ततः स वै तदा कल्किश्चरितार्थः ससैनिकः
मग कल्कि, आपले कार्य पूर्ण करून, सैन्यासह,
अकस्मात्कुपितान्योन्यं भविष्यन्ति च मोहिताः
अचानक, मोहात पडून, ते एकमेकांवर रागावतील.
गङ्गायमुनयोर्मध्ये निष्ठां प्राप्स्यति सानुगः
गंगा आणि यमुना या दोन नद्यांच्या मधल्या भागात तो आपल्या अनुयायांसह वस्ती करील.
नृपेष्वथ विनिष्टेषु तदा त्वप्रग्रहाः प्रजाः
राजे नष्ट झाल्यावर लोकांना कोणतीही मर्यादा राहणार नाही.
परस्परत्दृतस्वाश्च निरानन्दाः सुदुःखिताः
ते एकमेकांची मालमत्ता हिसकावतील, आनंद हरवलेले आणि फार दुःखी असतील.
प्रनष्टश्रुतिधर्माश्चनष्टधर्माश्रमास्तथा
त्यांचे ज्ञान आणि धर्म नष्ट होतील, तसेच जीवनाच्या चार अवस्था देखील संपतील.
सरित्पर्वतसेविन्यः पत्रमूलफलाशनाः
ते नद्यांच्या आणि डोंगरांच्या काठावर राहतील, पानं, मुळं आणि फळं खाऊन जगतील.
अल्पायुषो नष्टवार्ता बह्वाबाधाः सुदुःखिताः
त्यांचे आयुष्य कमी असेल, उपजीविका हरवलेली असेल, अनेक आजारांनी त्रस्त आणि फार दुःखी असतील.
प्रजाः क्षयं प्रयास्यन्ति सार्द्धं कलियुगेन तु
कलियुगासोबतच लोकांची स्थिती दिवसेंदिवस खालावेल.
प्रपत्स्यन्ते यथान्यायं स्वभावादेव नान्यथा
ते आपापल्या स्वभावानुसार, योग्य त्या मार्गानेच वागतील, त्यापेक्षा वेगळं काही होणार नाही.
यदुवंशप्रसंगेन महद्वो वैष्मवं यशः
यदुवंशामुळे तुझे मोठे आणि प्रसिद्ध असे कीर्ती निर्माण झाली आहे.
तुर्वसोस्तु प्रवक्ष्यामि पूरोर्द्रुह्योरनोस्तथा
आता मी तुर्वसु, पुरु, द्रुह्यु आणि अनु यांच्या वंशाची माहिती सांगतो.
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे विष्णुमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिसप्ततितमो ऽध्यायः
श्रीब्रह्मांड महापुराणाच्या तिसऱ्या भागातील, वायूने सांगितलेल्या, विष्णूच्या महात्म्याचे वर्णन असलेल्या त्र्याहत्तराव्या अध्यायाचा येथे समारोप झाला.
गोभानोस्तु सुतो वीर स्त्रिसानुरपाजितः
गोभानूचा शूर पुत्र अपाजित होता, त्याला तीन मुले होती.
अन्यस्त्वाविज्ञितो राजा मरुत्तः कथितः पुरा
आणखी एक राजा होता, ज्याचे नाव मरुत्त होते, त्याची ओळख पूर्वी सांगितली होती.
दुष्कन्तं पौरवं चापि स वै पुत्रमकल्पयत्
त्याने दुष्यंत या पौरव वंशजाला आपला पुत्र म्हणून मान्य केले.
तुर्वसोः पौरवं वंशं प्रविवेश पुरा किल
पूर्वी तुर्वसूने पौरव वंशात प्रवेश केला होता.
सरूप्यात्तु तथाण्डीरश्चत्वारस्तस्य चात्मजाः
सरूप्यापासून अंडीरा झाला; त्याला चार मुले होती.
तेषां जनपदाः कुल्याः पाण्ड्याश्चोलाः सकेरलाः
त्यांच्या वंशातील लोक म्हणजे कुल्य, पांड्य, चोल आणि केरळचे लोक होत.
अरुद्धः सेतुपुत्रस्तु बाब्रवो रिपुरुच्यते
अरुद्ध हा सेतूचा मुलगा होता; बाब्रवाला शत्रू असे म्हणतात.
युद्धं सुमहदासीत्तु मासान्परिचतुर्दश
तेथे एक मोठे युद्ध झाले, जे चौदा महिने चालले.
ख्यायते यस्य नाम्ना तु गान्धारविषयो महान्
गांधार नावाने प्रसिद्ध असलेला तो मोठा प्रदेश खूपच प्रसिद्ध आहे.
गान्धारपुत्रो धर्मस्तु धृतस्तस्य सुतो ऽभवत्
गांधाराचा मुलगा धर्म हा फार मान्य होता, आणि त्याचा मुलगा धृत झाला.
प्रचेतसः पुत्रशतं राजानः सर्व एव ते
प्रचेतसाचे शंभरही पुत्र राजे झाले.
अनोश्चैव सुता वीरास्त्रयः परमधार्मिकाः
अनूचे तीन वीर आणि अत्यंत धर्मशील पुत्र होते.
सभानरस्य पुत्रस्तु विद्वान्कालानलो नृपः
सभानराचा पुत्र काळानल हा विद्वान राजा होता.
सृंजयस्याभवत्पुत्रो वीरो नाम्ना पुरञ्जयः
सृंजयाचा पुत्र पुरंजय नावाचा पराक्रमी होता.
महामनाः सुतस्तस्य महाशालस्य धार्मिकः
महाशालाचा धर्मशील मुलगा महामना होता.
महामनास्तु द्वौ पुत्रौ जनयामास विश्रुतौ
महामनाने दोन प्रसिद्ध पुत्र जन्माला घातले.
उशीनरस्य पत्न्यस्तु पञ्च राजर्षिवंशजाः
उशीनराच्या पत्नींपासून पाच राजर्षिवंशज पुत्र झाले.