प्रयतिष्यामि देवेन्द्र त्वद्धितार्थं महाद्युते
देवेंद्रा, तुझ्या कल्याणासाठी मी नक्कीच प्रयत्न करीन.
तथा शक्र गमिष्यामि मा भूत्ते विक्लवं मनः
शक्रा, मी जाईनच; तुझं मन काहीही काळजी करू नये.
तेषां च बुद्धिसंमोहमकरोद्बुद्धिसत्तमः
त्यांच्या बुद्धीत गोंधळ निर्माण केला, तो सर्वांत बुद्धिमान होता.
ब्रह्मद्विषश्च संबृत्ता हतवीर्यपराक्रमाः
जे ब्रह्मद्वेष्टा झाले, त्यांची ताकद आणि शौर्य दोन्ही नष्ट झाली.
हत्वा रजिसुतान्सर्वान्कामक्रोधपरायणान्
राजाच्या जे पुत्र काम आणि क्रोध यांना वाहिले होते, त्यांना सर्वांना मारले.
शृणुयाच्छ्रावयेद्वापि न स दौरात्म्यमाप्नुयात्
जो कोणी हे ऐकेल किंवा दुसऱ्याला ऐकवेल, त्याला कधीही दुर्दैव येणार नाही.
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे धन्वन्तरिसंभवादिवर्णनं नाम सप्तषष्टितमो ऽध्यायः
श्रीब्रह्मांड महापुराणाच्या वायूप्रणीत, मध्यम भागातील तिसऱ्या उपोधातपादातील 'धन्वंतरीसह इतरांचा जन्म' या वर्णनाचा सत्त्याहत्तावा अध्याय येथे संपला.
किंवीर्याश्च महात्मानो जाता मरुतकन्यया
मरुतकन्येपासून जन्मलेले ते महान आत्मे कसे पराक्रमी होते?
मासिमासि महातेजाः षष्टिसंवत्सरान्नृप
राजा, त्या तेजस्वी लोकांनी महिना-महिना, साठ वर्षे—
अक्षय्यान्नं ददुः प्रीताः सर्वकामपरिच्छदम्
सर्व इच्छित सुखांसह, आनंदाने, त्यांनी अक्षय अन्न दिले.
कोटिशो दीय मानं च सूर्यस्योदयनादपि
त्यांचं दान कोट्यवधी प्रमाणात होतं, अगदी सूर्योदयापासून.
तस्माज्जाता महासत्त्वा धर्मज्ञा मोक्षदर्शिनः
त्यांच्यापासून महान सामर्थ्यवान, धर्म जाणणारे आणि मोक्षदृष्टी असणारे लोक जन्मले.
यतिधर्ममवाप्येह ब्रह्मभूयाय ते गताः
इथे त्यांनी यतीधर्म पाळून, ब्रह्मपद प्राप्त केलं.
क्षत्रधर्मसुतो जातः प्रतिपक्षो महातपाः
क्षत्रिय धर्माचा पुत्र म्हणून प्रतिपक्ष नावाचा, मोठ्या तपश्चर्येचा जन्म झाला.
सृंजयस्य जयः पुत्रो विजयस्तस्य जज्ञिवान्
सृंजयाचा मुलगा जय होता, आणि त्याचा पुत्र विजय जन्माला आला.
इर्यश्वस्य सुतो राजा सहदेवः प्रतापवान्
इर्यश्वाचा पुत्र, पराक्रमी राजा सहदेव होता.
अहीनस्य चयत्सेनस्तस्य पुत्रो ऽथ संकृतिः
अहीनापासून चयत्सेन झाला, आणि त्याचा मुलगा संकृति होता.
इत्येते क्षत्रधर्माणो नहुषस्य निबोधत
नहुषाच्या वंशातील हे क्षत्रिय आहेत, हे नीट ऐका.
यतिर्ययातिः संयातिरायतिर्वियतिः कृतिः
यति, ययाति, संयाति, आयति, वियति आणि कृति—
काकुत्स्थकन्यां गां नाम लेभे पत्नीं यतिस्तदा
त्या काळी यतिने काकुत्थाचा कन्या गा हिला पत्नी म्हणून स्वीकारले.
तेषां मध्ये तु पञ्चानां ययातिः पृथिवीपतिः
त्या पाच भावांमध्ये, ययाति पृथ्वीचा राजा झाला.
शर्मिष्ठामासुरीं चैव तनयां वृषपर्वणः
त्याने वृषपर्वाचा असुरकन्या शर्मिष्ठा हिला देखील पत्नी म्हणून घेतले.
द्रुह्युं चानुं च पूरुं च शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी
वृषपर्वाची कन्या शर्मिष्ठेने द्रुह्यु, अनु आणि पुरु या मुलांना जन्म दिला.
रथं तस्मै ददौ शक्रः प्रीतः परमभास्वरम्
इंद्र त्याच्यावर प्रसन्न होऊन, त्याला तेजस्वी रथ दिला.
युक्तं मनोजवैरश्वैर्येन कन्यां समुद्वहत्
तो रथ मनासारख्या वेगवान घोड्यांनी जोडलेला होता, ज्यावरून त्याने कन्येला घेऊन गेला.
ययातिर्युधि दुर्द्धर्षो देवदानवमानवैः
ययाति युद्धात कोणालाही जिंकता न येणारा होता; देव, दानव आणि माणसे त्याला हरवू शकत नव्हते.
यावत्सुदेशप्रभवः कौरवो जनमेजयः
सुदेशापर्यंत, कौरव वंशातील जनमेजय जन्माला आला.
जगाम सरथो नाशं शापाद्गार्ग्यस्य धीमतः
तो आपल्या रथासह, ज्ञानी गार्ग्याच्या शापामुळे नष्ट झाला.
दुर्बुद्धिर्हिंसया मास लोहगन्धी नराधिपः
त्या दुष्ट बुद्धीच्या आणि हिंसक कृत्यांच्या राजाला लोखंडाचा वास येत असे.
पौरजानपदैस्त्यक्तो न लेभे शर्म कर्हिचित्
नागरिक आणि देशबांधवांनी त्याला सोडून दिले, त्यामुळे त्याला कधीच सुख मिळाले नाही.