पितृभिर्मनुभिः सार्द्धं क्षीणे मन्वन्तरे तदा
मन्वंतर संपल्यावर पितर आणि मनू एकत्र असतात.
ततः स्थाना नि शुभ्राणि स्थानिनां तानि वै तदा
मग त्या काळी स्थिर असलेल्या लोकांची शुद्ध स्थाने तशीच राहतात.
ततस्तेषु व्यतीतेषु त्रैलोक्यस्येश्वरेष्विह
मग येथे त्रैलोक्याचे ते सर्व अधिपती निघून गेल्यावर,
अजिताद्या गणा यत्र आयुष्मन्तश्चतुर्दश
तेथे अजितपासून सुरू होणारे चौदा दीर्घायुषी गट आहेत.
सशरीराश्च श्रूयन्ते जनलोके सहानुगाः
ते आणि त्यांचे अनुयायी शरीरासह जनलोकात वास करतात, असे ऐकायला मिळते.
भूतादिष्ववशिष्टेषु स्थावरां तेषु तेषु वै
शिल्लक राहिलेल्या भूतादींमध्ये, प्रत्येक ठिकाणी स्थिर जीव सापडतात.
देवेषु च गतेष्वूर्द्ध्वं सायुज्यं कल्पवासिनाम्
देवता वरच्या लोकांत गेले की, जे काळपर्यंत तिथे राहतात, त्यांना एकरूपता मिळते.
संस्थापयति वै सर्गमहर्दृष्ट्वा युगक्षये
महासंहार पाहून, युगाच्या शेवटी तो पुन्हा सृष्टी निर्माण करतो.
रात्रिं युगसहस्रान्तां ते ऽहोरात्रविदो जनाः
ज्यांना दिवस-रात्र माहिती आहे, ते रात्र म्हणजे हजारो युगांचा शेवट असं म्हणतात.
त्रिविधिः सर्वभूतानामित्येष प्रतिसंचरः
सर्व जीवांची ही त्रिविध विलयप्रक्रिया आहे.
प्रतिसर्गे तु भूतानां प्राकृतः करणक्षयः
जीवांची पुन्हा निर्मिती होताना, त्यांच्या नैसर्गिक इंद्रियांचा नाश होतो.
ततः संहृत्य तान्ब्रह्मा देवांस्त्रैलोक्यवासिनः
मग ब्रह्मा त्रैलोक्यातील त्या देवतांना मागे घेतो.
सुषुप्सुर्भगवान्ब्रह्मा प्रजाः संहरते तदा
भगवान ब्रह्मा झोपेची इच्छा धरून त्या वेळी सर्व प्रजांना आपल्यात सामावून घेतो.
तत्रात्मस्थाः प्रजाः कर्तुं प्रपेदे स प्रजापतिः
तेथे प्रजापतीने, स्वतःमध्ये स्थिर झालेल्या प्रजांची निर्मिती करायचे ठरवले.
तया यान्यल्पसाराणि सत्त्वानि वृथिवीतले
त्यामुळे पृथ्वीवर जी सत्त्वे फारशी सामर्थ्य नसलेली आहेत—
सप्तरश्मिरथो भूत्वा उदत्तिष्ठद्विभावसुः
तो तेजस्वी, सात किरणांचा रथ होऊन वर उगवला.
हरीतारश्मयस्तस्यदीप्यमानास्तु सप्ततिः
त्याचे हिरवे किरण, सत्तर असून, ते तेजाने झळाळतात.
भौमं काष्ठेन्धनं तेजो भृशमद्भिस्तु दीप्यते
पृथ्वीवरील लाकूड, पाण्याच्या प्रखर तेजाने पेटते.
नावृष्ट्या तपते सूर्य्यो नावृष्ट्या परिषिच्यते
पाऊस न पडता सूर्य तापतो, आणि पाऊस न पडता तो भिजतोही.
तस्मादपः पिबन्यो वै दीप्यते रविरंबरे
म्हणून सूर्य पाणी प्यायल्यानंतर आकाशात प्रखरतेने उजळतो.
तेनाहारेण संदीप्ताः सूर्याः सप्त भवन्त्युत
त्या अन्नामुळे, सातही सूर्य प्रज्वलित होतात.
चतुर्लोकमिमं सर्वं दहन्ति शिखिनस्तदा
त्या वेळी, ज्वालामय तेज सर्व चारही लोकांचा संहार करतात.
दीप्यन्ते भास्कराः सप्त युगान्ताग्निप्रतापिनः
युगाच्या शेवटी प्रज्वलित झालेल्या सातही सूर्य प्रखरतेने तेज देतात.
स्वं समावृत्य तिष्ठन्ति निर्दहन्तो वसुंधराम्
ते स्वतःभोवती तेजाचा कवच घेऊन राहतात आणि पृथ्वीला जाळतात.
साद्रिनद्यर्णवा पृथ्वी निस्नेहा समपद्यत
डोंगर, नद्या आणि समुद्रांसह पृथ्वी सगळी ओल नाहीशी होऊन कोरडी पडली.
अधश्चोर्ध्वं च तिर्यक् च संरूद्धा सूर्यरश्मिभिः
खाली, वर आणि आडवे सर्वत्र सूर्याच्या किरणांनी अडथळा निर्माण झाला.
एकत्वमुपयातानामेकज्वाला भवत्युत
सर्व एकरूप झाल्यावर, एकच ज्वाळा प्रकट झाली.
चतुर्लोकमिदं सर्वं निर्दहत्याशु तेजसा
त्या तेजाने हे चारी लोक सर्व लवकर जळून गेले.
निर्वृक्षा निस्तृणा भूमिः कूर्मपृष्ठसमा भवेत्
पृथ्वीवर झाडे आणि गवत काहीच राहिले नाही, ती कासवाच्या पाठीसारखी सपाट झाली.
सर्वमेव तदर्चिर्भिः पूर्णं जाज्वल्यते घनः
त्या ज्वाळांनी सगळं काही पूर्णपणे व्यापून, एकसंध ज्वाळामय दिसू लागलं.