यश्चक्रं वर्त्तयत्येको मनुष्याणां मनोमयम्
जो एकटाच माणसांच्या मनाने घडवलेल्या चक्राला फिरवतो—
गोपायन यः कुरुते जगतः सर्वकालिकम्
जो जगाला सर्व काळात राखतो आणि सांभाळतो—
महाभूतानि भूतात्मा यो दधार चकार ह
जो भूतांचा आत्मा असून, त्याने मोठ्या तत्त्वांना धारण केले आणि निर्माण केले—
येन लोकान्क्रमैर्जित्वा सश्रीकास्त्रिदशाः कृताः
ज्याने जगांना एकामागून एक जिंकून, तेजस्वी देवांना स्थापन केले—
ददौ जितां वसुमतीं सुराणां सुरसत्तमः
तो देवांमध्ये श्रेष्ठ असलेला, जिंकलेली पृथ्वी देवांना दिली—
पूर्वदैत्यो महावीर्यो हिरण्यकशिपुर्हतः
पूर्वीचा बलवान दैत्य हिरण्यकशिपू मारला गेला—
पातालस्थोर्ऽणवगतः पपौ तोयमयं हविः
जो पाताळात राहून, पाण्यात बुडून, पाण्याचे हवन प्याला—
सहस्रशिरसं देवं यमाहुर्वै युगे युगे
तो हजारो डोकी असलेला देव, ज्याला प्रत्येक युगात तसे म्हणतात—
एकार्णवगते लोके तत्पङ्कजमपङ्कजम्
एकच समुद्र असलेल्या जगात, ते कमळ, जे कमळासारखे नाही—
सर्वदेवमयं कृत्वा सर्वायुधधरं वपुः
सर्व देवांनी बनलेले रूप धारण करून, सर्व शस्त्रांनी सुसज्ज—
यः शेतेशश्वतं योगमाच्छाद्य तिमिरं महत्
जो अनंत योग झाकून, मोठ्या अंधारात पडून आहे—
शक्रं च यो दैत्यगणं च रूद्धं गर्भावमानेन भृशं चकार ह
ज्याने गर्भातील तुच्छतेच्या सामर्थ्याने, इंद्र आणि दैत्यांचा समूह मोठ्या प्रमाणात आवरला—
कृत्वा च देवांस्त्रिदिवस्य देवांश्चक्रे सुरेशं पुरुहूतमेव
स्वर्गातील देव घडवून, त्याने पुरुहूत या देवाधिदेवतेची निर्मिती केली—
गार्हपत्येन विधिना अन्वाहार्येण कर्मणा
गृह्याग्नीच्या विधीने आणि अन्वाहार्य हवनाच्या कर्माने—
प्रोक्षणीयं श्रुतं चैव आवभृथ्यं तथैव च
शुद्धीकरण, वेदपठण आणि स्नान असे तिन्ही विधी.
भोगार्थं यज्ञविधिना यो यज्ञो यज्ञकर्मणि
आनंदासाठी यज्ञाच्या विधीने केलेला यज्ञ.
यज्ञियानि च द्रव्याणि यज्ञियांश्च तथानलान्
यज्ञासाठी लागणारी सामुग्री आणि यज्ञाचे अग्नि.
विचित्रान्राजसूयदीन्पारमेष्ठ्येन कर्मणा
विविध राजसूय यज्ञ, जे श्रेष्ठ कर्माने साध्य होतात.
क्षणा निमेषाः काष्ठाश्च कलास्त्रैकाल्यमेव च
क्षण, डोळ्यांची पापणी लवण्याचा काळ, वेळेचे माप आणि त्रिकाळ.
ऋतवः कालयोगाश्च प्रमाणं त्रिविधं त्रिषु
ऋतू, काळाचे संयोग आणि तिन्ही लोकांत तिहेरी प्रमाण.
मेधावित्वं च शौर्यं च शास्त्रस्येव च पारणम्
बुद्धिमत्ता, शौर्य आणि शास्त्राचे संपूर्ण ज्ञान.
त्रैकाल्यं त्रीणि कर्माणि तिस्रो मात्रा गुणास्त्रयः
त्रिकाळ, तीन प्रकारची कर्मे, तीन प्रमाणे आणि तीन गुण.
सर्वभूतगणाः सृष्टाः सर्वभूतगणात्मना
सर्व जीवसमूह त्याच्याच स्वरूपातून निर्माण झाले.
गतागतानां यो नेता सर्वत्र विविधेश्वरः
येण्या-जाण्याचा मार्गदर्शक आणि सर्व विविधतेचा स्वामी.
चातुर्वर्ण्यस्य प्रभवश्चातुर्वर्ण्यस्य रक्षिता
चतुर्वर्ण्याचा उद्गम आणि चतुर्वर्ण्याचा रक्षक.
दिगन्तरं नभो भूमिरापो वायुर्विभावसुः
दिशा, आकाश, पृथ्वी, पाणी, वारा आणि अग्नि.
यः परं श्रुयते देवो यः परं श्रूयते तपः
जो परमेश्वर म्हणून ओळखला जातो, जो श्रेष्ठ तप म्हणूनही ओळखला जातो.
आदित्यादिस्तु यो देवो यश्च दैत्यान्तको विभुः
आदित्यांमध्ये जो देव आहे आणि दैत्यांचा संहार करणारा पराक्रमी.
सेतुर्यो लोकसेतूनां मेधो यो मध्यकर्मणाम्
सर्व लोकांचे सेतु, आणि मधल्या कर्मांमध्ये ज्ञान.
सोमभूतस्तु भूतानामग्निभूतो ऽग्निवर्चसाम्
सर्व प्राण्यांमध्ये जो चंद्र आहे, आणि तेजस्वींमध्ये जो अग्नि आहे.