अशक्नुवत्सु देवेषु परं सोढुमदैवतम्
देवतांना जेव्हा दैत्यांचं सामर्थ्य सहन करता आलं नाही,
अथ दैत्याः सुराश्चैव राक्षसास्त्वन्धकारिके
तेव्हा दैत्य, देव, राक्षस आणि अंधक हे सर्व,
सवृत्रान्दानवांश्चैव संगतान्कृत्स्नशश्च तान्
वृत्र आणि दानवांसह, एकत्र जमले,
हतो ध्वजे महेन्द्रेण मयाछत्रश्च योगवित्
महेंद्र आणि योग जाणणारा मयाछत्र यांनी त्या सर्वांना युद्धात मारले.
दैत्यांश्च दानवांश्चैव संहतान्कृत्स्नशश्च तान्
दैत्य आणि दानव, जे सर्व एकत्र आले होते,
रजिः कोलाहले सर्वान्दैत्यान्परिवृतो ऽजयत्
राजीने कोलाहलात सर्व दैत्यांना वेढून जिंकले.
एते देवासुरा वृत्ताः संग्रामा द्वादशैव तु
देव आणि असुर यांच्यातील हे बारा संग्राम घडले.
हिरण्यकशिपू राजा वर्षाणामर्बुदं बभौ
हिरण्यकशिपू राजा दहा हजार वर्षे तेजस्वी होता.
अशीतिश्च सहस्राणि त्रैलोक्यस्येश्वरो ऽभवत्
तो ऐंशी हजार वर्षे त्रैलोक्याचा स्वामी होता.
षष्टिश्चैव सहस्राणि त्रिंशच्च नियुतानि च
आणि साठ हजार आणि तीस नियुत वर्षेही त्याने राज्य केले.
प्रह्लादो निर्जितो ऽभूच्च तावत्कालं सहासुरैः
त्या काळात प्रह्लाद आणि असुर पराभूत झाले होते.
दैत्यसंस्थमिदं सर्वमासीद्दशयुगं किल
हे सर्व दहा युगे दैत्यांच्या अधीन होते.
त्रैलोक्यमिदमव्यग्रं महेन्द्रो ह्यभ्ययाद्बलेः
नंतर महेंद्राने बळीपासून त्रैलोक्य निर्विघ्न परत मिळवले.
पर्यायेणैव संप्राप्तं त्रैलोक्यं पाकशासनम्
क्रमाने त्रैलोक्याचे राज्य पकाशासनाकडे आले.
यज्ञे देवानथ गते काव्यं ते ह्यसुरां ब्रुवन्
यज्ञातून देव निघून गेल्यावर, असुरांनी काव्याला म्हटले:
स्थातुं न शक्रुमो ह्यद्य प्रविशाम रसातलम्
आज आपल्याला उभं राहता येत नाही, चला आपण रसातळात जाऊया.
माभैष्ट धारयिष्यामि तेजसा स्वेन वः सुराः
देवतांनो, घाबरू नका; माझ्या स्वतःच्या तेजाने मी तुमचं रक्षण करीन.
कृत्स्नानि ह्यपि तिष्ठन्तु पापस्तेषां सुरेषु वै
त्यांच्यातले सर्व पापं जरी राहिली, तरी ती देवतांमध्येच राहू द्या.
ततो देवासुरान्दृष्ट्वा धृतान्काव्येन धीमता
मग, बुद्धिमान काव्य यांनी देव आणि असुर यांना सुरक्षित पाहिलं.
एष काव्य इदं सर्वं व्यावर्त्तयति नो बलात्
हा काव्य आमच्यापासून हे सर्व जबरदस्तीने दूर करतो.
प्रसह्य हत्वा शिष्टांस्तु पातालं प्रापयामहे
शिल्लक असलेल्यांना जिंकून आणि मारून, आपण त्यांना पाताळात पाठवू.
जघ्नुस्तैर्वध्यमानास्ते काव्यमेवाभिदुद्रुवुः
त्यांच्याकडून मारले जात असताना, ते थेट काव्यकडे पळाले.
समारक्षत संत्रस्तान्देवेभ्यस्तान्दितेः सुतान्
त्यांनी घाबरलेल्या दितीच्या मुलांना देवतांपासून वाचवलं.
तानुवाच ततो ध्यात्वा पूर्ववृत्तमनुस्मरन्
मग, पूर्वीचं घडलेलं आठवून आणि ध्यान करून, त्यांनी त्यांना सांगितलं.
बलिर्बद्धो हतो जंभो निहतश्च विरोचनः
बळी बांधला गेला आहे, जम्भ मारला गेला आहे, आणि विरोचनही ठार झाला आहे.
तैस्तैरुपायैर्भूयिष्ठा निहता ये प्रधानतः
अनेक उपायांनी, मुख्य असलेले बहुतेक नेते मारले गेले आहेत.
नीतिं वो हि विधास्यामि कालः कश्चित्प्रतीक्ष्यताम्
मी तुमच्यासाठी उपाय काढीन; थोडा वेळ थांबा.
अग्निमाप्याययेद्धोता मेत्रैरेष दहिष्यति
होत्री अग्नी वाढवेल; मंत्रांनी तो जाळेल.
युष्माननुग्रहीष्यामि पुनः पश्चादिहागतः
मी इथे पुन्हा आलो की, तुम्हांला पुन्हा कृपा करीन.
न वै देवा वाधिष्यन्ति यावदागमनं मम
माझ्या परत येईपर्यंत देवता तुम्हांला हरवू शकणार नाहीत.