उशीनरस्य पुत्र्यस्तु पञ्च तासु कुलोद्वहाः
उशीनराच्या पाच मुलीही आपल्या कुलात श्रेष्ठ होत्या.
नृगायास्तु नृगः पुत्रो नवाया नव एव तु
नृगायाचा मुलगा नृग, आणि नवायाचा मुलगा नवा होता.
दृषद्वती सुतश्चापि शिबिरौशीनरो द्विजाः
द्विजांनो, दृषद्वतीचा पुत्र शिबी हा उशीनर वंशाचा होता.
नवस्य नवराष्ट्रं तु कृमेस्तु कृमिला पुरी
नव्याचे राज्य नवराष्ट्र होते, आणि कृमीचे शहर कृमिला होते.
शिबेस्तु शिबयः पुत्राश्चत्वारो लोकसंमताः
शिबीचे चार पुत्र, शिबय, हे जगात मान्य होते.
तेषां जनपदाः स्फीताः केकया मद्रकास्तथा
त्यांच्या जनपदांमध्ये केकय आणि मद्रक हे समृद्ध होते.
तितिक्षुरभवद्राजा पूर्वस्यां दिशि विश्रुतः
तितिक्षू हा पूर्व दिशेला प्रसिद्ध राजा झाला.
हेमस्य सुतपा जज्ञे सुतः सुतपसो बलिः
हेमाचा पुत्र सुतपा, आणि सुतपाचा पुत्र बळी झाला.
महायोगी स तु बलिर्बद्धो यः स महामनाः
महायोगी आणि उच्च मनाचा असलेला बळी बांधला गेला.
अङ्गं स जनयामास वङ्गं सुह्मं तथैव च
त्याने अंग, वंग आणि सुह्म नावाचे पुत्र जन्माला घातले.
वालेया ब्राह्मणाश्चैव तस्य वंशकराः प्रभोः
वालेय आणि ब्राह्मण हे त्याच्या वंशाचे पुढील पिढीचे झाले.
महायोगित्वमायुश्च कल्पस्य परिमाणकम्
त्याला मोठे योगबल आणि कल्पाएवढे आयुष्य मिळाले.
त्रैलोक्यदर्शनं चैव प्राधान्यं प्रसवे तथा
त्याला तीनही लोकांचे दर्शन आणि सृष्टीमध्ये श्रेष्ठत्व मिळाले.
चतुरो नियतान्वर्णांस्त्वं वै स्थापयितेति वै
तूच चार निश्चित वर्णांची स्थापना केलीस.
कालेन महता विद्वान्स्वं च स्थानमुपागतः
मोठ्या काळानंतर, हे ज्ञानी, त्याने स्वतःचे स्थान प्राप्त केले.
पुण्ड्राः कलिङ्गश्च तथा तेषां वंशं निबोधत
आता पुंड्र आणि कलिंग यांच्या वंशाबद्दल ऐक.
संभूता दीर्घतमसः सुदेष्णायां महौजसः
ते दीर्घतमस या तेजस्वी ऋषीपासून सुदेष्णा यांच्या पोटी जन्मले.
ऋषिणा दीर्घतमसा ह्येतत्प्रब्रूहि पृच्छताम्
हे विचारणाऱ्या, हे सर्व दीर्घतमस ऋषींनी सांगितले आहे.
भार्या वै ममता नाम बभूवास्य महात्मनः
त्या महात्म्याची पत्नी ममता नावाची होती.
बृहस्पतिर्बृहत्तेजा ममतां सो ऽभ्यपद्यत
बृहस्पती, ज्याचा तेज मोठा होता, त्याने ममताजवळ जाण्याचा प्रयत्न केला.
अन्तर्वत्न्यस्मि ते भ्रातुर्ज्येष्ठस्यास्य च भामिनी
ती आपल्या मोठ्या भावाच्या गर्भाने गरोदर होती, हे सुंदर स्त्री.
अजस्रं ब्रह्म चाभ्यस्य षडङ्गं वेदमुद्गिरन्
तो अखंड ब्रह्म आणि सहा अंग असलेला वेद उच्चारू लागला.
अस्मिन्नेव यथाकाले यथा वा मन्यसे विभो
याच वेळी, जसे तुला वाटेल तसे, हे महाबळवान.
कामात्मानं महात्मापि नात्मानं सो ऽभ्यधारयत्
महात्मा असूनही, कामाने ग्रासल्यामुळे त्याने स्वतःला आवरले नाही.
उत्सृजन्तं तदा रेतो गर्भस्थः सो ऽस्य भाषत
तो वीर्य सोडत असताना, गर्भात असलेल्याने त्याच्याशी बोलले.
अमोघरेतास्त्वं वापि पूर्वं चाहमिहागतः
तुझे वीर्य निष्फळ होत नाही, पण मी तुझ्याआधी इथे आलो आहे.
उशिजस्य सुतं भ्रातुर्गर्भस्थं भगवानृषिः
उशिजाचा भाऊ असताना, भगवंत ऋषी गर्भात असतानाच त्याचा पुत्र झाला.
मामेवमुक्तवान्मोहात्तमो दीर्घं ग्रवेक्ष्यसि
त्याने मला मोहामुळे असे सांगितले, 'तू कबरीत दीर्घ काळ अंधार पाहशील.'
अथौशिजो बृहत्कीर्तिर्बृहस्पतिरिबौजसा
नंतर प्रसिद्ध आणि सामर्थ्यशाली उशिजाने आपल्या बळावर बृहस्पतीपद मिळवले.
गोधर्मं सौरभेयात्तु वृषभाच्छतवान्प्रभोः
त्याने सौरभेय नावाच्या वृषभाकडून गाईंचा धर्म मिळवला, हे प्रभो.