नाहं देवि गमिष्यामि त्वन्यत्रेदं विहाय वै
देवी, मी हे स्थान सोडून दुसरीकडे जाणार नाही.
तस्मात्तदविमुक्तं हि प्रोक्तं देवेन वै स्वयम्
म्हणूनच, हे स्थान स्वतः देवाने 'अविमुक्त' असे नाव दिले आहे.
यस्मिन्वसेद्भवो देवः सर्वदेवनमस्कृतः
जिथे सर्व देवांनी पूजलेले भगवान भव वास करतात.
अन्तर्द्धानं कलौ याति तत्पुरं तु महात्मनः
कलियुगात त्या महात्म्याचे नगर लोकांच्या नजरेआड होते.
एवं वाराणसी शप्ता निवेशं पुनरागता
अशा प्रकारे, शाप मिळालेली वाराणसी पुन्हा वस्तीला आली.
हत्वा निवेशयामास दिवोदासो नराधिपः
राजा दिवोदासाने शत्रूंचा नाश करून तिथे आपली वस्ती केली.
भद्रसेनस्य पुत्रस्तु दुर्मदो नाम नामतः
भद्रसेनाचा मुलगा दुर्मद नावाचा होता.
दिवोदासाद्दृषद्वत्यां वीरो जज्ञे प्रतर्द्दनः
दिवोदासापासून दृषद्वतीमध्ये प्रतर्दन नावाचा पराक्रमी पुत्र जन्मला.
वैरस्यान्त महाराज तदा तेन विधित्सता
महामना, त्या वेळी वैर संपविण्याच्या उद्देशाने त्याने—
वत्सपुत्रो ह्यलर्कस्तु सन्नतिस्तस्य चात्मजः
वत्सपुत्र म्हणजेच अलर्क, आणि त्याचा मुलगा सन्नती होता.
षष्टिवर्षसहस्राणि षष्टिवर्षशतानि च
साठ हजार आणि साठशे वर्षे—
लोपामुद्राप्रसादेन परमायुरवाप्तवान्
लोपाामुद्राच्या कृपेने त्याला अत्युच्च आयुष्य लाभले.
रम्यामावासयामास पुरीं वाराणसीं नृपः
राजाने सुंदर वाराणसी नगरीत आपला निवास केला.
सुनीथस्य तु दायादः क्षैमाख्यो नाम धार्मिकः
सुनिथाचा वारस धर्मात्मा 'क्षैम' नावाचा होता.
सुकेतुतनयश्चापि धर्मकेतुरिति श्रुतः
सुकेंतूचा मुलगा धर्मकेतू म्हणून प्रसिद्ध होता.
सत्यकेतुसुतश्चापि विभुर्नाम प्रजेश्वरः
सत्यकेतूचा मुलगा, प्रजाधिपती विभु होता.
सुकुमारस्य पुत्रस्तु धृष्टकेतुः सुधार्मिकः
सुकुमाराचा पुत्र, अत्यंत धर्मनिष्ठ धृष्टकेतू होता.
वेणुहोत्रसुतश्चापि गार्ग्यो वै नाम विश्रुतः
वेणुहोत्राचा पुत्र, प्रसिद्ध गार्ग्य ऋषी होता.
ब्राह्मणाः क्षत्रियाश्चैव तयोः पुत्राः सुधार्मिकाः
ब्राह्मण आणि क्षत्रिय, तसेच त्यांची मुले, हे सगळे उत्तम धर्माचे होते.
इत्येते काश्यपाः प्रोक्ता रजेरपि निबोधत
कश्यपांचे हे वंशज सांगितले, आता रजिच्या वंशाबद्दल ऐका.
राजेयमिति विख्यातं क्षत्र सिंद्रभयावहम्
राजीच्या या वंशाला 'राजेय' असे प्रसिद्ध नाव होते आणि या वंशाने क्षत्रियांच्या सैन्यात भीती निर्माण केली होती.
देवाश्चैवासुराश्चैव पितामहमथाब्रुवन्
देव आणि असुर यांनी मग पितामह ब्रह्माला विचारले.
ब्रूहि नः सर्वलोकेश श्रोतुमिच्छामहे वयम्
सर्व लोकांचे स्वामी, आम्हाला ऐकायचे आहे, कृपया आम्हाला सांग.
योत्स्यते ते विजष्यन्ते त्रींल्लोकान्नात्र संशयः
जो तुझ्यासाठी लढेल तो तीनही लोकांवर विजय मिळवेल—यात काहीच शंका नाही.
यतो धृतिस्ततो धर्मो यतो धर्मस्ततो जयः
जिथे धैर्य आहे तिथे धर्म असतो; जिथे धर्म आहे तिथे विजय असतो.
अभ्ययुर्जयमिच्छन्तः स्तुवन्तो राजसत्तमम्
विजय मिळावा म्हणून त्यांनी त्या श्रेष्ठ राजाकडे जाऊन त्याचे स्तुती केली.
ऊचुरस्मज्जयाय त्वं गृहाम वरकार्मुकम्
त्यांनी सांगितले, 'आमच्या विजयासाठी तू ते उत्तम धनुष्य हातात घे.'
इन्द्रो भवामि धर्मात्मा ततो योत्स्ये रणाजिरे
'मी धर्मात्मा इंद्र होईन आणि मग रणभूमीत लढेन.'
अस्मिन्तु समये राजंस्तिष्ठेथा देवनोदिते
'राजा, या वेळी देवांनी जसे सांगितले तसेच तू राहा.'
भविष्यसींद्रो जित्वेति देवैरपि निमन्त्रितः
देवांनीही त्याला आमंत्रण दिले, 'तू विजय मिळवल्यावर इंद्र होशील.'