସୁନିଗ୍ରହା
ଅଳ୍ପ ଲୋକ ଦ୍ୱାରା ଭଲ ରକ୍ଷା ହେବ, ଏହିପରି ତାଙ୍କୁ ସହଜରେ ଦମନ କରାଯିବ ।
ଵିଷଙ୍ଗ ଗୁପ୍ତରୂପେଣ ପାର୍ଷ୍ଣିଗ୍ରାହଂ ସମାଚର
ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ, ପଛରୁ ଚୁପଚାପ ଆକ୍ରମଣ କର।
ସଜ୍ଜାଶ୍ଚ ଲନ୍ତୁ ସେନାନ୍ଯୋ ଦିକ୍ପାଲଵିଜଯୋଦ୍ଧତାଃ
ସେନାପତିମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ସେନା ଦିଗପାଳମାନଙ୍କୁ ଜିତିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ।
ତ୍ଵଂ ଗୁପ୍ତଵେଷସ୍ତାଂ ଦୁଷ୍ଟାଂ ସନ୍ନିପତ୍ଯ ଦୃଢଂ ଜହି
ତୁମେ ଗୁପ୍ତ ବେଶରେ ସେଇ ଦୁଷ୍ଟାଙ୍କୁ ନିକଟରେ ଯାଇ, ଦୃଢ଼ ଭାବେ ତାଙ୍କୁ ବଧ କର।
ତସ୍ଯାଃ ସମୂଲନାଶେନ ଶକ୍ତିଵୃନ୍ଦଂ ଵିନଶ୍ଯତି
ତାଙ୍କର ସମୂଳ ନାଶ ସହିତ, ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିମାନ୍ୟ ମଧ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହେବ।
ସର୍ଵେଷାମେଵ ପଶ୍ଚାଦ୍ଯୋ ରଥଶ୍ଚଲତି ଭାସୁରଃ
ସମସ୍ତଙ୍କ ପଛରେ ଯେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରଥ ଚାଲିଛି, ସେ ତାଙ୍କର ଅଟୁଟ ସମ୍ପତ୍ତି।
ମହାମୁକ୍ତାତପତ୍ରେଣ ସର୍ଵୋଦ୍ଧ୍ଵ ପରିଶୋଭିତଃ
ସେଇ ରଥ ଉପରେ ବଡ଼ ମୁକ୍ତାର ଛତା ଲଗାଇ ଚାରିଦିଗରେ ଆଲୋକିତ ହେଇଛି।
ଉତ୍ତଙ୍ଗକେତୁସଂଘାତଲିଖିତାଂବୁଦମଣ୍ଡଲଃ
ତାହାର ଛତା ଉପରେ ଉଚ୍ଚ ପତାକାମାନେ ଲଗାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ମେଘମାଳାର ଚିତ୍ର ଅଛି।
ନିବୃତଂ ସଂନିପତ୍ଯ ତ୍ଵଂ ଚିହ୍ନେନାନେନ ଲକ୍ଷିତାମ୍
ଚୁପଚାପ ନିକଟକୁ ଯାଇ, ଏହି ଚିହ୍ନ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କର।
ପୁରତଶ୍ଚଲିତେ ସୈନ୍ଯେ ସତ୍ତ୍ଵଶାଲିନି ସା ଵଧୂଃ
ସେନା ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ, ସେଇ ସାହସିନୀ ମହିଳା ସେଠାରେ ରହିବେ।
ଭଵତ୍ସହାଯଭୂତାଯାଂ ସେନେନ୍ଦ୍ରାଣାମିହାଭିଧା
ତୁମର ସହଯୋଗୀ ହେବାକୁ ଯେଉଁ ସେନାପତିମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ନାମ ଏଠାରେ କୁହାଯାଉଛି।
ଆଦ୍ଯୋ ମଦନକୋ ନାମ ଦୀର୍ଘଜିହ୍ଵୋ ଦ୍ଵିତୀଯକଃ
ପ୍ରଥମ ହେଉଛନ୍ତି ମଦନକ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଦୀର୍ଘଜିହ୍ବ।
ଥୁକ୍ଲସଃ ପୁଣ୍ଡ୍ରକେତୁଶ୍ଚ ଚଣ୍ଡବାହୁଶ୍ଚ କୁକ୍କୁରଃ
ଥୁକ୍ଲସ, ପୁଣ୍ଡ୍ରକେତୁ, ଚଣ୍ଡବାହୁ ଏବଂ କୁକ୍କୁର ପରେ ଅଛନ୍ତି।
ଚନ୍ଦ୍ରଗୁପ୍ତଶ୍ଚ ପଞ୍ଚୈତେ ଦଶ ଚୋକ୍ତାଶ୍ଚମୂଵରାଃ
ପଞ୍ଚମ ହେଉଛନ୍ତି ଚନ୍ଦ୍ରଗୁପ୍ତ। ଏହି ପାଞ୍ଚଜଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚଜଣ ମିଶି ଦଶ ଜଣ ସେନାପତି ଭାବେ ପରିଚିତ।
ଆଗମିଷ୍ଯନ୍ତି ସେନାନ୍ଯୋ ଦମନାଦ୍ଯା ମହାବଲାଃ
ଦମନ ଆଦି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସେନାପତିମାନେ ଆସିବେ।
ତଥା ଗୁପ୍ତସମାଚାରଃ ପାର୍ଷ୍ଣିଗ୍ରାହଂ ସମାଚର
ଏଭଳି ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି, ପଛରୁ ଆକ୍ରମଣ କର।
ନିଷଙ୍ଗ ତ୍ଵଂ ହି ତଭସେ ଜଯସିଦ୍ଧିମନୁତ୍ତମାମ୍
ତୁମର ଗୁପ୍ତ ପ୍ରୟାସରେ, ଅପୂର୍ବ ଜୟ ଏବଂ ସଫଳତା ଲଭିବ।
ଵିଷଙ୍ଗଂ ପ୍ରେଷଯାମାସ ରକ୍ଷିତଂ ସୈନ୍ଯପାଲକୈଃ
ବିଷଙ୍ଗଙ୍କୁ ସେନାର ରକ୍ଷକମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ପଠାଇଲେ।
ଯୁଵରାଜାନୁଜେ ଦୈତ୍ଯେ ସୂର୍ଯୋ ଽସ୍ତଗିରିମାଯଯୌ
ଯେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପାହାଡ଼ ପଛରେ ଅସ୍ତ ହେଲା, ରାଜପୁତ୍ରଙ୍କ ଭାଇ ଦେତ୍ୟ ଆସିପହଞ୍ଚିଲେ।