ପୀଡାବନ୍ଧଵଧାସଂଗାଦପ୍ରତୀକାରଲକ୍ଷଣଃ
ଏଠାରେ ଅନ୍ତହୀନ ଯନ୍ତ୍ରଣା, ବାନ୍ଧା ଏବଂ ହତ୍ୟା ରହିଛି; କୌଣସି ମୁକ୍ତିର ଉପାୟ ନାହିଁ।
ଦୁଃଖୋତ୍କର୍ଷସ୍ତୁ ସର୍ଵେଷୁ ହ୍ଯଧର୍ମସ୍ଯ ନିମିତ୍ତତଃ କୂଟାଗାରପ୍ର ମାଣୈଶ୍ଚ ଶରୀରୈସ୍ତତ୍ର ନାରକାଃ
ସବୁ ନରକରେ ଅଧର୍ମ ଦ୍ୱାରା ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ଦୁଃଖ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ; ଏବଂ ଲୋହା ଘରରେ ନରକବାସୀଙ୍କ ଶରୀର ମାପାଯାଏ।
ଦୁଃଖପ୍ରକର୍ଷଶ୍ଚୋଗ୍ରସ୍ତୁ ତେଷୁ ସର୍ଵେଷୁ ଵୈ ସ୍ମୃତଃ
ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଃଖର ଉତ୍କଟତା ବହୁତ ଭୟଙ୍କର ଭାବରେ ଗଣାଯାଇଛି ।
ଦୁଃଖପ୍ରକର୍ଷଶ୍ଚୋଗ୍ରସ୍ତୁ ତେଷୁ ସର୍ଵେଷୁ ଵୈ ସ୍ମୃତଃ
ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଃଖର ଉତ୍କଟତା ବହୁତ ଭୟଙ୍କର ଭାବରେ ଗଣାଯାଇଛି ।
ତତ୍ରାନୁଭୂଯତେ ଦୁଃଖଂ କ୍ଷୀଣେ କର୍ମଣି ଵୈ ପୁନଃ
ସେଠାରେ କର୍ମ ଶେଷ ହେଲେ ଦୁଃଖ ପୁନି ଅନୁଭବ କରାଯାଏ ।
ଦେଵାଂଶ୍ଚ ତାରକାଶ୍ଚୈଵ ହ୍ଯୂର୍ଦ୍ଧ୍ଵଂ ଚାଧଶ୍ଚ ସଂସ୍ଥିତାଃ
ଦେବତାମାନେ ଓ ତାରାମାନେ ଉପରେ ଓ ତଳେ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
ଉପଭୋଗାର୍ଥମୁତ୍ପତ୍ତିରୌପପତ୍ତିକକର୍ମତଃ
ଭୋଗର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, ନିଜ କର୍ମ ଅନୁଯାୟୀ ଜନ୍ମ ହୁଏ ।
ନାରକାଂଶ୍ଚ ତଥା ଦେଵାନ୍ସର୍ଵାନ୍ପଶ୍ଯଂ ତ୍ଯଧେମୁଖାନ୍
ଏଭଳି, ନାରକୀ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଓ ଦେବତାମାନେ, ତାଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ମୁହଁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।
ତସ୍ମାଦୂର୍ଦ୍ଧ୍ଵମଧୋଭାଵୋ ଲୋକାଲୋକେ ନ ଵିଦ୍ଯତେ
ତେଣୁ, ଉପରେ ଓ ତଳେ କୌଣସି ଲୋକ କିମ୍ବା ଅଲୋକ ଅବସ୍ଥା ନାହିଁ ।
ଅଥାବ୍ରୁଵନ୍ପୁନର୍ଵାଯୁଂବ୍ରାହ୍ମଣାଃ ସତ୍ରିଣସ୍ତଦା
ତାପରେ, ଯଜ୍ଞ କରୁଥିବା ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ପୁନି ବାୟୁଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ ।
ସଂସାରେ ସଂସରନ୍ତୀହ ଯାଵନ୍ତଃ ପ୍ରାଣିନଶ୍ଚ ତେ
ଏଠାରେ ଯେତେ ପ୍ରାଣୀ ସଂସାରରେ ଘୁଞ୍ଚୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ।
ଋଷୀଣାଂ ତଦ୍ଵଚଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ମରୁତୋ ଵାକ୍ଯମବ୍ରଵୀତ୍
ଋଷିମାନଙ୍କର କଥା ଶୁଣି, ମରୁତମାନେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ।
ଚକ୍ଷୁଷା ଵୈ ପ୍ରସଂଖ୍ଯାତୁମତୋ ହ୍ଯନ୍ତେ ନ ଚ ଦ୍ଵିଜାଃ
ଚକ୍ଷୁରେ ଗଣନା କରାଯାଏ, ଦ୍ୱିଜମାନେ, କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ ନୁହେଁ ।
ବ୍ରହ୍ମଣା ସଂଜ୍ଞିତଂ ଯତ୍ତୁ ସଂଖ୍ଯଯା ତନ୍ନିବୋଧତ
ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯାହା ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ଏବେ ସେଥିରେ ଶୁଣ ।
ପାର୍ଥିଵାଃ କୃମଯସ୍ତାଵତ୍ସଂସେକାଦ୍ଯେଷୁ ସଂଭଵଃ
ପୃଥିବୀର କୀଟମାନେ ଯେତେ ଜଳିଆ ଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି ।
ଔଦକା ଜନ୍ତଵଃ ସର୍ଵେ ନିଶ୍ଚଯାତ୍ତନ୍ନିଧାର୍ଯତାମ୍
ସମସ୍ତ ଜଳଜ ପ୍ରାଣୀମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅଛନ୍ତି, ଏହି କଥାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବୁଝ ।
ଵିହଙ୍ଗମାସ୍ତୁ ଵିଜ୍ଞେଯା ଲୌକିକାସ୍ତେ ଚ ସର୍ଵଶଃ
ପକ୍ଷୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଯିବା ଉଚିତ, ସମସ୍ତ ଲୋକର ପକ୍ଷୀମାନେ ।
ପଶଵସ୍ତତ୍ସମା ଜ୍ଞେଯା ଲୌକିକାସ୍ତୁ ଚତୁଷ୍ପଦାଃ
ଗାଁଠି ପ୍ରାଣୀମାନେ ଏମାନଙ୍କ ସମାନ ସଂଖ୍ୟାରେ ଅଛନ୍ତି, ଚାରିପାଏ ଚଲୁଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକିକ ପ୍ରାଣୀମାନେ ।
ଦ୍ଵିପଦାସ୍ତତ୍ସହସ୍ରେଣ ସଂମିତା ଧାର୍ମିକାଃ ପୁନଃ
ଦ୍ୱିପଦ ପ୍ରାଣୀମାନେ ପୁନି ଧାର୍ମିକମାନେ ଥିବା ସଂଖ୍ୟାର ହଜାର ଗୁଣା ଅଛନ୍ତି ।
ଯଃ ସହସ୍ରତମୋ ଭାଗୋ ଧାର୍ମିକାଣାଂ ଭଵେଦ୍ଦିଵି
ଧାର୍ମିକମାନେ ମଧ୍ୟରୁ ଯେହିଁ thousand ଭାଗ ଦିବିରେ ମିଳିଥାଏ ।
ସ୍ଵର୍ଗୋପପାଦକୈସ୍ତୁଲ୍ଯା ଯାତନାସ୍ଥାନଵାସିନଃ
ଯେମାନେ ଯନ୍ତ୍ରଣାର ସ୍ଥାନରେ ବସୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ଲୋକଙ୍କ ସମାନ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି।
ରୌରଵେ ତମସି ହ୍ଯେତେ ଶୀତୋଷ୍ଣଂ ପ୍ରାପ୍ନୁଵନ୍ତି ତେ
ରୌରବ ଏବଂ ଅନ୍ଧକାରରେ, ସେମାନେ ଥଣ୍ଡା ଓ ଗରମ ଦୁହିଁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି।
ଉଷ୍ଣସ୍ତୁ ରୌରଵୋ ଜ୍ଞେଯସ୍ତେଜୋଘୋରରସାତ୍ମକଃ
ରୌରବ ସ୍ଥାନଟି ଗରମ, ଭୟଙ୍କର ତାପ ଓ ଶକ୍ତିରେ ଭରିଥିବା ବୋଲି ଜାଣ।
ଏଵଂ ସୁଦୁର୍ଲଭାଃ ସଂତଃ ସ୍ଵର୍ଗେ ଵା ଧାର୍ମିକା ନରାଃ
ଏଭଳି, ସ୍ୱର୍ଗ କିମ୍ବା ପୃଥିବୀରେ ଧର୍ମିକ ଲୋକମାନେ ବହୁତ ଦୁର୍ଲଭ।
ଗଣାନା ଦିନିଵୃତ୍ତୈଷା ସଂଖ୍ଯା ବ୍ରାହ୍ମୀ ତ୍ଵମାନୁଷୀ
ଏହି ଦିନଗୁଡ଼ିକର ଗଣନା ଦେବମାନେ ପାଇଁ ବ୍ରାହ୍ମୀକ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମାନବ ଗଣନା ଜାଣ।
ଉକ୍ତା ହ୍ଯେତେ ତ୍ଵଯା ଲାକା ଲାକାନାମନ୍ତରଣ ଚ
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଏହି ଲୋକମାନେ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟର ଅନ୍ତରାଳ ବିବରଣ କରିଛ।
ସ ଵାଯୁର୍ଦୃଷ୍ଟତତ୍ତ୍ଵାର୍ଥ ଇଦଂ ତତ୍ତ୍ଵମୁଵାଚ ହ
ସେ ବାୟୁ, ସତ୍ୟ ଅର୍ଥ ଦେଖି, ଏହି ସତ୍ୟ କଥା କହିଲେ।
ଵ୍ଯକ୍ତଂ ତର୍କେଣ ପଶ୍ଯନ୍ତି ଯୋଗାତ୍ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷଦର୍ଶିନଃ
ଯେମାନେ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସିଧାସଳଖ ଦେଖନ୍ତି, ସେମାନେ ତର୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ବୁଝନ୍ତି।
ଋଭୁଃ ସନତ୍କୁମାରାଦ୍ଯାଃ ସଂବୁଦ୍ଧାଃ ଶୁଦ୍ଧବୁଦ୍ଧଯଃ
ଋଭୁ, ସନତ୍କୁମାର ଓ ଅନ୍ୟମାନେ, ଜାଗୃତ ଏବଂ ଶୁଦ୍ଧ ବୁଦ୍ଧି ଥିବା।
ଅକ୍ଷଯାଃ ପ୍ରୀତିସଂଯୁକ୍ତା ବ୍ରାହ୍ମେ ତିଷ୍ଠନ୍ତି ଯୋଗିନଃ
ଯୋଗୀମାନେ ଅକ୍ଷୟ ଆନନ୍ଦରେ ଭରିଥିବା, ବ୍ରାହ୍ମୀକ ଅବସ୍ଥାରେ ବସିଥାନ୍ତି।