ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଵିଜଯେ ଲବ୍ଧଂ ଵର୍ଧଯନ୍ତୌ ମହଦ୍ଯଶଃ
ତିନି ଲୋକରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରି, ସେମାନେ ତାଙ୍କର ବଡ଼ ଖ୍ୟାତି ବଢ଼ାଇଲେ।
କୃତାଂ ଜରିପ୍ରଣାମୌ ଚ ସମୁପାଵିଶତା ଭୁଵି
ସମ୍ମାନ ଦେଇ ନମସ୍କାର କରି, ସେମାନେ ଭୂମିରେ ବସିଲେ।
ସର୍ଵେ ସାମନ୍ତଦୈତ୍ଯେନ୍ଦ୍ରାସ୍ତଂ ଦ୍ରଷ୍ଟୁଂ ସମୁପାଗତାଃ
ସମସ୍ତ ସାମନ୍ତ ଦୈତ୍ୟନାୟକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଏକଠା ହେଲେ।
ସ୍ଵଂସ୍ଵଂ ନାମ ସମୁଚ୍ଚାର୍ଯ ପ୍ରଣେମୁର୍ଭଣ୍ଡକେଶ୍ଵରମ୍
ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନିଜ ନାମ ଉଚ୍ଚାରଣ କରି, ଭଣ୍ଡକେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କଲେ।
ସଂଭାଵଯନ୍ସମାଲୋକୈଃ କିଯନ୍ତଂ ଚିତ୍କ୍ଷଣଂ ସ୍ଥିତଃ
ସେମାନେ ଆଦର ଭରା ଦୃଷ୍ଟିରେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି, କିଛି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଲେ।
ମଥ୍ଯମାନମହାସିଂଧୁସମାନାର୍ଗଲନିସ୍ଵନଃ
ଏହି ଶବ୍ଦ ମହାସାଗର ମଥିବା ବେଳେ ହେଉଥିବା ଗର୍ଜନ ଭଳି ଶୁଣାଗଲା।
ପାପିନଃ ପାମରାଚାରା ଦୁରାତ୍ମାନଃ ସୁରାଧମାଃ
ପାପୀ, ଖରାପ ଆଚରଣର, ଦୁଷ୍ଟ ମନର, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ନିମ୍ନ—
ଜ୍ଵଲଜ୍ଜ୍ଵାଲାକୁଲେ ଵହ୍ନୌ ପତିତ୍ଵା ନାଶମାଗତାଃ
ତେମାନେ ତୀବ୍ର ଅଗ୍ନିରେ ପଡ଼ି, ଜ୍ୱାଳାରେ ଜଳିଗଲେ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନଶ୍ଟ ହେଲେ।
ସ୍ଵଯମେଵ କିଲାସ୍ରାକ୍ଷୁସ୍ତାଂ ଦେଵା ଵାସଵାଦଯଃ
ସେହି ସ୍ତ୍ରୀକୁ ନିଜେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନେ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ।
ବହୁସ୍ତ୍ରୀପରିଵାରାଶ୍ଚ ଵିଵିଧାଯୁଧମଣ୍ଡିତାଃ
ଅନେକ ଜଣ ମହିଳା ଚାରିପାଖରେ ଥିଲେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଅସ୍ତ୍ର-ଶସ୍ତ୍ର ଧରି ସଜିଥିଲେ—
ଅବଲାନାଂ ସମୂହସ୍ଛେଦ୍ବଲିନୋ ଽସ୍ମାନ୍ଵିଜେଷ୍ଯତେ
ଯଦି ଆମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉଛୁ, ତଥାପି ଦୁର୍ବଳମାନେ ଆମକୁ ହରାଇଦେଲେ—
ଊହ୍ଯମାନମିଦଂ ହନ୍ତୁଂ ପରିହାସାଯ କଲ୍ପ୍ଯତେ
ଆମକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବା ପ୍ରୟାସଟି କେବଳ ଉପହାସ ପାଇଁ ହେଉଛି।
ଅସ୍ମତ୍ସୈନିକନାସୀରଭଟେଭ୍ଯୋ ଽପି ଭଵେଦ୍ଭଯମ୍
ଆମ ଦଳର ଭୟଙ୍କର ସେନାମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ହତ୍ୟାକାରୀମାନଙ୍କୁ ଦେଖି ଭୟ ପାଇବେ।
ବ୍ରହ୍ମାଦଯଶ୍ଚ ନିର୍ଵିଣ୍ଣଵିଗ୍ରହା ମଦ୍ବଲାଯୁଧୈଃ
ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ, ମୋର ଶକ୍ତି ଓ ଅସ୍ତ୍ରରେ ହାରି, ମନମନେ ନିରୁତ୍ସାହ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି।
ଅନ୍ଯେଷାମିହ କା ଵାର୍ତା ଦିକ୍ପାଲାସ୍ତେ ପଲାଯିତାଃ
ଏଠାରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କଣ କହିବି? ଦିଗ୍ପାଳମାନେ ତ ଭଗିଗଲେ।
ସର୍ଵତ୍ର ଵିଦ୍ଧଵର୍ମାଣୋ ଦୁର୍ମଦା ଵିବୁଧାଃ କୃତାଃ
ସମସ୍ତଠାରେ, ଅହଂକାରୀ ଦେବତାମାନଙ୍କର ବର୍ମ ଭେଦି ତାଙ୍କୁ ଆହତ କରାଯାଇଛି।
ଅସ୍ମାକଂଵିଜଯାଯାଦ୍ଯ ସ୍ତ୍ରୀ କାଚିଦଭିଧାଵତି
ଆଜି ଆମର ବିଜୟ ପାଇଁ ଏକ ନାରୀ ଦୃତଗତିରେ ଆସୁଛି।
ଅଲ୍ପୋ ଽପି ରିପୁରାତ୍ମଜ୍ଞୈର୍ନାଵମାନ୍ଯୋ ଜିଗୀଷୁଭିଃ
ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଶତ୍ରୁ ମଧ୍ୟ, ଯଦି ଚତୁର୍ ଥିବାକୁ ଜଣାଯାଏ, ଜିତିବା ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବାମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅବହେଳା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ସକଚଗ୍ରହମାକୃଷ୍ଯ ସାନେତଵ୍ଯା ମଦୋଦ୍ଧତା
ତାଙ୍କର କେଶ ଧରି ଟାଣି ଏଠାକୁ ଆଣ, କାରଣ ସେ ଅହଂକାରରେ ମତିହାରା।
ଚିରେଣ ଚେଟିକାଭାଵଂ ସା ଦୁଷ୍ଟା ସଂଶ୍ରଯିଷ୍ଯତି
ସେ ଦୁଷ୍ଟ ନାରୀ ଦେରେ ଦେରେ ଦାସୀ ଭାବକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବ।
ଶଙ୍କତେ ଖଲୁ ଵିତ୍ରସ୍ତଂ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଂ ସଚରାଚରମ୍
ସେ ଭାବୁଛି ଯେ, ତିନି ଲୋକ ସହିତ ସମସ୍ତ ଚରାଚର ଭୟଭୀତ।
ନିଵେଦ୍ଯ ଭଣ୍ଡଦୈତ୍ଯସ୍ଯ କ୍ରୋଧଂ ତସ୍ଯ ଵ୍ଯଵୀଵୃଧତ୍
ଭଣ୍ଡ ଦାନବଙ୍କ ରୋଷ ବିଷୟରେ ଜଣାଇଲେ, ତାଙ୍କର କ୍ରୋଧ ଆଉ ବଢ଼ିଗଲା।
ଇଦମାହ ମହାଦୈତ୍ଯମଗ୍ରଜନ୍ମାନମୁଦ୍ଧତମ୍
ସେ ଏହି କଥା ତାଙ୍କର ଅଭିମାନୀ ବଡ଼ ଭାଇ ମହାଦାନବଙ୍କୁ କହିଲେ।
ନ ତୁ ତେ କ୍ଵାପି ଵକ୍ତଵ୍ଯଂ ନୀତିଵର୍ତ୍ମନି ଵର୍ତତେ
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବେ ମଧ୍ୟ କହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ଯେ ସେ ନୀତିର ପଥରେ ଚାଲେ।
ଅଵିଚାରେଣ ଚେତ୍କର୍ମ ସମୂଲମଵକୃନ୍ତତି
ଯଦି କୌଣସି କାମ କିଛି ଭଲଭାବେ ଚିନ୍ତାନା କରି ହୋଇଥାଏ, ସେ କାମ ତାହାର ମୂଳକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କଟିଦିଏ।
ତେଷାଂ ବଲାବଲଂ ଜ୍ଞେଯଂ ଜଯସଂସିଦ୍ଧିମିଚ୍ଛତା
ଯିଏ ଜିତିବାକୁ ଚାହାଏ, ସେ ଦୁଇ ପକ୍ଷର ଶକ୍ତି ଓ ଦୁର୍ବଳତାକୁ ଭଲଭାବେ ବୁଝିବା ଦରକାର।
ଅଶଙ୍କିତାକାରଵାଂଶ୍ଚ ଗୁପ୍ତମନ୍ତ୍ରଃ ସ୍ଵମନ୍ତ୍ରିଷୁ
ଯିଏ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ ଏବଂ ନିଜର ମନ୍ତ୍ରଣାକୁ ନିଜ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଗୁପ୍ତ ରଖେ—
ଵିଜଯଂ ଲଭତେ ରାଜା ଜାଲ୍ମୋ ମକ୍ଷୁ ଵିନଶ୍ଯତି
ସେଉଁଠି ରାଜା ଜିତିଥାଏ, ଅବିବେକୀ ବ୍ୟକ୍ତି ତୁରନ୍ତ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ।
ଵିମୃଶ୍ଯ ତୁ କୃତଂ କର୍ମ ଵିଶେଷାଜ୍ଜଯଦାଯକମ୍
ଭଲଭାବେ ଭାବି ଯେ କାମ କରାଯାଏ, ବିଶେଷକରି ଯୁଦ୍ଧରେ, ସେ କାମ ସଫଳତା ଆଣେ।
ନାଵଜ୍ଞା ଵୈରିଣାଂ କାର୍ଯା ଶକ୍ତେଃ ସର୍ଵତ୍ର ସମ୍ଭଵଃ
ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ କେବେ ଅବହେଳା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, କାରଣ ଶକ୍ତି କେଉଁଠିଠାରୁ ଉପଜିଯିବ କହିହେବ ନାହିଁ।