पूरुणा तु कृतं वाक्यं मानितश्च विशेषतः
पण पुरूने माझे म्हणणे मानले आणि मला विशेष सन्मान दिला.
सर्वे कामा मम कृताः पूरुणा पुण्यकारिणा
पुण्य करणाऱ्या पुरूने माझी सर्व इच्छापूर्ती केली.
पुत्रो यस्त्वानुवर्त्तेत स राजा तु महामते
हे महाज्ञानी, जो मुलगा वडिलांचे ऐकतो, तोच खरा राजा होण्यास योग्य असतो.
यः पुत्रो गुणसंपन्नो मातापित्रोर्हितः सदा
जो मुलगा गुणांनी भरलेला आहे आणि नेहमी आईवडिलांचे हित पाहतो—
अर्हे ऽस्य पूरू राज्यस्य यः प्रियः प्रियकृत्तव
तोच मुलगा, जो प्रिय आहे आणि आनंद देतो, राजसत्ता मिळवण्यास योग्य आहे, हे पुरूंनो.
पौरजान पदैस्तुष्टैरित्युक्ते नाहुषस्तदा
नागरिक या शब्दांनी संतुष्ट झाले तेव्हा, नाहुषाने पुढे असे सांगितले.
दिशि दक्षिणपूर्वस्यां तुर्वसुं तु न्यवेशयत्
त्याने तुर्वसुला आग्नेय दिशेला वसवले.
प्रतीच्यामुत्तरस्यां च द्रुह्युं चानुं च तावुभौ
उत्तरपश्चिम दिशेला त्याने दुसरे दोघे, द्रुह्य आणि अनु, वसवले.
व्यभजत्पञ्चधा राजा पुत्रेभ्यो नाहुषस्तदा
नंतर राजा नाहुषाने आपले राज्य पाच भागांत मुलांमध्ये वाटले.
यथाप्रदेशं धर्मज्ञैर्धर्मेण प्रतिपान्यते
प्रत्येक प्रदेश धर्म जाणणाऱ्यांनी धर्माने चालवला.
पुत्रसंक्रामितश्रीस्तु प्रीतिमा नभवन्नृपः
राजाची समृद्धी मुलांकडे गेल्यावर तो राजा आनंदी झाला.
प्रीतिमानभवद्राजा भारमावेश्य बन्धुषु
आपला भार नातेवाईकांवर सोपवल्यावर राजा सुखावला.
याभिः प्रत्याहरेत्कामात्कूर्मौंऽगानीव सर्वशः
ज्यामुळे माणूस आपली सर्व इच्छाशक्ती मागे घेऊ शकतो, जसे कासव आपली सर्व अंगे आत ओढतो.
हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्द्धते
जसे आहुती दिल्यावर काळपट वाट पुन्हा वाढते, तसेच तो पुन्हा फुलतो.
नालमेकस्य तत्सर्वमिति पश्यन्न मुह्यति
हे सर्व एका माणसासाठी पुरेसं नाही, असं पाहून तो माणूस मोहात पडत नाही.
कर्मणा मनसा वाचा ब्रह्म संपद्यते तदा
कर्माने, मनाने आणि वाणीने त्या वेळी ब्रह्म मिळतं.
यदा नेच्छति न द्वेष्टि ब्रह्म संपद्यते तदा
जेव्हा माणूस काहीच इच्छा करत नाही किंवा द्वेष करत नाही, तेव्हा त्याला ब्रह्म मिळतं.
यैषा प्राणान्तिको रोगस्तां तृष्णां त्यजतः सुखम्
ही तृष्णा म्हणजेच शेवटपर्यंतची व्याधी आहे; तिला सोडल्यावर सुख मिळतं.
जीविताशा धनाशा च जीर्यतो ऽपि न जीर्यति
जरी शरीर म्हातारे झालं तरी जगण्याची आणि धनाची इच्छा कधीच जुनी होत नाही.
कृष्णाक्षयसुखस्यैतत्कलां नर्हन्ति षोडशीम्
कृष्णाच्या अखंड आनंदाच्या सुखाशी सोळा भागही जुळू शकत नाहीत.
भृगुतुङ्गे तपस्तप्त्वा तत्रैव च महायशाः
भृगुतुंग या ठिकाणी तप करून, तिथेच तो महान आणि प्रसिद्ध झाला.
तस्य वंशास्तु पञ्चैते पुण्या देवर्षिसत्कृताः
त्याच्या पाच वंशांना पुण्य लाभलं असून, ते देवर्षींनी सन्मानित आहेत.
धन्यः प्रजावा नायुष्मान्कीर्त्तिमांश्च भवेन्नरः
माणूस धन्य, संततीसंपन्न, दीर्घायुषी आणि कीर्तीवान होतो.
ययातेश्चारितं सर्वं पठञ्छृण्वन्द्विजोत्तमाः
ययातिची सर्व कृत्यं जे वाचतात आणि ऐकतात, हे श्रेष्ठ द्विजांनो, त्यांना पुण्य मिळतं.
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे अष्टषष्टितमो ऽध्यायः
अशा प्रकारे श्रीब्रह्मांड महापुराणातील वायूप्रणीत, मध्यमभागातील तिसऱ्या उपोद्घातपादातील अठ्ठावन्नावे अध्याय संपले.
विस्तरेणानुपूर्व्या च गदतो मे निबोधत
आता मी तुम्हाला सविस्तर आणि योग्य क्रमाने सांगतो, ते लक्षपूर्वक ऐका.
सहस्रजिदथ श्रेष्ठः क्रोष्टुर्नीलोञ्जिको लघुः
सहस्रजित, मग श्रेष्ठ; क्रोष्टु, नीलोञ्जिक आणि लघु.
शतजित्तनयाः ख्यातस्त्रयः परमधार्मिकाः
शतजिताचे तीन सुपुत्र प्रसिद्ध आहेत, ते अत्यंत धर्मशील होते.
हैहयस्य तु दायादो धर्मनेत्र इति श्रुतः
हैहयाचा वारस धर्मनेत्र म्हणून ओळखला जातो.
संज्ञेयस्य तु दायादो महिष्मान्नाम पार्थिवः
संज्ञेयाचा वारस महिष्मान नावाचा राजा आहे.