ध्रुवं स्थानं विधानं च नियमश्चेति विंशतिः
ध्रुव, स्थान, व्यवस्था आणि नियम — असे एकूण वीस.
मारीचस्यैव ते पुत्राः कश्यपस्य महात्मनः
हे सर्व मारीच आणि महान आत्मा कश्यप यांचे पुत्र आहेत.
सावर्णस्य मनोः पुत्रा भविष्यन्ति नवैव तु
सावर्णी मनूंचे नऊ पुत्र नक्कीच जन्माला येतील.
नव चान्येषु वक्ष्यामि सावर्णेष्वन्तरेषु वै
मी सावर्णींच्या इतर काळात आणखी नऊ जण सांगणार आहे.
मेरुसावर्णितस्ते वै चत्वारो दिव्यदृष्टयः
मेरुसावर्णी आणि दिव्य दृष्टी असलेले ते चारजण.
महता तपसा युक्ता मेरुपृष्ठे महौ जसः
महान तपश्चर्या करणारे, मेरूच्या शिखरावर, मोठ्या कीर्तीचे धनी.
महर्लोकं गता वृत्ता भविष्या मेरुमाश्रिताः
महर्लोक गाठलेले, कर्तृत्ववान, आणि भविष्यात मेरूवर राहणारे.
जज्ञिरे मनवस्ते हि भविष्यानागतान्तरे
हे मनू भविष्यातील आणि येणाऱ्या काळासाठी जन्माला आले आहेत.
सावर्णा नामतः पञ्च चत्वारः परमर्षिजाः
सावर्णी नावाचे पाच आणि चार परम ऋषींपासून जन्मलेले.
ज्येष्ठः संज्ञासुतो नाम मुर्वैवस्वतः प्रभुः
ज्येष्ठाचा नाव संज्ञासुत आहे, तो मुरवैवस्वताचा पुत्र आणि प्रभू आहे.
चतुर्दशैते मनवः कीर्तिता कीर्तिवर्द्धनाः
हे चौदा मनू प्रसिद्ध आणि कीर्ती वाढवणारे म्हणून ओळखले जातात.
प्रजानां पतयः सर्वे भूतानां पतयः स्थिताः
हे सर्व प्रजांचे आणि सर्व भूतांचे स्वामी म्हणून स्थिर आहेत.
पूर्णं युगसहस्रं वै परिपाल्या नरेश्वरैः
पूर्ण एक हजार युगे मनुष्यराजांनी रक्षण करावयाची आहेत.
चतुर्द्दशैते विज्ञेयाः सर्गाः स्वायंभुवादयः
स्वायंभुवापासून सुरू होणाऱ्या या चौदा सृष्टी ओळखाव्यात.
विनिवृत्ताधिकारास्ते महार्लोकं समाश्रिताः
सत्ता सोडून, ते सर्व महर्लोकात वास करतात.
पूर्वेषु सांप्रतश्चायं शास्ति वैवस्वतः प्रभुः
पूर्वी आणि आत्ताही वैवस्वत प्रभू राज्य करतो.
सह प्रजा निसर्गेण सर्वांस्ते ऽनागतान्द्विजः
सृष्टीच्या वेळी, हे द्विजा, भविष्यात येणारी सर्व जीवसृष्टीही एकत्र निर्माण झाली.
अनूना नातिरिक्तास्ते यस्मात्मर्वे विवस्वतः
ती सर्व जीवसृष्टी ना कमी ना जास्त अशीच होती, कारण ती सर्व विवस्वतापासून उत्पन्न झाली.
मन्वन्तरेषु भाव्येषु भूतेष्वपि तथैव च
पुढील मन्वंतरांत आणि इतर सर्व जीवांमध्येही हेच खरे आहे.
तेषामेव हि सिद्ध्यर्थं विस्तरेण क्रमेण च
त्यांच्या कार्यसिद्धीसाठी, योग्य क्रमाने आणि विस्ताराने, हे सर्व घडले.
सर्वकन्यावरिष्ठा तु ज्येष्ठा या वीरिणीसुता
सर्व कन्यांमध्ये, वीरिणीची मुलगी श्रेष्ठ आणि ज्येष्ठ आहे.
वैराजस्थमुपासीनं धर्मेण च भवेन च
वैराजासोबत बसून, धर्माने आणि नियतीने,
दक्ष कन्या तवेयं वै जनयिष्यति सुव्रता
हे दक्षा, ही सुसंस्कार कन्या तुझ्या घरी जन्म घेईल.
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा दक्षो धर्मो भवस्तदा
ब्रह्मदेवाचे शब्द ऐकून, त्या वेळी दक्ष, धर्म आणि भव—
सत्याभिध्यायिनां तेषां सद्यः कन्या व्यजायत
सत्याचा ध्यास असणाऱ्यांमध्ये, तिथे लगेच एक कन्या जन्माला आली.
संसिद्धाः कार्यकरणे संभूतास्ते श्रियान्विताः
कार्यसिद्धी साधलेली आणि समृद्धी लाभलेली, ते सर्व उत्पन्न झाले.
ते दृष्ट्वा तान्स्वयंभूतान्ब्रह्मव्याहारिणस्तदा
त्या वेळी, त्या स्वयंभू आणि वेद बोलणाऱ्यांना पाहून—
अभिध्यायात्मनोत्पन्नानूचुर्वै ते परस्परम्
स्वेच्छेने जन्मलेले ते एकमेकांशी बोलू लागले.
यस्य यः सदृशश्चापि रूपे वीर्ये च मानतः
ज्याचा पुत्र रूप, बळ आणि मान यामध्ये जसा असतो—
ध्रुवं रूपं पितुः पुत्रः सो ऽनुरुध्यति सर्वदा
पुत्र नेहमीच रूपाने आपल्या वडिलांसारखाच असतो.