या गर्भं जनयामास या वैनं याभ्यवर्द्धयत्
जिच्या पोटी त्याचा गर्भ वाढला, जिच्या पोटी तो जन्माला आला आणि जिला त्याने वाढवले—
कश्यपो ब्रह्मणोंऽशश्च पृथिव्या आदितिस्तथा
कश्यप, ब्रह्माचा अंश, पृथ्वी आणि आदिती—
अथ कामान्महाबाहुर्देवक्याः संप्रवर्द्धयन्
मग बलवान कृष्णाने देवकीच्या इच्छा पूर्ण करत मोठेपण गाठले.
मोहयन्सर्वभूतानि योगात्मा योगमायया
सर्व जीवांना मोहात पाडत, योगाने युक्त असलेला, आपल्या योगमायेने—
कर्त्तुं धर्मव्यवस्थानमसुराणां प्रणाशनम्
धर्माची स्थापना करण्यासाठी आणि असुरांचा नाश करण्यासाठी—
सत्राजितः सत्यभामा जांबवत्यपि रोहिणी
सत्राजित, सत्यभामा, जांबवती आणि रोहिणी—
चतुर्दश तु ये प्रोक्ता गणास्त्वप्सरसां दिवि
स्वर्गात प्रसिद्ध असलेल्या चौदा अप्सरांच्या गणांमध्ये—
पत्न्यर्थं वासुदेवस्य उत्पन्ना राजवेश्मसु
वसुदेवाच्या पत्नी व्हाव्यात म्हणून त्या राजवाड्यांत जन्माला आल्या.
प्रद्युम्नश्चारुदेष्णश्च सुदेवः शरभस्तथा
प्रद्युम्न, चारुदेष्ण, सुदेव आणि शरभ—
चारुविद्यश्च रुक्मिण्यां कन्या चारुमती तथा
रुक्मिणीपासून चारुविद्य, आणि तिची कन्या चारुमती—
जरो ऽधकस्ताम्रचक्रौ सौभरिश्च जरेधरः
जरा, अधक, ताम्रचक्र, सौभरी आणि जरधर—
भानुः सौभरिका चैव ताम्रपर्णी जरन्धरः
भानु, सौभरिका, ताम्रपर्णी आणि जरंधर—
भद्रश्च भद्रगुप्तश्च भद्रचित्रस्तथैव च
भद्र, भद्रगुप्त आणि भद्रचित्र—
संबोधनी च विख्याता ज्ञेया जांबवतीसुताः
संवोधनी ही प्रसिद्ध जांबवतीची कन्या आहे.
एते पुत्राः सुदेव्यां च विष्वक्सेनस्य कीर्त्तिताः
हे सुदेवीच्या आणि विष्वक्सेनाच्या पुत्र म्हणून ओळखले जातात.
मित्रबाहुः सुनीथश्च नाग्नजित्या प्रजास्त्विह
मित्रबाहू आणि सुनीथ हे नाग्नजितीपासून येथे जन्मले.
प्रयुतं तु समाख्यातं वासुदेवस्य ये सुताः
वसुदेवाचे पुत्र दहा लाख आहेत असे सांगितले जाते.
जनार्दनस्य वंशो वः कीर्तितो ऽयं यथातथम्
जनार्दनाच्या वंशाचे खरे स्वरूप मी तुम्हाला सांगितले आहे.
कन्या सा बृहदुक्थस्य शैनेयस्य महात्मनः
ती कन्या बृहदुक्त या शैनीय या महात्मा याची मुलगी होती.
आनन्दः कनकः श्वेतः कन्या श्वेता तथैव च
आनंद, कनक, श्वेत आणि त्याचप्रमाणे कन्या श्वेता.
चित्रसेनः स्मृतश्चास्य कन्या चित्रवती तथा
चित्रसेन हाही त्याचा म्हणून ओळखला जातो आणि कन्या चित्रवतीसुद्धा.
उपासंगसुतौ द्वौ तु वज्रारः क्षिप्र एव च
उपासंग याला दोन मुले होती—वज्रार आणि क्षिप्र.
युधिष्टिरस्य कन्यायां सुधनुस्तस्य चात्मजः
युधिष्ठिराच्या कन्येपासून सुधनूचा स्वतःचा मुलगा जन्माला आला.
सत्यप्रकृतयो देवाः पञ्च वीराः प्रकीर्त्तिताः
सत्यस्वभाव असलेले पाच वीर देव असे सांगितले आहेत.
सर्वमेव कुलं यच्च वर्त्तन्ते चैव ये कुले
संपूर्ण वंश आणि त्या कुळात जे आहेत ते सर्व,
निदेशस्थायिभिस्तस्य बध्यन्ते सुरमानुषाः
त्याच्या आज्ञेत राहणाऱ्यांनी देव आणि माणसे बांधली जातात.
इहोत्पन्ना मनुष्येषु बाधन्ते ते तु मानवान्
इथे माणसांमध्ये जन्म घेऊन, ते लोकांना त्रास देतात.
समुत्पन्नं कुलशतं यादवानां महात्मनाम्
महात्मा यादवांचा शंभर वंश निर्माण झाला आहे.
कीर्त्तिता कीर्त्तनीया स कीर्त्तिसिद्धिमभीप्सता
ही वंशावळ सांगितली आहे आणि कीर्ती मिळवू इच्छिणाऱ्याने ती नेहमी सांगावी.
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपदे वृष्णिवंशानुकीर्त्तनं नामैकसप्ततितमो ऽध्यायः
श्रीब्रह्मांड महापुराणात, वायूने सांगितलेल्या मध्यम भागातील तिसऱ्या उपोद्घातातील एकाहत्तरावा अध्याय 'वृष्णिवंशाचे वर्णन' असे नाव आहे.