ततो गत्वा पुलस्त्यस्तमर्जुनं च प्रसाधयत्
त्याच्या नंतर, पुलस्त्याने जाऊन त्या अर्जुनाला सजवले.
तस्य बाहुसहस्रस्य बभूव ज्यातलस्वनः
त्याच्या हजार हातांतून धनुष्याच्या प्रत्यंचेचा आवाज घुमू लागला.
अहो मृधे महावीर्यो भार्गवस्तस्य यो ऽच्छिनत्
अहो, युद्धात त्या महान वीर भृगुने ते हात छाटले, तो खरोखर बलवान होता.
तृषितेन कदाचित्स भिक्षितश्चित्रभानुना
एकदा तहानलेला असताना, चित्रभानूने त्याच्याकडे भिक्षा मागितली.
पुराणि घोषान्ग्रामांश्च पत्तनानि च सर्वशः
सर्व जुने गावे, खेडी आणि नगरं—
स तस्य पुरुषेन्द्रस्य प्रतापेन महायशाः
तो, त्या पुरुषश्रेष्ठाच्या तेजामुळे प्रसिद्ध झाला.
स शून्यमाश्रमं सर्वं वरुणस्यात्मजस्य वै
त्याने वरुणाच्या पुत्राचा सारा आश्रम ओस पडलेला पाहिला.
यं लेभे वरुणः पुत्रं पुरा भास्वन्तमुत्तमम्
ज्याला वरुणाने पूर्वी तेजस्वी आणि श्रेष्ठ पुत्र म्हणून प्राप्त केला होता.
तत्रापवस्तदा क्रोधादर्जुनं शप्तवान्विभुः
तेथे त्या वेळी, रागाने त्या पराक्रमी पुरुषाने अर्जुनाला शाप दिला.
तस्मात्ते दुष्करं कर्म कृतमन्यो हनिष्यति
म्हणून तुझ्याकडून एक कठीण कर्म घडले; दुसरा कुणीतरी तुला मारेल.
अर्जुनं च महावीर्यो रामः प्रहरतां वरः
आणि अर्जुनावर सर्वात पराक्रमी योद्धा रामाने प्रहार केला.
तपस्वी ब्राह्मणश्चैव वधिष्यति महाबलः
तो तपस्वी आणि ब्राह्मण, अत्यंत बलवान, खरोखरच त्याला ठार मारेल.
राज्ञा तेन वरश्चैव स्वयमेव वृतः पुरा
त्या राजाने पूर्वी स्वतःच एक वर मागितला होता.
कृतास्त्रा बलिनः शूरा धर्मात्मानो यशस्विनः
ते शस्त्रविद्या जाणणारे, बलवान, शूर, धर्मात्मा आणि कीर्तीमान होते.
जयध्वजो वंशकर्त्ता अवन्तिषु विशांपतिः
जयध्वज हा वंशाचा स्थापक आणि अवंतीतील लोकांचा राजा होता.
तस्य पुत्रशतं त्वेवं तालजङ्घा इतिश्रुतम्
त्याचे शंभर पुत्र तालजंघ या नावाने प्रसिद्ध झाले.
वीतिहोत्राश्च संजाता भोजाश्चावन्तयस्तथा
वितिहोत्र, भोज आणि अवंती हेही त्याच्यापासून जन्मले.
वीतिहोत्रसुतश्चापि अनन्तो नाम पार्थिवः
वितिहोत्राचा मुलगा अनंत नावाचा राजा झाला.
अनष्ट द्रव्यता चैव तस्य राज्ञो बभूव ह
त्या राजाजवळ संपत्ती कधीच कमी होत नव्हती.
न तस्य वित्तनाशः स्यान्नष्टं प्रतिलभेच्च सः
त्याची संपत्ती कधीच नष्ट होत नसे; हरवलेले तो पुन्हा मिळवत असे.
वर्द्धन्ते विभवाश्शश्वद्धर्मश्चास्य विवर्द्धते
त्याची समृद्धी नेहमी वाढत गेली आणि त्याचा धर्मही वृद्धिंगत होत गेला.
यथा यष्टा यथा दाता तथा स्वर्गे महीपते
जसा तो यज्ञ करणारा आणि दान देणारा होता, तसाच तो स्वर्गातही आहे, राजन.
कार्त्तवीर्येण विक्रम्य तन्नः प्रब्रूहि पृच्छताम्
कार्तवीर्याने जिंकून घेतल्यानंतर नेमके काय घडले, ते आम्हाला सांग, आम्ही विचारतो.
कथं सरक्षिता भूत्वा नाशयेत तपोवनम्
तो इतक्या चांगल्या रक्षणात असूनही, तपोवन कसे नष्ट करू शकला?
भजमानो भजिर्द्दिव्यो वृष्णिर्देवावृधो ऽन्धकः
भजमान, भजिर, दिव्य वृष्णी, देवावृद्ध आणि अंधक हे होते.
तेषां हि सर्गाश्चत्वारः शृणुध्वं विस्तरेण वै
त्यांच्या चार वंशांची सविस्तर माहिती ऐका.
सृंज यस्य सुते द्वे तु बाह्यके ते उदावहत्
सृंजयाच्या दोन मुलांना त्याने दुसऱ्यांना दान दिले.
निम्लोचिः किङ्कणश्चैव धृष्टिः पर पुरञ्जयः
निम्लोचि, किंकण, धृष्टि, पर आणि पुरंजय —
अयुताजित्सहस्राजिच्छताजिदिति नामतः
अयुताजित, सहस्राजित आणि शताजित — ही त्यांची नावे होती.
पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति स्म ह
माझ्या पोटी सर्व गुणांनी युक्त असा मुलगा व्हावा, अशी त्याची इच्छा होती.