स पञ्चधा शरीरस्थो विद्यते वर्द्धयेत्पुनः
तो शरीरात पाच प्रकारे स्थित राहून पुन्हा वाढतो.
प्राणो ऽस्य परमात्मानं वर्द्धयन्परिवर्त्तते
त्याचा प्राण, परमात्म्याचे पोषण करत, सर्वत्र फिरतो.
व्यानो व्यानीयते येन समानः सर्वसंधिषु
ज्यामुळे व्यान सर्वत्र पसरतो आणि समान सर्व सांध्यांमध्ये असतो.
पृथिवी वायुराकाशमापो ज्योतिश्च पञ्चमम्
पृथ्वी, वायु, आकाश, पाणी आणि तेज हे पाच महाभूत आहेत.
पार्थिवं देहमाहुस्तु प्राणात्मानं च मारुतम्
शरीर हे पृथ्वीस्वरूप आहे आणि प्राणात्मा हा वायूस्वरूप आहे, असे सांगितले जाते.
ज्योतिश्चक्षुषि कोष्ठो ऽस्मात्तेषां यन्नामतः स्मृतम्
डोळ्यांत तेज असते, शरीरात पोकळी असते; त्यांना त्यांच्या नावांनी ओळखले जाते.
इत्येतान्पुरुषः सर्वान्सृजत्येकः सनातनः
हा एक सनातन पुरुष सर्व गोष्टींची निर्मिती करतो.
एष नः संशयो धीमन्नेष वै विस्मयो महान्
हेच आमचे शंका आहे, हे बुद्धिमान, आणि हेच मोठे आश्चर्य आहे.
श्रोतुमिच्छामहे विष्णोः कर्माणि च यथाक्रमम्
आम्हाला विष्णूची कृत्ये योग्य क्रमाने ऐकायची आहेत.
विष्णोरुत्पत्तिमाश्चय कथयस्व महामते
हे महाज्ञानी, आम्हाला विष्णूच्या उत्पत्तीची कथा सांग.
कर्मणाश्चर्यभूतस्य विष्णोः सत्त्वमिहोच्यते
विष्णूंच्या अद्भुत कर्मांमुळे त्यांचं खरं स्वरूप इथे सांगितलं जातं.
अहं वः कीर्त्तयिष्यामि प्रादुर्भावं महात्मनः
मी तुम्हाला त्या महान आत्म्याचं प्रकट रूप सांगणार आहे.
भृगुस्त्रीवधदोषेण भृगुशापेन मानुषे
स्त्रीहत्येच्या पापामुळे आणि भृगूच्या शापामुळे, माणसांच्या जगात—
तस्य दिव्यां तनुं विष्णोर्गदतो मे निबोधत
त्या वेळी विष्णूंच्या दिव्य रूपाचं वर्णन मी करतो, ते लक्षपूर्वक ऐका.
भृगोः शापनिमित्तेन देवासुरकृतेन च
भृगूच्या शापामुळे आणि देव-दानवांच्या कृत्यांमुळे,
एतद्वेदितुमिच्छामो वृत्तं देवासुरं कथम्
देव आणि दानवांमधील संघर्ष कसा घडला हे आम्हाला जाणून घ्यायचं आहे.
देवासुरं यथावृत्तं ब्रुवतस्तन्निबोधत
मी देव-दानवांच्या खऱ्या घडामोडी सांगतो, त्या नीट ऐका.
बलिनाधिष्ठितं राज्यं पुनर्लोकत्रये क्रमात्
बळीच्या राज्याखालील साम्राज्य हळूहळू तिन्ही लोकांमध्ये पसरलं.
युगाख्या दश संपूर्णा ह्यासीदव्याहतं जगत्
दहा युगं पूर्ण झाली आणि जगात कुठलाही विघ्न नव्हता.
बद्धे बलौ विवादो ऽथ संप्रवृत्तः सुदारुणः
नंतर, बळीला बांधल्यावर, एक भयंकर संघर्ष सुरू झाला.
तेषां द्वीपनिमित्तं वै संग्रामा बहवो ऽभवेन्
त्यांच्यात बेटांसाठी अनेक युद्धं झाली.
नामतस्तु समासेन शृणुध्वं तान्विवक्षतः
आता मी त्यांची नावं सांगणार आहे, ती थोडक्यात ऐका.
तृतीयः स तु वाराहश्चतुर्थो ऽमृतमन्थनः
तिसरं होतं वाराह, आणि चौथं होतं अमृतमंथन.
षष्ठो ह्याडीबकस्तेषां सप्तमस्त्रैपुरः स्मृतः
सहावं युद्ध होतं आडीबक, आणि सातवं त्रिपुराचं म्हणून ओळखलं जातं.
वार्त्रश्च दशमो घोरस्ततो हालाहलः स्मृतः
दहावं युद्ध घोर वर्त्राचं होतं; त्यानंतर हालाहलाची आठवण केली जाते.
हिरण्यकशिपुर्दैत्यो नरसिंहेन सूदितः
हिरण्यकशिपू हा दैत्य नरसिंहाने ठार मारला.
हिरण्याक्षो हतो द्वन्द्वे प्रतिवादे च दैवते
हिरण्याक्षाचा एकल लढाईत, देवतेशी स्पर्धा करताना वध झाला.
दंष्ट्रया तु वराहेण स दैत्यस्तु द्विधाकृतः
त्या दैत्याला वाराहाच्या सुळ्याने दोन भागांत विभागलं.
विरोचनस्तु प्राह्लादिर्नित्यमिन्द्रवधोद्यतः
प्रह्लादाचा मुलगा विरोचन हा नेहमी इंद्राचा वध करण्याच्या विचारात असे.
भवादवध्यतां प्राप्य विशेषास्त्रादिभिस्तु यः
त्याने तुझ्याकडून मिळालेल्या विशेष अस्त्रांमुळे अमरत्व प्राप्त केले होते.