तेषां द्वीपनिमित्तं वै संग्रामा बहवो ऽभवेन्
त्यांच्यात बेटांसाठी अनेक युद्धं झाली.
नामतस्तु समासेन शृणुध्वं तान्विवक्षतः
आता मी त्यांची नावं सांगणार आहे, ती थोडक्यात ऐका.
तृतीयः स तु वाराहश्चतुर्थो ऽमृतमन्थनः
तिसरं होतं वाराह, आणि चौथं होतं अमृतमंथन.
षष्ठो ह्याडीबकस्तेषां सप्तमस्त्रैपुरः स्मृतः
सहावं युद्ध होतं आडीबक, आणि सातवं त्रिपुराचं म्हणून ओळखलं जातं.
वार्त्रश्च दशमो घोरस्ततो हालाहलः स्मृतः
दहावं युद्ध घोर वर्त्राचं होतं; त्यानंतर हालाहलाची आठवण केली जाते.
हिरण्यकशिपुर्दैत्यो नरसिंहेन सूदितः
हिरण्यकशिपू हा दैत्य नरसिंहाने ठार मारला.
हिरण्याक्षो हतो द्वन्द्वे प्रतिवादे च दैवते
हिरण्याक्षाचा एकल लढाईत, देवतेशी स्पर्धा करताना वध झाला.
दंष्ट्रया तु वराहेण स दैत्यस्तु द्विधाकृतः
त्या दैत्याला वाराहाच्या सुळ्याने दोन भागांत विभागलं.
विरोचनस्तु प्राह्लादिर्नित्यमिन्द्रवधोद्यतः
प्रह्लादाचा मुलगा विरोचन हा नेहमी इंद्राचा वध करण्याच्या विचारात असे.
भवादवध्यतां प्राप्य विशेषास्त्रादिभिस्तु यः
त्याने तुझ्याकडून मिळालेल्या विशेष अस्त्रांमुळे अमरत्व प्राप्त केले होते.
अशक्नुवत्सु देवेषु परं सोढुमदैवतम्
देवतांना जेव्हा दैत्यांचं सामर्थ्य सहन करता आलं नाही,
अथ दैत्याः सुराश्चैव राक्षसास्त्वन्धकारिके
तेव्हा दैत्य, देव, राक्षस आणि अंधक हे सर्व,
सवृत्रान्दानवांश्चैव संगतान्कृत्स्नशश्च तान्
वृत्र आणि दानवांसह, एकत्र जमले,
हतो ध्वजे महेन्द्रेण मयाछत्रश्च योगवित्
महेंद्र आणि योग जाणणारा मयाछत्र यांनी त्या सर्वांना युद्धात मारले.
दैत्यांश्च दानवांश्चैव संहतान्कृत्स्नशश्च तान्
दैत्य आणि दानव, जे सर्व एकत्र आले होते,
रजिः कोलाहले सर्वान्दैत्यान्परिवृतो ऽजयत्
राजीने कोलाहलात सर्व दैत्यांना वेढून जिंकले.
एते देवासुरा वृत्ताः संग्रामा द्वादशैव तु
देव आणि असुर यांच्यातील हे बारा संग्राम घडले.
हिरण्यकशिपू राजा वर्षाणामर्बुदं बभौ
हिरण्यकशिपू राजा दहा हजार वर्षे तेजस्वी होता.
अशीतिश्च सहस्राणि त्रैलोक्यस्येश्वरो ऽभवत्
तो ऐंशी हजार वर्षे त्रैलोक्याचा स्वामी होता.
षष्टिश्चैव सहस्राणि त्रिंशच्च नियुतानि च
आणि साठ हजार आणि तीस नियुत वर्षेही त्याने राज्य केले.
प्रह्लादो निर्जितो ऽभूच्च तावत्कालं सहासुरैः
त्या काळात प्रह्लाद आणि असुर पराभूत झाले होते.
दैत्यसंस्थमिदं सर्वमासीद्दशयुगं किल
हे सर्व दहा युगे दैत्यांच्या अधीन होते.
त्रैलोक्यमिदमव्यग्रं महेन्द्रो ह्यभ्ययाद्बलेः
नंतर महेंद्राने बळीपासून त्रैलोक्य निर्विघ्न परत मिळवले.
पर्यायेणैव संप्राप्तं त्रैलोक्यं पाकशासनम्
क्रमाने त्रैलोक्याचे राज्य पकाशासनाकडे आले.
यज्ञे देवानथ गते काव्यं ते ह्यसुरां ब्रुवन्
यज्ञातून देव निघून गेल्यावर, असुरांनी काव्याला म्हटले:
स्थातुं न शक्रुमो ह्यद्य प्रविशाम रसातलम्
आज आपल्याला उभं राहता येत नाही, चला आपण रसातळात जाऊया.
माभैष्ट धारयिष्यामि तेजसा स्वेन वः सुराः
देवतांनो, घाबरू नका; माझ्या स्वतःच्या तेजाने मी तुमचं रक्षण करीन.
कृत्स्नानि ह्यपि तिष्ठन्तु पापस्तेषां सुरेषु वै
त्यांच्यातले सर्व पापं जरी राहिली, तरी ती देवतांमध्येच राहू द्या.
ततो देवासुरान्दृष्ट्वा धृतान्काव्येन धीमता
मग, बुद्धिमान काव्य यांनी देव आणि असुर यांना सुरक्षित पाहिलं.
एष काव्य इदं सर्वं व्यावर्त्तयति नो बलात्
हा काव्य आमच्यापासून हे सर्व जबरदस्तीने दूर करतो.