बलिः सितो महापाशैः सबन्धुः ससुत्दृद्गणः
बली, त्याचे नातेवाईक आणि दृढ अनुयायी, मोठ्या दोऱ्यांनी बांधले गेले.
ततः सर्वामरैश्वर्यं दत्त्वेन्द्राय महात्मने
मग सर्व अमरत्वाचे राज्य महात्मा इंद्राला दिले.
एतास्तिस्रः समृतास्तस्य दिव्याः संभूतयः शुभाः
या तीन दिव्य आणि शुभ उत्पत्ती त्याच्या म्हणून स्मरणात आहेत.
त्रेतायुगे तु दशमे दत्तात्रेयो बभूव ह
दहाव्या त्रेतायुगात दत्तात्रेयाचा जन्म झाला.
पञ्चमः पञ्चदश्यां तु त्रेतायां संबभूव ह
पाचव्या आणि पंधराव्या त्रेतायुगात तो प्रकट झाला.
एकोनविंशयां त्रेतायां सर्वक्षत्रान्तकृद्विभुः
एकोणविसाव्या त्रेतायुगात सर्व क्षत्रियांना नष्ट करणारा प्रभू प्रकट झाला.
चतुर्विंशे युगे रामो वसिष्ठेन पुरोधसा
चौविसाव्या युगात वसिष्ठ ऋषींच्या मार्गदर्शनाखाली राम प्रकट झाला.
अष्टमो द्वापरे विष्णुरष्टाविंशे पराशरात्
आठव्या द्वापारयुगात, आणि अठ्ठाविसाव्या द्वापारयुगात, पराशरापासून विष्णू प्रकट झाला.
तथैव नवमे विष्णुरदित्याः कश्यपात्मजः
त्याचप्रमाणे नवव्या द्वापारयुगात, कश्यप आणि अदितीचा पुत्र विष्णू प्रकट झाला.
अप्रमेयो नियोगश्च यतकामवरो वशी
तो अनंत, आज्ञाधारक, इच्छित वर देणारा आणि संयमी आहे.
न प्रमातुं महाबाहुं शक्यो ऽसौ मधुसूदनः
तो मधुसूदन, बलवान, मोजता येणार नाही असा आहे.
अष्टाविंशतिके तद्वद्द्वापरस्याथ संक्षये
अठ्ठाविसाव्या द्वापारयुगाच्या शेवटीही तसेच घडले.
माहयन्सर्वभूतानि योगात्मा योगमायया
योगशक्तीने सर्व जीवांना मोहात टाकणारा, योगाचा आत्मा आहे.
प्रविष्टो मानुषीं योनिं प्रच्छन्नश्चरते महीम्
तो मानवाच्या गर्भात प्रवेश करून, पृथ्वीवर लपून वावरतो.
यत्र कंसं च शाल्वं च द्विविदं च महासुरम्
तेथे कंस, शाल्व आणि बलवान द्विविद या असुराचा नाश झाला,
नागं कुवलयापीडं मल्लं राजगृहाधिपम्
नाग कुबलयापीड, मल्ल आणि राजगृहाचा राजा यांनाही हरवले,
छिन्नं बाहुसहस्रं च बाणस्याद्भुतकर्मणा
बाणाच्या हजार हातांना, त्याच्या अद्भुत कृत्यांनी, छाटून टाकले,
हृतानि च महीपानां सर्वरत्नानि तेजसा
सर्व राजांच्या रत्नांना त्याच्या तेजाने हिरावून घेतले,
एते लोकहितार्थाय प्रादुर्भावा महात्मनः
या सर्व महानात्म्याच्या अवतारांचा हेतू लोकांच्या कल्याणासाठीच होता.
कल्किर्विष्णुयशा नाम पाराशर्यः प्रतापवान्
कल्कि, ज्याची कीर्ती विष्णूसारखी आहे, पराशराचा पराक्रमी पुत्र,
अनुकर्षन्स वै सेनां हस्त्यश्वरथसंकुलाम्
त्याने आपल्या सैन्याला, हत्ती, घोडे आणि रथांनी भरलेल्या, पुढे नेले,
नात्यर्थं धार्मिका ये च ये च धर्मद्विषः क्वचित्
जे फारसे धर्मनिष्ठ नाहीत आणि जे नेहमी धर्माचे शत्रू आहेत,
तथैव दाक्षिणात्यांश्च द्रविडान्सिंहलैः सह
तसेच दक्षिणेकडील लोक, द्रविड आणि सिंहल लोकांसह,
तुबराञ्छबरांश्चैव पुलिन्दान्बरदान् वसान्
तुबरा, शबरा, पुलिंद, बरद आणि वस या जमातींनाही,
प्रवृत्तचक्रो बलवान्म्लेच्छानामन्तकृद्बली
तो बलवान, आपले चक्र फिरवत, म्लेच्छांचा संहार करणारा ठरला,
मानवः स तु संजज्ञे देवसेनस्य धीमतः
तो पुरुष बुद्धिमान देवसेनाचा पुत्र म्हणून जन्माला आला,
गोत्रेण वै चन्द्रमसः पूर्णे कलियुगे ऽभवत्
चंद्रवंशाच्या कुळात, कलियुगाच्या शेवटी तो प्रकट झाला,
तन्तं कालं च कायं च तत्तदुद्दिश्य कारणम्
प्रत्येकाच्या काळ, देह आणि कारण ठरवले गेले,
पञ्चविंशे स्थितः कल्पे पञ्चविंशत्स वै समाः
पंचविंश कल्पात स्थिर राहून, पंचवीस वर्षे तेथे होता,
कृत्वा बीजावशेषां तु महीं क्रूरेण कर्मणा
त्याने कठोर कृत्यांनी पृथ्वीवर बीज शिल्लक राहू दिले नाही,