आकाशात्पुष्पवृष्टिं च ववर्ष त्रिदशेश्वरः
देवताधिपतीने आकाशातून फुलांची वृष्टी केली.
महर्षयः सगन्धर्वा उपतस्थुः सहस्रशः
महर्षी आणि गंधर्व हजारोंच्या संख्येने एकत्र आले.
श्रीवत्सलक्षणं दृष्ट्वा हृदि दिव्यैः स्वलक्षणैः
त्याच्या छातीवर असलेले दिव्य श्रीवत्सचिन्ह पाहून
भीतो ऽहं कंसतस्तात तस्मादेवं ब्रवीम्यहम्
वडील, मला कंसाची भीती वाटते; म्हणून मी असे बोलतो.
वसुदेववचःश्रुत्वा रूपं संहृतवान्प्रभुः
वसुदेवांची वचने ऐकून प्रभूंनी आपले रूप लपवले.
उग्रसेनगृहे ऽतिष्ठद्यशोदायै तदा ददौ
तो उग्रसेनाच्या घरी राहिला आणि त्या वेळी यशोदेच्या स्वाधीन केला.
यशोदा नन्दगोपस्य पत्नी सा नन्दगोपतेः
यशोदा ही नंदगोपाची पत्नी होती.
तामेव रजनीं कन्या यशोदायां व्यजायत
त्याच रात्री यशोदेच्या पोटी एक कन्या जन्माला आली.
प्रादात्पुत्रं यशोदायै कन्यां तु जगृहे स्वयम्
त्याने पुत्र यशोदेच्या हवाली केला आणि कन्या स्वतः घेतली.
सुतस्ते सर्वकल्याणो यादवानां भविष्यति
तुझा मुलगा सर्वार्थाने कल्याणकारी होईल आणि यादवांचा प्रमुख बनेल.
उग्रसेनात्मजायाथ कन्यामानकदुन्दुभिः
मग अनकदुंदुभीने उग्रसेनपुत्राच्या पत्नीला ती कन्या दिली.
स्वसुस्तु तनयं कंसो जातं नैवावधारयत्
कंसाला हे कळलेच नाही की जन्मलेले बाळ त्याच्या बहिणीचा मुलगा आहे.
न हन्मीमां महाबाहो व्रजत्वेषा यथारुचि
मी तिला मारणार नाही, महाबाहो. तिला जशी इच्छा असेल तशी जाऊ दे.
पुत्रवत्पालयामास देवी देवीं मुदा तदा
त्या वेळी देवीने आनंदाने तिला आपल्या मुलीसारखे जपले.
एकादशा तु जज्ञे वै रक्षार्थं केशवस्य ह
केशवाचे रक्षण करण्यासाठी एकादशावा जन्म झाला.
देवदेवो दिव्यवपुः कृष्णः संरक्षितो ऽनया
देवतांचा देव, दिव्य स्वरूपाचा कृष्ण, तिच्या हातून सुरक्षित राहिला.
जघान पुत्रान्बालान्वै तन्नो व्याख्यातुमर्हसि
त्याने लहान असताना तिचे पुत्र मारले; हे सर्व तू आम्हाला समजावून सांग.
जाताञ्जातास्तु तान्सर्वान्निष्पिपेष वृथामतिः
जसेजसे मुले जन्माला येत गेली, त्याने सर्वांना नष्ट केले, कारण त्याचा हेतू व्यर्थ होता.
यथा च गोषु गोविन्दः संवृद्धः पुरुषोत्तमः
जसा गोविंदा, श्रेष्ठ पुरुष, गायींमध्ये वाढला,
सारथ्यं कृतवान्कंसो युवराजस्तदाभवत्
कंसाने सारथ्य केले आणि नंतर युवराज झाला.
कंसस्य नाममात्रेण पुष्कला लोकसाक्षिणी
फक्त कंसाचे नाव घेतले तरी साक्षीदार म्हणून संपूर्ण जग पुरेसे होते.
तस्या यश्चाष्टमो गर्भः स ते मृत्युर्भबिष्यति
तिचा जो आठवा गर्भ आहे, तोच तुझा मृत्यू ठरेल.
निष्कृष्य खड्गं तां कन्यां हन्तुकामो ऽभवत्तदा
त्याने तलवार उपसून त्या कन्येला मारण्याचा विचार केला.
उग्रसेनात्मजं कसं सौत्दृदात्प्रणयेन वा
उग्रसेनाचा पुत्र कंस, प्रेमाने किंवा ठामपणे,
उपायः परिदृष्टो ऽत्र मया यादवनन्दन
यदुकुळातील आनंदा, या बाबतीत मी एक उपाय शोधला आहे.
तमहं ते प्रयच्छामि तत्र कुर्या यथाक्रमम्
तो उपाय मी तुला देतो; तिथे योग्य ते कर.
सर्वानप्यथ वा गर्भान्पृथङ्नेष्यामि ते वशम्
नाहीतर, मी सर्व गर्भ वेगवेगळे तुझ्या अधीन आणीन.
एवमुक्तो ऽनुनीतः स जग्राह वचनं तदा
अशा प्रकारे सांगितल्यावर आणि समजावल्यावर त्याने ते मान्य केले.
कंसस्तस्यावधीत्पुत्रान्पापकर्मा वृथामतिः
कंस, दुष्टकर्मी आणि वाईट हेतू असलेला, तिच्या मुलांना ठार मारत असे.
नन्दगोपस्तु कस्त्वेष यशोदा य महायशाः
पण हा नंदगोप कोण आहे? आणि ही महाप्रसिद्ध यशोदा कोण आहे?