स विप्रनष्टां देवानां परमश्रीः श्रियं वशी
तो श्रीमंत राजा ब्राह्मणांनी गमावलेली सर्वश्रेष्ठ समृद्धी देवांना परत मिळवून दिली.
तं तथाह रजिं तत्र देवैः सह शतक्रतुः
तेथे देवांसोबत शतक्रतु (इंद्र) राजीला असे म्हणाला.
इन्द्रो ऽसि राजन्देवानां सर्वेषां नात्र संशयः
'राजा, तू सर्व देवांचा इंद्र आहेस, याबद्दल काहीच शंका नाही.'
स तु शक्रवचः श्रुत्वा वञ्चितस्तेन मायया
पण शक्राचे हे शब्द ऐकून तो त्याच्या मायेमुळे फसला.
तस्मिंस्तु देवसदृशे दिवं प्राप्ते महीपतौ
तो देवांसारखा राजा स्वर्गात गेला.
तानि पुत्रशतान्यस्य तच्च स्थानं शचीपतेः
त्याच्या शेकडो मुलांनी शचीपती इंद्राचे स्थान मिळवले.
ततः काले बहुतिथे समतीते महाबलः
मग बऱ्याच काळानंतर, तो पराक्रमी पुरुष—
बदरी फलमात्रं वै पुरोडाशं विधत्स्व मे
माझ्यासाठी बदरीफळाएवढा नैवेद्य तयार कर.
ब्रह्मन्कृशो ऽहं विमना त्दृतराज्यो हृतासनः
ब्रह्मन्, मी खूप अशक्त झालो आहे, मन खचले आहे, राज्य आणि अन्न दोन्ही गमावले आहेत.
यद्येवं चोदितःशक्र त्वयास्यां पूर्वमेव हि
शक्रा, जर तू याआधीच मला या गोष्टीसाठी प्रवृत्त केले असेल,
प्रयतिष्यामि देवेन्द्र त्वद्धितार्थं महाद्युते
देवेंद्रा, तुझ्या कल्याणासाठी मी नक्कीच प्रयत्न करीन.
तथा शक्र गमिष्यामि मा भूत्ते विक्लवं मनः
शक्रा, मी जाईनच; तुझं मन काहीही काळजी करू नये.
तेषां च बुद्धिसंमोहमकरोद्बुद्धिसत्तमः
त्यांच्या बुद्धीत गोंधळ निर्माण केला, तो सर्वांत बुद्धिमान होता.
ब्रह्मद्विषश्च संबृत्ता हतवीर्यपराक्रमाः
जे ब्रह्मद्वेष्टा झाले, त्यांची ताकद आणि शौर्य दोन्ही नष्ट झाली.
हत्वा रजिसुतान्सर्वान्कामक्रोधपरायणान्
राजाच्या जे पुत्र काम आणि क्रोध यांना वाहिले होते, त्यांना सर्वांना मारले.
शृणुयाच्छ्रावयेद्वापि न स दौरात्म्यमाप्नुयात्
जो कोणी हे ऐकेल किंवा दुसऱ्याला ऐकवेल, त्याला कधीही दुर्दैव येणार नाही.
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे धन्वन्तरिसंभवादिवर्णनं नाम सप्तषष्टितमो ऽध्यायः
श्रीब्रह्मांड महापुराणाच्या वायूप्रणीत, मध्यम भागातील तिसऱ्या उपोधातपादातील 'धन्वंतरीसह इतरांचा जन्म' या वर्णनाचा सत्त्याहत्तावा अध्याय येथे संपला.
किंवीर्याश्च महात्मानो जाता मरुतकन्यया
मरुतकन्येपासून जन्मलेले ते महान आत्मे कसे पराक्रमी होते?
मासिमासि महातेजाः षष्टिसंवत्सरान्नृप
राजा, त्या तेजस्वी लोकांनी महिना-महिना, साठ वर्षे—
अक्षय्यान्नं ददुः प्रीताः सर्वकामपरिच्छदम्
सर्व इच्छित सुखांसह, आनंदाने, त्यांनी अक्षय अन्न दिले.
कोटिशो दीय मानं च सूर्यस्योदयनादपि
त्यांचं दान कोट्यवधी प्रमाणात होतं, अगदी सूर्योदयापासून.
तस्माज्जाता महासत्त्वा धर्मज्ञा मोक्षदर्शिनः
त्यांच्यापासून महान सामर्थ्यवान, धर्म जाणणारे आणि मोक्षदृष्टी असणारे लोक जन्मले.
यतिधर्ममवाप्येह ब्रह्मभूयाय ते गताः
इथे त्यांनी यतीधर्म पाळून, ब्रह्मपद प्राप्त केलं.
क्षत्रधर्मसुतो जातः प्रतिपक्षो महातपाः
क्षत्रिय धर्माचा पुत्र म्हणून प्रतिपक्ष नावाचा, मोठ्या तपश्चर्येचा जन्म झाला.
सृंजयस्य जयः पुत्रो विजयस्तस्य जज्ञिवान्
सृंजयाचा मुलगा जय होता, आणि त्याचा पुत्र विजय जन्माला आला.
इर्यश्वस्य सुतो राजा सहदेवः प्रतापवान्
इर्यश्वाचा पुत्र, पराक्रमी राजा सहदेव होता.
अहीनस्य चयत्सेनस्तस्य पुत्रो ऽथ संकृतिः
अहीनापासून चयत्सेन झाला, आणि त्याचा मुलगा संकृति होता.
इत्येते क्षत्रधर्माणो नहुषस्य निबोधत
नहुषाच्या वंशातील हे क्षत्रिय आहेत, हे नीट ऐका.
यतिर्ययातिः संयातिरायतिर्वियतिः कृतिः
यति, ययाति, संयाति, आयति, वियति आणि कृति—
काकुत्स्थकन्यां गां नाम लेभे पत्नीं यतिस्तदा
त्या काळी यतिने काकुत्थाचा कन्या गा हिला पत्नी म्हणून स्वीकारले.