कंसस्य नाममात्रेण पुष्कला लोकसाक्षिणी
फक्त कंसाचे नाव घेतले तरी साक्षीदार म्हणून संपूर्ण जग पुरेसे होते.
तस्या यश्चाष्टमो गर्भः स ते मृत्युर्भबिष्यति
तिचा जो आठवा गर्भ आहे, तोच तुझा मृत्यू ठरेल.
निष्कृष्य खड्गं तां कन्यां हन्तुकामो ऽभवत्तदा
त्याने तलवार उपसून त्या कन्येला मारण्याचा विचार केला.
उग्रसेनात्मजं कसं सौत्दृदात्प्रणयेन वा
उग्रसेनाचा पुत्र कंस, प्रेमाने किंवा ठामपणे,
उपायः परिदृष्टो ऽत्र मया यादवनन्दन
यदुकुळातील आनंदा, या बाबतीत मी एक उपाय शोधला आहे.
तमहं ते प्रयच्छामि तत्र कुर्या यथाक्रमम्
तो उपाय मी तुला देतो; तिथे योग्य ते कर.
सर्वानप्यथ वा गर्भान्पृथङ्नेष्यामि ते वशम्
नाहीतर, मी सर्व गर्भ वेगवेगळे तुझ्या अधीन आणीन.
एवमुक्तो ऽनुनीतः स जग्राह वचनं तदा
अशा प्रकारे सांगितल्यावर आणि समजावल्यावर त्याने ते मान्य केले.
कंसस्तस्यावधीत्पुत्रान्पापकर्मा वृथामतिः
कंस, दुष्टकर्मी आणि वाईट हेतू असलेला, तिच्या मुलांना ठार मारत असे.
नन्दगोपस्तु कस्त्वेष यशोदा य महायशाः
पण हा नंदगोप कोण आहे? आणि ही महाप्रसिद्ध यशोदा कोण आहे?
या गर्भं जनयामास या वैनं याभ्यवर्द्धयत्
जिच्या पोटी त्याचा गर्भ वाढला, जिच्या पोटी तो जन्माला आला आणि जिला त्याने वाढवले—
कश्यपो ब्रह्मणोंऽशश्च पृथिव्या आदितिस्तथा
कश्यप, ब्रह्माचा अंश, पृथ्वी आणि आदिती—
अथ कामान्महाबाहुर्देवक्याः संप्रवर्द्धयन्
मग बलवान कृष्णाने देवकीच्या इच्छा पूर्ण करत मोठेपण गाठले.
मोहयन्सर्वभूतानि योगात्मा योगमायया
सर्व जीवांना मोहात पाडत, योगाने युक्त असलेला, आपल्या योगमायेने—
कर्त्तुं धर्मव्यवस्थानमसुराणां प्रणाशनम्
धर्माची स्थापना करण्यासाठी आणि असुरांचा नाश करण्यासाठी—
सत्राजितः सत्यभामा जांबवत्यपि रोहिणी
सत्राजित, सत्यभामा, जांबवती आणि रोहिणी—
चतुर्दश तु ये प्रोक्ता गणास्त्वप्सरसां दिवि
स्वर्गात प्रसिद्ध असलेल्या चौदा अप्सरांच्या गणांमध्ये—
पत्न्यर्थं वासुदेवस्य उत्पन्ना राजवेश्मसु
वसुदेवाच्या पत्नी व्हाव्यात म्हणून त्या राजवाड्यांत जन्माला आल्या.
प्रद्युम्नश्चारुदेष्णश्च सुदेवः शरभस्तथा
प्रद्युम्न, चारुदेष्ण, सुदेव आणि शरभ—
चारुविद्यश्च रुक्मिण्यां कन्या चारुमती तथा
रुक्मिणीपासून चारुविद्य, आणि तिची कन्या चारुमती—
जरो ऽधकस्ताम्रचक्रौ सौभरिश्च जरेधरः
जरा, अधक, ताम्रचक्र, सौभरी आणि जरधर—
भानुः सौभरिका चैव ताम्रपर्णी जरन्धरः
भानु, सौभरिका, ताम्रपर्णी आणि जरंधर—
भद्रश्च भद्रगुप्तश्च भद्रचित्रस्तथैव च
भद्र, भद्रगुप्त आणि भद्रचित्र—
संबोधनी च विख्याता ज्ञेया जांबवतीसुताः
संवोधनी ही प्रसिद्ध जांबवतीची कन्या आहे.
एते पुत्राः सुदेव्यां च विष्वक्सेनस्य कीर्त्तिताः
हे सुदेवीच्या आणि विष्वक्सेनाच्या पुत्र म्हणून ओळखले जातात.
मित्रबाहुः सुनीथश्च नाग्नजित्या प्रजास्त्विह
मित्रबाहू आणि सुनीथ हे नाग्नजितीपासून येथे जन्मले.
प्रयुतं तु समाख्यातं वासुदेवस्य ये सुताः
वसुदेवाचे पुत्र दहा लाख आहेत असे सांगितले जाते.
जनार्दनस्य वंशो वः कीर्तितो ऽयं यथातथम्
जनार्दनाच्या वंशाचे खरे स्वरूप मी तुम्हाला सांगितले आहे.
कन्या सा बृहदुक्थस्य शैनेयस्य महात्मनः
ती कन्या बृहदुक्त या शैनीय या महात्मा याची मुलगी होती.
आनन्दः कनकः श्वेतः कन्या श्वेता तथैव च
आनंद, कनक, श्वेत आणि त्याचप्रमाणे कन्या श्वेता.