ददौ हृष्टमनास्तुष्टस्तं मणिं बभ्रवे पुनः
आनंदी आणि समाधानी मनाने त्याने ते रत्न पुन्हा बभ्रूला दिले.
आबध्य गान्दिनीपुत्रो विरराजांशुमानिव
गांदिनीकुमाराने ते रत्न घालून सूर्याप्रमाणे तेजस्वी दिसला.
वेद मिथ्याभिशप्तिं स न लभेत कथञ्चन
त्याला माहीत आहे की खोटी शाप कधीच लागू पडत नाही.
सत्यवान्सत्यसंपन्नः सत्यकस्तस्य चात्मजः
तो नेहमी सत्य बोलणारा आणि सत्याने युक्त आहे; त्याचा मुलगाही तसाच सत्यवंत आहे.
भूतेर्युगन्धरः पुत्र इति भौत्यः प्रकीर्त्तितः
युगंधर हा भूतीचा मुलगा म्हणून त्याला भौत्य म्हणतात.
जज्ञाते तनयौ वृष्णेः श्वफल्कश्चित्रकश्च यः
वृष्णीला दोन मुले झाली: श्वफल्क आणि चित्रक.
नास्ति व्याधिभयं तत्र न चावृष्टिभयं तथा
तेथे रोगाचे भय नाही आणि दुष्काळाचेही भय नाही.
त्रीणि वर्षाणि विषये नावर्षत्पाकशासनः
त्या प्रदेशात तीन वर्षे पावसाने पाऊस पडला नाही.
श्वफल्कपरिवासेन प्रावर्षत्पाकशासनः
श्वफल्काच्या उपस्थितीमुळे पावसाने पाऊस पाडला.
गान्दिनींनाम गां सा हि ददौ विप्राय नित्यशः
गांदिनी नावाची ती स्त्री नेहमी ब्राह्मणाला गाय द्यायची.
निवसंती न वै जज्ञे गर्भस्थां तां पिताब्रवीत्
ती तेथे राहत असताना जन्मली नव्हती; वडिलांनी गर्भात असतानाच तिच्याशी बोलले.
प्रोवाच चैनं गर्भस्था सा कन्या गां दिने दिने
ती कन्या गर्भात असतानाच म्हणाली, 'दररोज एक गाय द्या.'
तथेत्युवाच तां तस्याः पिता काममपूरयत्
तिच्या वडिलांनी 'तसेच होवो' असे म्हणून तिची इच्छा पूर्ण केली.
तस्याः पुत्रः स्मृतो ऽक्रूरः श्वाफल्को भूरिदक्षिणः
तिचा मुलगा अकृर, श्वफल्क आणि भूरिदक्षिणा म्हणून ओळखला जातो.
गिरिरक्षस्ततो यक्षः शत्रुघ्नो ऽथारिमर्दनः
त्यावेळी गिरीरक्षा नावाचा यक्ष, शत्रुघ्न आणि अरिमर्दन हे जन्मले.
आवाहप्रतिवाहौ च वसुदेवा वराङ्गना
आवाह आणि प्रतिवाह, वसुदेव आणि वरांगना ही उत्तम स्त्री यांचा जन्म झाला.
देववानुपदेवश्च जज्ञाते देवसंनिभौ
देववान आणि उपदेव, हे दोघेही देवांसारखे दिसणारे जन्मले.
अश्वग्रीवो ऽश्ववाहश्च सुपार्श्वकगवेषणौ
अश्वग्रीव, अश्ववाह, सुपार्श्वक आणि गवेषण यांचा जन्म झाला.
अभूमिर्बहुभूमिश्च श्रविष्ठाश्रवणे स्त्रियौ
अभूमी आणि बहुभूमी, तसेच श्रविष्ठा आणि श्रवणी या दोन स्त्रिया जन्मल्या.
कुकुरं भजमानं च शुचिं कंबल बर्हिषम्
कुकुर, भजमान, शुचि, कंबळ आणि बर्हिष यांचा जन्म झाला.
कपोतरोमा तस्याथ विलोमाभवदात्मजः
त्याला कपोतरोम नावाचा पुत्र झाला, त्याचे नाव विलोम होते.
ख्यायते यस्य नामान्यच्चन्दनोदकदुन्दुभिः
ज्याची दुसरी नावे चंदन, उदक आणि दुंदुभी अशी आहेत, तो प्रसिद्ध आहे.
अश्वमेधं तु पुत्रार्थमाजहार नरोत्तमः
त्या श्रेष्ठ पुरुषाने पुत्रप्राप्तीसाठी अश्वमेध यज्ञ केला.
ततस्तु विद्वान्धर्मज्ञो दाता यज्वा पुनर्वसुः
नंतर पुनर्वसु नावाचा विद्वान, धर्मज्ञ, दानशूर आणि यज्ञ करणारा जन्मला.
आहुकश्चाहुकी चैव ख्यातौ मतिमतां वरौ
आहुक आणि आहुकी हे दोघेही प्रसिद्ध आणि बुद्धिमानांमध्ये श्रेष्ठ जन्मले.
सोपासांगानुकर्षाणां सध्वजानां वरूथिनाम्
त्याच्याकडे सेवकांसह, ध्वजांसह आणि सैन्यासह अनुयायी होते.
नासत्यवादी चासीत्तु नायज्ञो नासहस्रदः
तेथे कोणीही असत्य बोलणारा नव्हता, कोणीही यज्ञ टाळणारा नव्हता, आणि कोणीही हजारो दान न करणारा नव्हता.
आर्द्रकस्य धृतिः पुत्र इत्येवमनुशुश्रुम्
आम्ही ऐकले आहे की आर्द्रकाचा पुत्र धृति होता.
अशीतिमश्वनियुतान्याहुको ऽप्रतिमो व्रजन्
आहुक हा अद्वितीय अस eighty रथांसह निघाला.
रूप्यकाञ्चनकक्षाणां स्रहस्राण्येकविंशतिः
रुप्याच्या आणि सोन्याच्या हारांची एकवीस हजार संख्या होती.