संकर्षणो वासुदेवः प्रद्युम्नः सांब एव च
संकर्षण, वासुदेव, प्रद्युम्न आणि सांब हे होते.
सप्तर्ष्यः कुबेरश्च यज्ञे मणिवरस्तथा
सप्तर्षी, कुबेर आणि यज्ञात मणिवर हेही होते.
आदिदेव स्तदा विष्णुरेभिश्च सह दैवतैः
त्या वेळी आदिदेव विष्णू या सर्व देवांसह होते.
भविष्याः कति चान्ये च प्रादुर्भावा महात्मनः
महात्म्याच्या भविष्यात किती स्वरूपे प्रकट होतील?
पुनः पुनर्मनुष्येषु तन्नः प्रब्रूहि पृच्छताम्
पुन्हा पुन्हा माणसांमध्ये ते कसे प्रकट होतील, आम्हाला सांगा, आम्ही विचारतो.
विस्तरेणैव सर्वाणि कर्माणि रिपुघातिनः
शत्रूंचा नाश करणाऱ्याची सर्व कृत्ये सविस्तर सांग.
कर्मणामानुपूर्वीं च प्रादुर्भावाश्च ये प्रभो
हे प्रभो, कर्मांची एकामागून एक घडणारी मालिका आणि त्यांचे प्रकट होणे—
कथं स भगवान्विष्णुः सुरेष्वरिनिषूदनः
तो भगवंत विष्णू, देवांचा नाश करणारा—
अमरैरावृतं पुण्यं पुण्यकृद्भिरलङ्कृतम्
ते पुण्यस्थान, अमरांनी वेढलेले आणि पुण्यवानांनी सुशोभित केलेले—
देवमानुषयोर्नेता धातुर्यः प्रसवो हरिः
जो देव आणि माणसांचा नेता आहे, सृष्टीचा मूळ कारण आणि पालन करणारा हरि—
यश्चक्रं वर्त्तयत्येको मनुष्याणां मनोमयम्
जो एकटाच माणसांच्या मनाने घडवलेल्या चक्राला फिरवतो—
गोपायन यः कुरुते जगतः सर्वकालिकम्
जो जगाला सर्व काळात राखतो आणि सांभाळतो—
महाभूतानि भूतात्मा यो दधार चकार ह
जो भूतांचा आत्मा असून, त्याने मोठ्या तत्त्वांना धारण केले आणि निर्माण केले—
येन लोकान्क्रमैर्जित्वा सश्रीकास्त्रिदशाः कृताः
ज्याने जगांना एकामागून एक जिंकून, तेजस्वी देवांना स्थापन केले—
ददौ जितां वसुमतीं सुराणां सुरसत्तमः
तो देवांमध्ये श्रेष्ठ असलेला, जिंकलेली पृथ्वी देवांना दिली—
पूर्वदैत्यो महावीर्यो हिरण्यकशिपुर्हतः
पूर्वीचा बलवान दैत्य हिरण्यकशिपू मारला गेला—
पातालस्थोर्ऽणवगतः पपौ तोयमयं हविः
जो पाताळात राहून, पाण्यात बुडून, पाण्याचे हवन प्याला—
सहस्रशिरसं देवं यमाहुर्वै युगे युगे
तो हजारो डोकी असलेला देव, ज्याला प्रत्येक युगात तसे म्हणतात—
एकार्णवगते लोके तत्पङ्कजमपङ्कजम्
एकच समुद्र असलेल्या जगात, ते कमळ, जे कमळासारखे नाही—
सर्वदेवमयं कृत्वा सर्वायुधधरं वपुः
सर्व देवांनी बनलेले रूप धारण करून, सर्व शस्त्रांनी सुसज्ज—
यः शेतेशश्वतं योगमाच्छाद्य तिमिरं महत्
जो अनंत योग झाकून, मोठ्या अंधारात पडून आहे—
शक्रं च यो दैत्यगणं च रूद्धं गर्भावमानेन भृशं चकार ह
ज्याने गर्भातील तुच्छतेच्या सामर्थ्याने, इंद्र आणि दैत्यांचा समूह मोठ्या प्रमाणात आवरला—
कृत्वा च देवांस्त्रिदिवस्य देवांश्चक्रे सुरेशं पुरुहूतमेव
स्वर्गातील देव घडवून, त्याने पुरुहूत या देवाधिदेवतेची निर्मिती केली—
गार्हपत्येन विधिना अन्वाहार्येण कर्मणा
गृह्याग्नीच्या विधीने आणि अन्वाहार्य हवनाच्या कर्माने—
प्रोक्षणीयं श्रुतं चैव आवभृथ्यं तथैव च
शुद्धीकरण, वेदपठण आणि स्नान असे तिन्ही विधी.
भोगार्थं यज्ञविधिना यो यज्ञो यज्ञकर्मणि
आनंदासाठी यज्ञाच्या विधीने केलेला यज्ञ.
यज्ञियानि च द्रव्याणि यज्ञियांश्च तथानलान्
यज्ञासाठी लागणारी सामुग्री आणि यज्ञाचे अग्नि.
विचित्रान्राजसूयदीन्पारमेष्ठ्येन कर्मणा
विविध राजसूय यज्ञ, जे श्रेष्ठ कर्माने साध्य होतात.
क्षणा निमेषाः काष्ठाश्च कलास्त्रैकाल्यमेव च
क्षण, डोळ्यांची पापणी लवण्याचा काळ, वेळेचे माप आणि त्रिकाळ.
ऋतवः कालयोगाश्च प्रमाणं त्रिविधं त्रिषु
ऋतू, काळाचे संयोग आणि तिन्ही लोकांत तिहेरी प्रमाण.