भङ्गकारस्य तनयौ विश्रुतौ सुमहाबलौ
भंगकाराचे दोन पुत्र, प्रसिद्ध आणि अतिशय बलवान होते.
वधे च भङ्गकारस्य कृष्णो न प्रीतिमानभूत्
भंगकाराचा वध झाल्यावर कृष्णाला आनंद झाला नाही.
अपयाते ततो ऽक्रूरे नावर्षत्पाकशासनः
आकृर निघून गेल्यावर, पर्जन्याने पाऊस पाडला नाही.
ततः प्रसादयामासुरक्रूरं कुकुरान्धकाः
मग कुकुर आणि अंधक यांनी आकृराला प्रसन्न करण्याचा प्रयत्न केला.
प्रववर्ष सहस्राक्षः कुक्षौ जलनिधेस्ततः
मग सहस्त्राक्षाने समुद्राच्या गर्भात पाऊस पाडला.
अक्रूरः प्रददौ श्रीमान्प्रीत्यर्थं मुनिपुङ्गवाः
श्रीमान आकृराने, प्रेमापोटी, हे ऋषिश्रेष्ठा, ते दिले.
सभामध्ये तदा प्राह तमक्रूरं जनार्द्दनः
त्यावेळी सभेमध्ये जनार्दनाने अकृरुला बोलावले.
तत्प्रयच्छ स्वमानार्ह मयि मानार्यकं कृथाः
तो मानाचा रत्न मला दे आणि माझ्याशी गर्व करू नकोस.
सुसंरूढो ऽसकृत्प्राप्तस्तदा कालात्ययो महान्
ते रत्न अनेकदा मिळाले आणि घट्ट धरले गेले होते; मग खूप वेळ गेला.
प्रददौ तं मणिं बभ्रुरक्लेशेन महामतिः
महामती बभ्रूने ते रत्न सहजपणे दिले.
ददौ हृष्टमनास्तुष्टस्तं मणिं बभ्रवे पुनः
आनंदी आणि समाधानी मनाने त्याने ते रत्न पुन्हा बभ्रूला दिले.
आबध्य गान्दिनीपुत्रो विरराजांशुमानिव
गांदिनीकुमाराने ते रत्न घालून सूर्याप्रमाणे तेजस्वी दिसला.
वेद मिथ्याभिशप्तिं स न लभेत कथञ्चन
त्याला माहीत आहे की खोटी शाप कधीच लागू पडत नाही.
सत्यवान्सत्यसंपन्नः सत्यकस्तस्य चात्मजः
तो नेहमी सत्य बोलणारा आणि सत्याने युक्त आहे; त्याचा मुलगाही तसाच सत्यवंत आहे.
भूतेर्युगन्धरः पुत्र इति भौत्यः प्रकीर्त्तितः
युगंधर हा भूतीचा मुलगा म्हणून त्याला भौत्य म्हणतात.
जज्ञाते तनयौ वृष्णेः श्वफल्कश्चित्रकश्च यः
वृष्णीला दोन मुले झाली: श्वफल्क आणि चित्रक.
नास्ति व्याधिभयं तत्र न चावृष्टिभयं तथा
तेथे रोगाचे भय नाही आणि दुष्काळाचेही भय नाही.
त्रीणि वर्षाणि विषये नावर्षत्पाकशासनः
त्या प्रदेशात तीन वर्षे पावसाने पाऊस पडला नाही.
श्वफल्कपरिवासेन प्रावर्षत्पाकशासनः
श्वफल्काच्या उपस्थितीमुळे पावसाने पाऊस पाडला.
गान्दिनींनाम गां सा हि ददौ विप्राय नित्यशः
गांदिनी नावाची ती स्त्री नेहमी ब्राह्मणाला गाय द्यायची.
निवसंती न वै जज्ञे गर्भस्थां तां पिताब्रवीत्
ती तेथे राहत असताना जन्मली नव्हती; वडिलांनी गर्भात असतानाच तिच्याशी बोलले.
प्रोवाच चैनं गर्भस्था सा कन्या गां दिने दिने
ती कन्या गर्भात असतानाच म्हणाली, 'दररोज एक गाय द्या.'
तथेत्युवाच तां तस्याः पिता काममपूरयत्
तिच्या वडिलांनी 'तसेच होवो' असे म्हणून तिची इच्छा पूर्ण केली.
तस्याः पुत्रः स्मृतो ऽक्रूरः श्वाफल्को भूरिदक्षिणः
तिचा मुलगा अकृर, श्वफल्क आणि भूरिदक्षिणा म्हणून ओळखला जातो.
गिरिरक्षस्ततो यक्षः शत्रुघ्नो ऽथारिमर्दनः
त्यावेळी गिरीरक्षा नावाचा यक्ष, शत्रुघ्न आणि अरिमर्दन हे जन्मले.
आवाहप्रतिवाहौ च वसुदेवा वराङ्गना
आवाह आणि प्रतिवाह, वसुदेव आणि वरांगना ही उत्तम स्त्री यांचा जन्म झाला.
देववानुपदेवश्च जज्ञाते देवसंनिभौ
देववान आणि उपदेव, हे दोघेही देवांसारखे दिसणारे जन्मले.
अश्वग्रीवो ऽश्ववाहश्च सुपार्श्वकगवेषणौ
अश्वग्रीव, अश्ववाह, सुपार्श्वक आणि गवेषण यांचा जन्म झाला.
अभूमिर्बहुभूमिश्च श्रविष्ठाश्रवणे स्त्रियौ
अभूमी आणि बहुभूमी, तसेच श्रविष्ठा आणि श्रवणी या दोन स्त्रिया जन्मल्या.
कुकुरं भजमानं च शुचिं कंबल बर्हिषम्
कुकुर, भजमान, शुचि, कंबळ आणि बर्हिष यांचा जन्म झाला.