तं रुदन्तं कुमारं तु मारोदीरिति सो ऽब्रवीत्
त्या रडणाऱ्या कुमाराला ब्रह्मा म्हणाले, 'रडू नकोस.'
त्वं महादेवनामासि इत्युक्तो विरराम ह
'तुला महादेव असे नाव आहे,' असे सांगितल्यावर तो शांत झाला.
प्रोवाच नाम्नामेतेषां स्थानानि प्रदिशेति ह
त्यांनी सांगितलं, "या सर्वांची ठिकाणं त्यांच्या नावांसह दाखव."
सूर्यो जलं मही वायुर्व ह्निराकाशमेव च
सूर्य, पाणी, पृथ्वी, वारा, अग्नी आणि आकाश ही स्थाने आहेत.
तेषु पूज्यश्च वन्द्यश्च नमस्कार्यश्च यत्नतः
या सर्वांमध्ये भक्तीने पूजन, सन्मान आणि नमस्कार करावा.
यदुक्तं ते मया पूर्वं नाम रुद्रेति वै विभो
मी तुला यापूर्वी 'रुद्र' हे नाव सांगितलं होतं, हे लक्षात ठेव.
इत्युक्ते तस्य यत्तेजश्चक्षुस्त्वासीत्प्रकाशकम्
असं म्हटल्यावर, त्याचं तेज डोळ्यात आलं आणि ते प्रकाशमान झालं.
उद्यतमस्तं यन्तं च वर्जयेद्दर्शनेरविम्
सूर्य उगवत असताना किंवा मावळताना त्याच्याकडे पाहू नये.
तस्मात्मूर्यं न वीक्षेत आयुष्कामः शुचिः सदा
म्हणून जो नेहमी शुद्ध राहतो आणि दीर्घायुष्याची इच्छा करतो, त्याने सूर्याकडे पाहू नये.
उभे संध्ये ह्युपासीना गृणन्तः सामऋग्यजुः
प्रत्येक संध्याकाळी बसून, साम, ऋग्वेद आणि यजुर्वेद म्हणावे.
सामस्वथापराह्णे तु रुद्रः संविशति क्रमात्
दुपारी सामगानाच्या वेळी रुद्र क्रमाने प्रवेश करतो.
न रुद्रम्प्रति मेहेत सर्वावस्थं कथं चन
कधीही, कोणत्याही अवस्थेत, रुद्राचा विरोध करू नये.
ततो ऽप्रवीत्पुनर्ब्रह्मा तं देवं नीललोहितम्
नंतर ब्रह्मदेवाने पुन्हा त्या निळ्या आणि तांबड्या रंगाच्या देवतेला संबोधले.
एतस्यापो द्वितीया ते तनुर्नाम्ना भवत्विति
या सर्वांत, पाणी तुझं दुसरं रूप असो, असं नाव ठेवावं.
विवेश तत्तदा यस्तु तस्मादापो भवः स्मृतः
त्या वेळी तो त्या पाण्यात प्रवेश केला; म्हणून त्याला 'पाण्याचा भव' म्हणतात.
भवनाद्रावनाच्चैव भूतानामुच्यते भवः
सृष्टी निर्माण करणारा आणि ओलावा देणारा म्हणून सर्व जीवांमध्ये त्याला 'भव' म्हणतात.
न निष्ठीवेन्नावगाहेन्नैव गच्छेच्च मैथुनम्
पाण्यात थुंकू नये, आंघोळ करू नये किंवा मैथुन करू नये.
मैध्यामेध्यास्त्वपामेतास्तनवो मुनिभिः स्मृताः
पाण्याची शुद्ध आणि अशुद्ध रूपं, ही सर्व त्याच्या देहाचं रूप आहेत असं ऋषींनी मानलं आहे.
अपां योनिः समुद्रस्तु तस्मात्तं कामयन्ति ताः
पाण्याचं मूळ म्हणजे समुद्र; म्हणून त्या सगळ्या त्याला इच्छितात.
तस्मादपो न रुन्धीत समुद्रं कामयन्ति ताः
म्हणून पाण्याला अडवू नये; त्या सगळ्या समुद्राची इच्छा करतात.
ततो ऽब्रवीत्पुनर्ब्रह्मा कुमारं नीललोहितम्
मग ब्रह्मदेवांनी पुन्हा नीललोहित या कुमाराला सांगितले.
तस्य भूमिस्तृतीयस्य तनुर्नाम्ना भवत्त्वियम्
तुझ्या तिसऱ्या रूपाला पृथ्वी असे नाव आहे.
विवेश तत्तदा भूमिं यस्मात्सा शर्व उच्यते
तो त्या पृथ्वीमध्ये प्रवेश केला, म्हणून त्याला शर्व असे म्हणतात.
न च्छायायां तथा मार्गे स्वच्छायायां न मेहयेत्
छायेत, वाटेवर किंवा स्वतःच्या सावलीत कधीही मलमूत्र करू नये.
एवं यो वर्तते भूमौ शर्वस्तं न हिनस्ति वै
जो माणूस पृथ्वीवर असे वागतो, त्याला शर्व कधीही त्रास देत नाही.
ईशानेति चतुर्थ ते नाम प्रोक्तं मयेह यत्
इथे मी सांगितलेले तुझे चौथे नाव म्हणजे ईशान.
इत्युक्ते यच्छरीरस्थं पञ्चधा प्राणसंज्ञितम्
हे बोलल्यानंतर, शरीरातील जे आहे ते पाच प्रकारचे प्राण झाले.
तस्मान्नैनं परिवदेत्प्रवान्तं वायुमीश्वरम्
म्हणून कधीही वाऱ्याचा, जो सर्वत्र फिरतो, त्याचा अपमान करू नये.
एवं युक्तं महेशानो नैव देवो हिनस्ति तम्
जो अशा प्रकारे वागतो, त्याला महेशान देव कधीही त्रास देत नाही.
नाम यद्वै पशुपतिरित्युक्तं पञ्चमं मया
मी सांगितलेले पाचवे नाव म्हणजे पशुपती.