ଦୁର୍ଗାଣି ସଂଗୃହାଣ ତ୍ଵଂ କୁରୁକ୍ଷେପଣିକାଶତମ୍
ଦୁର୍ଗମାନେ ଏକତ୍ର କର; ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଶତାଧିକ ଦଳ ଗଠନ କର।
ସଜ୍ଜୀକୁରୁ ତ୍ଵଂ ଶସ୍ତ୍ରାଣି ଯୁଦ୍ଧମେତଦୁପସ୍ଥିତମ୍
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର; ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ଆସିପହଞ୍ଚିଛି।
ଅନେକବଲସଂଘାତସହିତଂ ଘୋରଦର୍ଶନମ୍
ଅନେକ ସେନା ଦଳ ଏକତ୍ର ହୋଇଛି, ଦେଖିବାକୁ ଭୟଙ୍କର—
କେଶେଷ୍ଵାକୃଷ୍ଯ ତାଂ ମୂଢାଂ ଦେଵସତ୍ତ୍ଵେ ନ ଦର୍ପିତାମ୍
ସେ ମୂଢ଼ାକୁ କେଶ ଧରି ଧରିଲେ, ଯିଏ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅହଂକାରୀ ନଥିଲେ—
କୁଟିଲାକ୍ଷଂ ମହାସତ୍ତ୍ଵଂ ସ୍ଵଯଂ ଚାନ୍ତଃ ପୁରଂ ଯଯୌ
ଟେଢ଼ା ଚକ୍ଷୁ ଥିବା, ବଡ଼ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସେ ନିଜେ ଅନ୍ତଃପୁରକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
ଅଶ୍ରୂଯନ୍ତ ଚ ଦୈତ୍ଯେନ୍ଦ୍ରୈରତିକର୍ଣଜ୍ଵରାଵହାଃ
ଦାଇତ୍ୟମହାପତିମାନଙ୍କ ଠାରୁ କାନକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଇଥିବା ଶବ୍ଦ ଶୁଣାଗଲା।
ଉଚ୍ଚଚାଲସୁରେନ୍ଦ୍ରାଣାଂ ଯୋଦ୍ଧତୋ ଦୁନ୍ଦୁଭିଧ୍ଵନିଃ
ଦେବତାମାନେ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାବେଳେ ଦୁନ୍ଦୁଭି ଶବ୍ଦ ଗଞ୍ଜିଉଠିଲା।
ବଧିରୀକୃତଲୋକେନ ଚକମ୍ପେ ଜଗତାଂ ତ୍ରଯୀ
ସେଇ ଶବ୍ଦରେ ସମସ୍ତ ଜଣଙ୍କ କାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା, ତିନି ଜଗତ୍ କମ୍ପିଉଠିଲା।
ପୁପ୍ରୋଥେ ଗଗନାଭୋଗେ ଦୈତ୍ଯ ନିଃସାଣନିସ୍ଵନଃ
ଆକାଶର ଅବିରାମ ବିସ୍ତୃତିରେ ଦାନବଟିଏ ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ ଘୋଷ ଉଠାଇଲା।
ଵିରସଂ ଵିରରାସୋଚ୍ଚୈର୍ଵିବୁଧଦ୍ଵେଷିଝଲ୍ଲରୀ
ସେ ଦେବତାମାନେଂକୁ ଘୃଣା କରୁଥିବା କଠୋର ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଚିତ୍କାର କଲା।
ସମନହ୍ଯନ୍ତ ସଂକ୍ରୁଦ୍ଧାଃ ପ୍ରତି ତାଂ ପରମେଶ୍ଵରୀମ୍
ତେମାନେ ଭୟଙ୍କର କ୍ରୋଧରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଦେବୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଏକଠା ହେଲେ।
ଚକାଶେ ଜଙ୍ଗମ ଇଵ ପ୍ରୋତ୍ତୁଙ୍ଗୋ ରୋହଣାଚଲଃ
ରୋହଣ ପର୍ବତଟିଏ ଜଣେ ଚଳିତ ଜୀବନ୍ତ ପର୍ବତ ପରି ଉଁଚ ଦେଖାଯାଉଥିଲା।
ଅଧୁନୀତ ଭଟଃ କଶ୍ଚିଦତିଧୌତାଂ କୃପାଣିକାମ୍
ଏକ ଯୋଦ୍ଧା ଏକଦମ ପରିସ୍କାର ତଳୱାର ଉଠାଇ ଦେଖାଉଥିଲା।
ଆରୂଢତୁରଗୋ ଵୀଥ୍ଯାଂ ଚାରିଭେଦଂ ଚକାର ହ
ଘୋଡ଼ା ଚଢ଼ି ରାସ୍ତା ଦେଖି ଶତ୍ରୁ ଦଳକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଉଥିଲା।
ଉତ୍ପାତ ଵାତସଂପାତପ୍ରେରିତାନିଵ ପର୍ଵତାନ୍
ଅପଶକୁନ ହାବାରେ ଚଳିତ ହୋଇ, ପର୍ବତମାନେ ମାନେ ଆଗକୁ ଛାଡ଼ାଯାଉଥିଲେ।
ଦ୍ରୁହଣୈଶ୍ଚ ଭୁଶୁଣ୍ଡୀଭିଃ କୁଠାରୈର୍ମୁସଲୈରପି
ଲାଠି, ଗୁଳି, କୁହାଡ଼ି ଓ ମୁସଳ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଆକ୍ରମଣ କରୁଥିଲେ।
ଅର୍ଧଚକ୍ରୈର୍ମହାଚକ୍ରୈର୍ଵକ୍ରାଙ୍ଗୈରୁରଗାନନୈଃ
ଅର୍ଧଚକ୍ର, ବଡ଼ ଚକ୍ର, ବାଙ୍କା ଅଙ୍ଗ ଓ ସାପର ମୁହଁ ଦ୍ୱାରା।
ଦଣ୍ଡୈଃ କ୍ଷେପଣିକାଶସ୍ତ୍ରୈର୍ଵଜ୍ରବାଣୈର୍ଦୃଷଦ୍ଵରୈଃ
ଲାଠି, ଫିଙ୍କିବା ଅସ୍ତ୍ର, ବଜ୍ରବାଣ ଓ ପାଥର ଦ୍ୱାରା।
କଟାରୈଃ କୋଣମଧ୍ଯୈଶ୍ଚ ଫଣିଦନ୍ତୈଃ ପରଃଶତୈଃ
ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଧାରର ଅସ୍ତ୍ର, କୋଣାଳା ତଳୱାର ଓ ଅସଂଖ୍ୟ ସାପର ଦାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା।
ଏଵମାଦିଭିରତ୍ଯୁଗ୍ରୈରାଯୁଧୈର୍ଜୀଵହାରିଭିଃ
ଏପରି ଭୟଙ୍କର ଓ ପ୍ରାଣ ନେବା ଅସ୍ତ୍ରମାନେ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା।
ଅଶ୍ଵାରୋହା ଗଜାରୋହା ଗର୍ଦଭାରୋହିଣଃ ପରେ
କେହି ଘୋଡ଼ା ଚଢ଼ି, କେହି ହାତୀ ଚଢ଼ି, ଅନ୍ୟେ ଗଧା ଚଢ଼ି ଯାଉଥିଲେ।
କାକାଦିରୋହିଣୋ ଗୃଧ୍ରାରୋହାଃ କଙ୍କାଦିରୋହିଣଃ
ଅନ୍ୟେ କାଉ, ଗୃଧ୍ର ଓ କଙ୍କ ଉପରେ ଚଢ଼ିଥିଲେ।
ଶରଭାରୋହିଣଶ୍ଚାନ୍ଯେ ଭେରୁଣ୍ଡାରୋହିଣଃ ପରେ
କେହି ଶରଭ ଉପରେ, ଅନ୍ୟେ ବେହୃଣ୍ଡ ଉପରେ ଚଢ଼ିଥିଲେ।
ଏଵଂ ନାନାଵିଧୈର୍ଵାହଵାହିନୋ ଲଲିତାଂ ପ୍ରତି
ଏଭଳି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଯାନରେ ବସି ସେମାନେ ଲଳିତାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଅଗ୍ରସର ହେଲେ।
ଦଶାକ୍ଷୌହିଣିକାଯୁକ୍ତଂ ପ୍ରାହିଣୋଲ୍ଲଲିତାଂ ପ୍ରତି
ସେ ଦଶଟି ବଡ଼ ସେନା ଦଳ ଲଳିତାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ପଠାଇଲେ।
ଭଟୈର୍ଯୁକ୍ତଃ ସ ସେନାନୀ ଲଲିତାଭିମୁଖେ ଯଯୌ
ସେନାପତି ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ସହିତ ଲଳିତାଙ୍କ ଦିଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଲେ।
ଅଟ୍ଟହାସାନ୍ଵିତନ୍ଵାନୋ ଦୁର୍ମଦସ୍ତନ୍ମୁଖୋ ଯଯୌ
ତାଙ୍କର ମୁହଁରେ ଅତି ଅହଂକାର ଓ ବିକଳ ହସ ଭରିଥିଲା, ସେ ଏହିଭଳି ଅବସ୍ଥାରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ।
ରକ୍ଷଣାର୍ଥଂ ଦଶାକ୍ଷୌ ହିଣ୍ଯୁପେତଂ ତାଲଜଙ୍ଘକମ୍
ସେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଦଶଟି ସେନା ବିଭାଗ ସହିତ ତାଳଜଂଘକୁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।
ନାମ୍ନା ତାଲଭୁଜଂ ଦୈତ୍ଯଂ ରକ୍ଷଣାର୍ଥମକଲ୍ପଯତ୍
ତାଳଭୁଜ ନାମକ ଦାନବକୁ ସେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଦାୟିତ୍ୱ ଦେଲେ।
ତାଲଗ୍ରୀଵଂ ନାମ ଦୈତ୍ଯଂ ରକ୍ଷାର୍ଥଂ ସମକଲ୍ପଯତ୍
ତାଳଗ୍ରୀବ ନାମକ ଦାନବକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।