दध्ना लवणमिश्रेण स्वभ्यक्तं नग्नकं तथा
दही आणि मीठ एकत्र लावून, अंगाला लेप लावून आणि वस्त्र न घालता,
ततस्त्वं प्राप्स्यसे देवि पुत्रांश्च मनसेप्सितान्
मग, हे देवी, तुला मनासारखे पुत्र मिळतील.
अपानं च समासाद्य जुगुप्संती ह्यवर्जयत्
अपानाशी संपर्क आला तेव्हा तिला घृणा वाटली आणि तिने मागे सरकले.
विनापानं कुमारं त्वं जनयिष्यसि पूर्वजम्
अपानाशिवाय, तू मोठा मुलगा जन्माला घालशील, हे कुमार.
नार्हसि त्वं महाभाग पुत्रं दातुं ममेदृशम्
हे महाभाग्यवती, तू मला असा मुलगा देऊ नकोस.
देवीदृशं च ते पौत्रमहं दास्यामि सुप्रते
पण मी तुला देवीसारखा नातू देईन, हे सुप्रत.
तां स दीर्घतमाश्चैव कुक्षौ स्पृष्ट्वदमब्रवीत्
नंतर दीर्घतमाने तिच्या पोटाला स्पर्श केला आणि म्हणाला.
तेन ते पूरितो गर्भः पौर्णमास्यामिवोदधिः
त्यामुळे तुझ्या गर्भात पूर्णिमेच्या रात्री समुद्र भरतो तसा गर्भ भरला.
तेजस्विनः पराक्रान्ता यज्वानो धार्मिकास्तथा
ते तेजस्वी, पराक्रमी, यज्ञ करणारे आणि धर्मशील होते.
वङ्गस्तस्मात्कलिङ्गस्तु पुण्ड्रः सुह्मस्तथैव च
त्यांच्यापासून वंग, कलिंग, पुंड्र आणि सुह्म हे जन्मले.
इत्येते दीर्घतमसा बलेर्दत्ताः सुताः पुरा
अशा प्रकारे हे पुत्र दीर्घतमसाने पूर्वी बलीला दिले होते.
अपत्यमस्य दारेषु स्वेषु माभून्महात्मनः
महात्म्य असलेल्या त्याच्या स्वतःच्या पत्नींपासून त्याला अपत्य झाले नाही.
सुरभिर्दीर्घत मसमथ प्रीतो वचो ऽब्रवीत्
नंतर सुरभी आनंदी होऊन दीर्घतमसाशी बोलली.
भक्त्या चानन्ययास्मासु मुने प्रीतास्मि तेन ते
हे मुनी, तुझ्या एकनिष्ठ भक्तीमुळे मी तुझ्यावर प्रसन्न आहे.
बार्हस्पत्यं च यत्ते ऽन्यत्पापं संतिष्ठते तनौ
बृहस्पतीकुळातील तुझ्या शरीरात राहिलेला जो काही दुसरा पाप आहे—
आघ्रातमात्रो ऽसा पश्यत्सद्यस्तमसि नाशिते
फक्त त्याचा वास घेताच ते तात्काळ अंधारात नाहीसे होते.
गवा हृततमाः सो ऽथ गौतमः समपद्यत
गायीने शुद्ध केल्यावर तो गौतम झाला.
यथोद्दिष्टं हि पित्राथ चचार विपुलं तपः
वडिलांनी सांगितल्याप्रमाणे त्याने मोठे तप केले.
विधूय सानुजो दोषान्ब्राह्मण्यं प्राप्तवान्प्रभुः
भाऊसोबत सर्व दोष दूर करून प्रभूने ब्राह्मणत्व मिळवले.
सुपुत्रेण त्वया तात कृतार्थश्च यशस्विना
हे तात, तुझ्या सुयोग्य आणि कीर्तीमान पुत्रामुळे तुझे जीवन सफल झाले.
ब्राह्मण्यं प्राप्य कक्षीवान्सहस्रमसृजत्सुतान्
ब्राह्मणत्व मिळवल्यावर कक्षीवानने हजार मुलं जन्माला घातली.
इत्येष दीर्घतमसो बलेर्वैरोचनस्य वै
ही विरोचनपुत्र दीर्घतमसाची गोष्ट आहे.
बलिस्तानभिषिच्येह पञ्च पुत्रानकल्मषान्
बलीने आपल्या पाच निष्पाप मुलांना इथे राज्याभिषेक केला.
अदृश्यः सर्वभूतानां कालाकाक्षी चरत्युत
तो सर्व प्राण्यांना न दिसता, काळासारख्या डोळ्यांनी फिरतो.
सो ऽपराधात्सुदेष्णाया अनपानो ऽभवन्नृपः
सुदेष्णेच्या अपराधामुळे राजा अनपान झाला.
पुत्रो दिविरथस्यासीद्विद्वान्धर्मरथो नृपः
दिविरथाचा मुलगा धर्मरथ नावाचा ज्ञानी आणि धर्मशील राजा झाला.
बृहद्बलान्वये जाता महावीर्यपराक्रमाः
बृहद्बलाच्या वंशात मोठ्या पराक्रमाचे वीर जन्मले.
अत्रानुवंशश्लोको ऽयं भविष्यज्ज्ञैरुदाहृतः
इथे वंशपरंपरेबद्दल भविष्यवेत्त्यांनी सांगितलेला हा श्लोक आहे.
सुमित्रं प्राप्य राजानं संस्थां प्राप्स्यति वै कलौ
सुमित्र राजा झाल्यावर कलियुगात त्याचा अंत होईल.
अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि मगधो यो बृहद्रथः
आता मी मगधराजा बृहद्रथाबद्दल पुढे सांगतो.