सर्वकन्यावरिष्ठा तु ज्येष्ठा या वीरिणीसुता
सर्व कन्यांमध्ये, वीरिणीची मुलगी श्रेष्ठ आणि ज्येष्ठ आहे.
वैराजस्थमुपासीनं धर्मेण च भवेन च
वैराजासोबत बसून, धर्माने आणि नियतीने,
दक्ष कन्या तवेयं वै जनयिष्यति सुव्रता
हे दक्षा, ही सुसंस्कार कन्या तुझ्या घरी जन्म घेईल.
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा दक्षो धर्मो भवस्तदा
ब्रह्मदेवाचे शब्द ऐकून, त्या वेळी दक्ष, धर्म आणि भव—
सत्याभिध्यायिनां तेषां सद्यः कन्या व्यजायत
सत्याचा ध्यास असणाऱ्यांमध्ये, तिथे लगेच एक कन्या जन्माला आली.
संसिद्धाः कार्यकरणे संभूतास्ते श्रियान्विताः
कार्यसिद्धी साधलेली आणि समृद्धी लाभलेली, ते सर्व उत्पन्न झाले.
ते दृष्ट्वा तान्स्वयंभूतान्ब्रह्मव्याहारिणस्तदा
त्या वेळी, त्या स्वयंभू आणि वेद बोलणाऱ्यांना पाहून—
अभिध्यायात्मनोत्पन्नानूचुर्वै ते परस्परम्
स्वेच्छेने जन्मलेले ते एकमेकांशी बोलू लागले.
यस्य यः सदृशश्चापि रूपे वीर्ये च मानतः
ज्याचा पुत्र रूप, बळ आणि मान यामध्ये जसा असतो—
ध्रुवं रूपं पितुः पुत्रः सो ऽनुरुध्यति सर्वदा
पुत्र नेहमीच रूपाने आपल्या वडिलांसारखाच असतो.
एवं ते समयं कृत्वा सर्वेषां जगृहः सुतान्
अशा रीतीने ठरवून, त्यांनी सर्वांनी आपापले पुत्र स्वीकारले.
रुचेः प्रजापतेः पुत्रो रौच्यो नामाभवत्सुतः
रुचि या प्रजापतीचा पुत्र, त्याचे नाव रौचि असे होते.
वैवस्वतेंऽतरे जातौ द्वौ मनू तु विवस्वतः
वैवस्वताच्या काळात, विवस्वताला दोन मनू जन्मले.
ज्ञेयः संज्ञासुतो विद्वान्मनुर्वैवस्वतः प्रभुः
संज्ञेचा पुत्र, विद्वान आणि वैवस्वत मनू, तोच प्रभू आहे हे जाण.
सावर्णम नवो ये च चत्वारस्तु महर्षिजाः
सावर्णी हा नववा आहे आणि चार महान ऋषी आहेत.
भविष्येषु भविष्यन्ति सर्वकार्यार्थसाधकाः
भविष्यात हे सर्व कार्ये आणि उद्दिष्टे साध्य करतील.
संभूताश्च महात्मानः सर्वे वैवस्वतेन्तरे
हे सर्व महान आत्मे वैवस्वत मन्वंतरात जन्माला आले आहेत.
भविष्यन्ति भविष्यास्तु एकैको द्वादशो गणः
भविष्यात प्रत्येकी एक असे बारा गट असतील.
पारा द्वादश विज्ञेया उत्तरांस्तु निबोधत
बारा पार ओळखा; आता उत्तरेकडील ऐका.
दधिक्रावा विपक्वश्च प्रणीतो विजयो मधुः
दधिक्रावण, विपक्व, प्रणीता, विजय आणि मधु—
सुधर्माणस्तु वक्ष्यामि नामतस्तान्निबोधत
आता मी त्यांची धर्मशील नावे सांगतो; ती नावे ऐका.
अमितो द्रवकेतुश्च जंभो ऽथाजस्तु शक्रकः
अमित, द्रवकेतू, जम्भ, आजस आणि शक्रक—
तेषामिन्द्रस्तदा भाव्यो ह्यद्भुतो नाम नामतः
त्यांच्यात त्या काळचा इंद्र अद्भुत नावाने ओळखला जाईल.
मेधातिथिश्च पौलस्त्यो वसुः काश्यप एवं च
मेधातिथी, पौलस्त्य, वसु आणि कश्यप असेच—
वसिनश्चैव वासिष्ठ आत्रेयो हव्यवाहनः
वसिन, वसिष्ठ, आत्रेय आणि हव्यवादन—
धृतिकेतुर्दीप्तिकेतुः शापहस्तनिरामयाः
धृतिकेतू, दीप्तिकेतू, शापहस्त आणि निरामय—
प्रथमस्य तु सावर्णेर्नव पुत्राः प्रकीर्तिताः
पहिल्या सावर्णीचे नऊ पुत्र सांगितले आहेत.
द्वीतीयस्य तु सावर्णेर्भाव्यस्यैवान्तरे मनोः
दुसऱ्या सावर्णीचे, जो पुढील मन्वंतरात असेल—
दीप्तिमन्तश्च ते सर्वे शतसंख्याश्च ते समाः
ते सर्व तेजस्वी आहेत आणि त्यांची संख्या शंभर आहे.
देवास्ते वै भविष्यन्ति धर्मपुत्रस्य वै मनोः
ते देव धर्मपुत्र मनूचे पुत्र असतील.