वर्षो दिव्यस्तथाञ्जिष्ठो वर्चस्वी द्युतिमान्कविः
वर्ष, दिव्य, अंजीष्ठ, वर्चस्वी, द्युतिमान आणि कवी.
सुतारा नामतस्त्वेते देवा वै संप्रकीर्तिताः
हे देव 'सुतारा' या नावाने ओळखले जातात.
द्युतिर्वसिष्ठपुत्रस्तु आत्रेयः सुतपास्तथा
द्युति हा वसिष्ठांचा पुत्र आहे, तसेच आत्रेय आणि सुतपा.
तपोधनश्च पौलस्त्यः पौलहश्च तपोरतिः
तपोधन हा पौलस्त्य कुळातील आहे, पौलह आणि तपोरतीसुद्धा.
एते सप्तर्षयः सिद्धा अन्त्ये सावर्णिकेंऽतरे
हेच सात सिद्ध ऋषी सावर्णिक मन्वंतराच्या शेवटी असतात.
मित्रवान् मित्रसेनो ऽथ चित्रसेनो ह्यमित्रहा
मित्रवान, मित्रसेन, नंतर चित्रसेन आणि अमित्रहा.
त्रयोदशेतु पर्याये भाव्ये रौच्येन्तरे पुनः
ते त्रयोदशाव्या पर्यार्धात, पुन्हा रौच्य मन्वंतरात असतील.
ब्रह्मणो मानसाः पुत्रास्ते हि सर्वे महात्मनः
हे सर्व महान आत्म्याचे ब्रह्म्याचे मनातून उत्पन्न झालेले पुत्र आहेत.
त्रिदशानां गणाः प्रोक्ता भविष्याः सोमपायिनाम्
सोमपान करणाऱ्या देवांचे गण सांगितले गेले आहेत.
आज्येन पृषदाज्येन ग्रहश्रेष्टेन चैव ह
साजूक तुपाने, मिश्र तुपाने आणि श्रेष्ठ हविष्याने.
सुत्रामाणः प्रयाज्यास्तु आज्याशा ये तु सांप्रतम्
सुत्रामाण हे मुख्य हविष्य घेणारे आहेत, आणि सध्या ज्यांना आज्याशा म्हणतात.
उपयाज्याः सुधर्माण इति देवाः प्रकीर्त्तिताः
सुधर्माण हे उपहविष्य घेणारे आहेत; असे हे देव सांगितले आहेत.
पुलहात्मजपुत्रास्ते विज्ञेयास्तु रुचेः सुताः
हे पुलहाचे आणि रुचिचे पुत्र म्हणून ओळखावे.
पौलहस्तत्त्वदर्शी छ भार्गवश्च निरुप्सुकः
पौलह हा तत्त्वदर्शी आहे आणि भार्गव हा निष्पक्ष आहे.
सुतपाश्चैव वासिष्ठः सप्तैते तु त्रयोदश
सुतपा, वसिष्ठांचा पुत्र—हे सात मिळून तेरा होतात.
अनेकः क्षत्रविद्धश्च सुरसो निर्भयो दश
अनेक, क्षत्रविध, सुरस, निर्भय—हे दहा आहेत.
चतुर्दशे तु पर्याये भौत्यस्याप्यन्तरे मनोः
चौदाव्या पर्यार्धात, भौत्य मनूच्या काळातही.
चाक्षुषाश्च पवित्राश्च कनिष्ठा भ्राजितास्तथा
चाक्षुष, पवित्र, कनिष्ठ आणि भ्राजित हे देखील.
निषादाद्याः स्वराः सप्त सप्त तान्विद्धि चाक्षुषान्
निषाद या स्वरापासून सुरू होणारे सात स्वर हेच चाक्षुष युगातील सात स्वर आहेत, हे जाणून ठेव.
सप्त लोकाः पवित्रास्ते भ्राजिताः सप्तसिंधवः
सातही लोक शुद्ध आहेत; सातही नद्या तेजाने उजळून निघाल्या आहेत.
सर्वे मन्वन्तरेद्राश्च विज्ञेयास्तुल्यलक्षणाः
प्रत्येक मन्वंतरातील सर्व तारे सारख्या गुणधर्माचे आहेत, असे समजावे.
त्रैलोक्ये यानि सत्त्वानि गतिमन्ति ध्रुवाणि च
त्रैलोक्यातील सर्व सजीव, ज्या हालचाल करतात आणि जे स्थिर आहेत, ते सर्व अस्तित्वात आहेत.
भूतापवादिनो हृष्टा मध्यस्था भूतवादिनः
जी मंडळी सजीवांचे अस्तित्व नाकारतात, ती आनंदी असतात; आणि जी सजीवांचे अस्तित्व मान्य करतात, ती तटस्थ असतात.
अग्नीध्रः काश्यपश्चैव पौलस्त्यो मागधश्च यः
अग्नीध्र, कश्यप, पौलस्त्य आणि मागध हे त्यात आहेत.
शुक्रश्चैव तु वासिष्ठः पौलहो मुक्त एव च
शुक्र, वसिष्ठ, पौलह आणि मुक्त हेही त्यात समाविष्ट आहेत.
उरुर्गुरुश्च गंभीरो बुद्धः शुद्धः शुचिः कृती
उरुर, गुरु, गंभीर, बुद्ध, शुद्ध, शुचि आणि कृत या नावांची मंडळी आहेत.
सावर्णा मनवो ह्येते चत्वारो ब्रह्मणः सुताः
हे चार सावर्ण मनू ब्रह्माचे पुत्र आहेत.
भौत्यस्यैवाधिपत्ये तु तूर्णं कल्पस्तु पूर्यते
भौतिक जगावर राज्य स्थापन झाले की, कल्प लवकरच पूर्ण होतो.
निःशेषेषु तु सर्वेषु तदा मन्वन्तरेष्विह
मग येथे सर्व मन्वंतरांत सर्व काही संपू लागते.
सप्तैते भार्गवा देवा अन्ते मन्वन्तरे तदा
हे सात भृगुवंशीय देव मन्वंतराच्या शेवटी प्रकट होतात.