जरा नाम निषादो ऽसौ प्रथमः स धनुर्द्धरः
जरा नावाचा निषाद हा पहिला होता आणि तो धनुष्यधारी होता.
पण्डितानां मतं प्राहुर्देवश्रवसमुद्भवम्
पंडितांचे मत आहे की तो देवश्रवसपासून जन्माला आला.
निवृत्तशत्रुं शत्रुघ्नं श्राद्धदेवं महाबलम्
निवृत्तशत्रू, शत्रुघ्न आणि श्राद्धदेव हे तिघेही महाबलवान होते.
एकलव्यो महाभागो निषादैः परिवर्द्धितः
एकलव्य हा फार भाग्यवान होता आणि निषादांमध्ये वाढला.
चारुदेष्णं च सांबं च कृतास्त्रौ शस्तलक्षणौ
चारुदेष्ण आणि साम्ब हे दोघेही शस्त्रविद्येत निपुण आणि गुणी होते.
वृकाय वै त्वपुत्राय वसुदेवः प्रतापवान्
वृक या आपल्या पुत्राला पराक्रमी वसुदेव दिला गेला.
सृंजयस्य धनुश्चैव विरजाश्च सुताविमौ
सृंजयचे धनुष्य आणि विरजा हे त्याचे दोन पुत्र होते.
जुगुप्समानो भोजत्वं राजर्षित्वमवाप्तवान्
त्याने भोजपदाचा तिरस्कार करून राजर्षीपद मिळवले.
श्रावयेद्ब्राह्मणंवापि स महात्सुखमवाप्नुयात्
जो कोणी हे ब्राह्मणाला ऐकवतो, त्याला मोठे सुख मिळते.
विहारार्थं मनुष्येषु जज्ञे नारायणः प्रभुः
मनुष्यातील क्रीडेसाठी प्रभू नारायणाचा जन्म झाला.
चतुर्बाहुस्तु संजज्ञे दिव्यरूपश्रियान्वितः
तो चारी हातांनी, दिव्य रूप आणि शोभा लाभून जन्मला.
अव्यक्तो व्यक्तलिङ्गश्च स एव भगवान्प्रभुः
तोच भगवंत अदृश्य आणि प्रकट रूप असलेला स्वामी आहे.
देवो नारायणो भूत्वा हरिरासीत्सनातनः
नारायण देव होऊन, हरि सनातन स्वरूपात राहिला.
अदितेरपि पुत्रत्वमेत्य यादवनन्दनः
अदितीचा पुत्र होऊनही तो यादवांचा आनंद झाला.
प्रासादयन्यं च विभुं ह्यदित्याः पुत्रकारणे
आदित्यांनी पुत्रप्राप्तीसाठी सर्वशक्तिमान परमेश्वराची भक्ती केली.
ययातिवंशजस्याथ वसुदेवस्य धीमतः
मग ययातिवंशातील, बुद्धिमान वसुदेव यांचा उल्लेख झाला.
सागराः समकंपत चेलुश्च धरणीधराः
सागर थरथरले आणि पर्वत हलले.
शिवाश्च प्रववुर्वाताः प्रशान्तमभवद्रजः
शुभ वारे वाहू लागले आणि धूळ शांत झाली.
अभिजिन्नाम नक्षत्रं जयन्ती नाम शर्वरी
अभिजित नावाचे नक्षत्र उदयास आले आणि ती रात्र जयंती म्हणून ओळखली गेली.
अव्यक्तः शाश्वतः कृष्णो हरिर्नारायणः प्रभुः
अव्यक्त, शाश्वत, कृष्ण, हरि, नारायण — हे सर्व प्रभूच होते.
आकाशात्पुष्पवृष्टिं च ववर्ष त्रिदशेश्वरः
देवताधिपतीने आकाशातून फुलांची वृष्टी केली.
महर्षयः सगन्धर्वा उपतस्थुः सहस्रशः
महर्षी आणि गंधर्व हजारोंच्या संख्येने एकत्र आले.
श्रीवत्सलक्षणं दृष्ट्वा हृदि दिव्यैः स्वलक्षणैः
त्याच्या छातीवर असलेले दिव्य श्रीवत्सचिन्ह पाहून
भीतो ऽहं कंसतस्तात तस्मादेवं ब्रवीम्यहम्
वडील, मला कंसाची भीती वाटते; म्हणून मी असे बोलतो.
वसुदेववचःश्रुत्वा रूपं संहृतवान्प्रभुः
वसुदेवांची वचने ऐकून प्रभूंनी आपले रूप लपवले.
उग्रसेनगृहे ऽतिष्ठद्यशोदायै तदा ददौ
तो उग्रसेनाच्या घरी राहिला आणि त्या वेळी यशोदेच्या स्वाधीन केला.
यशोदा नन्दगोपस्य पत्नी सा नन्दगोपतेः
यशोदा ही नंदगोपाची पत्नी होती.
तामेव रजनीं कन्या यशोदायां व्यजायत
त्याच रात्री यशोदेच्या पोटी एक कन्या जन्माला आली.
प्रादात्पुत्रं यशोदायै कन्यां तु जगृहे स्वयम्
त्याने पुत्र यशोदेच्या हवाली केला आणि कन्या स्वतः घेतली.
सुतस्ते सर्वकल्याणो यादवानां भविष्यति
तुझा मुलगा सर्वार्थाने कल्याणकारी होईल आणि यादवांचा प्रमुख बनेल.