एवं देवयुगानीह व्यतीतानि सहस्रशः
या ठिकाणी हजारो देवयुगे अशीच संपली आहेत.
न शक्यमानुपूर्व्येण तेषां वक्तुं प्रविस्तरम्
त्यांची सगळी तपशीलवार मोजदाद करणे शक्य नाही.
एवमेव न संदेहो यथावत्कथितं मया
मी जसे आहे तसेच, शंका न ठेवता, हे सर्व सांगितले आहे.
सूतमाहुः पुराणज्ञं व्यासशिष्यं महामतिम्
त्यांनी सूताला, जो पुराणांचा जाणकार आणि व्यासांचा शिष्य होता, विचारले.
तिष्ठन्ति चैव यत्कालं तन्नो ब्रूहि यथातथम्
ते किती काळ तिथे राहतात, ते आम्हाला अगदी खरं खरं सांग.
सूतः पौराणिको वाक्यं विनयेनेदम ब्रवीत्
सूत पुराणकार नम्रतेने असे म्हणाला:
आभूतसंप्लवास्तत्र दश तिष्ठन्ति ते ऽज्वराः
त्या ठिकाणी, महाप्रलयाच्या वेळी, ते दहा जण कोणत्याही दुःखाशिवाय राहतात.
स्थितलोकस्थितत्वाच्च तेषां भूतं न विद्यते
ते स्थिर लोकांमध्ये असल्यामुळे, त्यांच्यासाठी भूतकाळ राहत नाही.
एवमेव महाभागाः प्रणवं संप्रविश्य ह
अगदी तसेच, हे भाग्यवान हो, त्यांनी ॐ मध्ये प्रवेश केला.
एवमुक्त्वा तदा सर्वे ब्रह्माण्डाध्यवसायि नः
असे सांगून, ते सर्वजण ब्रह्मांडाच्या विचारात मग्न झाले.
तत्रैव संप्रलीयन्ते शान्ता दीपर्चिषो यथा
ते तिथेच शांतपणे विलीन होतात, जसे दिव्याच्या ज्योती शांत होतात.
लोकं तं समनुप्राप्य सर्वे ते भावनामयम्
तो लोक मिळवून, ते सर्वजण केवळ विचाररूप झाले.
वैराजेभ्यस्तथैवोर्द्ध्व मन्तरे षड्गुणे ततः
वैराजांपेक्षा वर, आणि त्या मधल्या सहा स्तरांमध्येही,
ते सर्वे प्रणवात्मानो बुद्धिशुद्धतया स्थिताः
ते सर्व ॐस्वरूप असून, शुद्ध बुद्धीने स्थिर राहतात.
द्वन्द्वैस्ते नाभिभूयन्ते भावत्रयविवर्जिताः
जे भेदभावांपासून दूर राहतात, त्यांना त्रिविध अवस्थांचा अनुभव होत नाही आणि ते द्वंद्वांनी कधीच जिंकले जात नाहीत.
प्रभावविजयैश्वर्यस्थितिवैराग्यदर्शनः
त्यांच्यात सामर्थ्य, विजय, प्रभुत्व, स्थिरता आणि वैराग्य असे गुण दिसून येतात.
ब्रह्मणा सहदेवैश्च संप्राप्ते प्रतिसंचरे
संपूर्ण सृष्टीचा संहार येतो तेव्हा ब्रह्मा आणि देवतांसह,
अव्यक्ते संप्रलीयन्ते सर्वे ते क्षणदर्शिनः
क्षणभराचा अनुभव घेणारे सर्वजण अव्यक्तात विलीन होतात.
देवर्षयो ब्रह्मसत्रं सनातनमुपासते
देवर्षी सनातन ब्रह्मसत्राची उपासना करतात.
कर्माभ्यासकृतां श्रद्धां वेदान्तेषूपलक्ष्यते
कर्माचा सराव करून निर्माण झालेली श्रद्धा वेदांतांत ओळखली जाते.
हित्वा शरीरं पाप्मानममृतत्वाय ते गाताः
ज्यांनी शरीर आणि पाप सोडले, ते अमरत्वाकडे गेले.
शान्ताः प्रणिहितात्मानो दयावन्तो जितेन्द्रियाः
जे शांत, एकाग्र, दयाळू आणि इंद्रियांवर विजय मिळवणारे आहेत,
अकामयुक्तैर्ये वीरास्तपोभिर्दग्धकिल्बिषाः
ज्यांच्या मनात इच्छा नाहीत आणि तपाने ज्यांचे पाप जळाले आहे असे वीर,
यत्र गत्वा न शोचन्ति ह्यमरा ब्रह्मणा सह
जिथे पोहोचल्यावर अमर लोक ब्रह्मासह दुःखी होत नाहीत.
एतद्वेदितुमिच्छामस्तन्नो निगद सत्तम
हे जाणून घ्यायचे आहे, म्हणून कृपया आम्हाला सांग, श्रेष्ठा.
शृणुध्वं मे परार्द्धस्य परिसंख्यां परस्यच
माझे ऐका, मी परार्ध आणि परब्रह्माची मोजणी सांगतो.
विज्ञेयमासहस्रं तु सहस्राणि दशायुतम्
हजार वेळा हजार म्हणजे दहा हजार हजार असे समजावे.
तथा शतसहस्राणां दशप्रयुतमुच्यते
तसेच, शंभर हजारांचे दहा पट म्हणजे प्रयुत म्हणतात.
अर्बुदं दशकोट्यस्तु ह्यब्जं कोटिशतं विदुः
दहा कोटी म्हणजे अर्बुद आणि शंभर कोटी म्हणजे अब्ज असे ओळखले जाते.
दशकोटिसहस्राणि निखर्वमिति तं विदुः
दहा हजार वेळा दहा कोटी म्हणजे निकर्व असे म्हणतात.