योगपत्न्यश्च ताः सर्वाः सर्वास्ता योगमातरः
त्या सर्व योगसंपन्न पतिव्रता होत्या आणि सर्व योगमाते म्हणून ओळखल्या जातात.
श्रद्धा लक्ष्मीर्धृतिस्तुष्टिः पुष्टिर्मेधा तथा क्रिया
श्रद्धा, लक्ष्मी, धृती, तुष्टी, पुष्टी, मेधा आणि क्रिया.
पत्न्यर्थं प्रतिजग्राह धर्मो दाक्षायणीः प्रभुः
धर्माने प्रभू म्हणून दक्षाच्या कन्या पत्नी म्हणून स्वीकारल्या.
यान्याः शिष्टा यवीयस्य एकादश सुलोचनाः
उरलेल्या अकरा कन्या, वयाने लहान आणि सुंदर डोळ्यांच्या होत्या.
सन्नतिश्चानसूया च ऊर्जा स्वाहा स्वधा तथा
सन्नती, अनसूया, ऊर्जा, स्वाहा आणि स्वधा.
रुद्रो भृगुर्मरीचिश्च अङ्गिराः पुलहः क्रतुः
रुद्र, भृगु, मरीची, अंगिरा, पुलह, आणि क्रतु.
सतीं भवाय प्रायच्छत्ख्यातिं च भृगवे तथा
त्याने सतीला भवाला दिलं आणि ख्यातिला भृगुला दिलं.
प्रीतिं चैव पुलस्त्याय क्षमां वै पुलहाय च
प्रीती पुलस्त्याला आणि क्षमा पुलहाला दिली.
ऊर्जां ददौ वसिष्ठाय स्वाहां चैवाग्नये ददौ
त्यांनी वसिष्ठांना ऊर्जा दिली आणि अग्नीला स्वाहा अर्पण केली.
एताः सर्वा महाभागाः प्रजास्त्वनुसृताः स्थिताः
ही सर्व पुण्यवान संतती त्यांच्या मागे गेली आणि स्थिर झाली आहे.
श्रद्धा कामं प्रजज्ञे ऽथ दर्पो लक्ष्मी सुतः स्मृतः
श्रद्धेपासून इच्छा उत्पन्न झाली, आणि गर्व लक्ष्मीचा पुत्र मानला जातो.
पुष्ट्या लाभः सुतश्चापि मेधापुत्रः श्रुतस्तथा
पुष्टीपासून लाभ हा पुत्र झाला, आणि मेधापासून ज्ञान व शिक्षण जन्माला आले.
बुद्धेर्बोधः सुतश्चापि अप्रमादश्च तावुभौ
बुद्धीपासून समज हा पुत्र झाला, आणि दोघेही — जागरूकता व सावधपणा — निर्माण झाले.
क्षेमः शान्तेः सुतश्चापि सुखं सिद्धेर्व्यजायत
शांतीपासून कल्याण हा पुत्र झाला, आणि सिद्धीपासून सुख उत्पन्न झाले.
कामस्य तु सुतो हर्षो देव्यां सिद्ध्यां व्यजायत
कामापासून हर्ष हा पुत्र झाला, आणि देवी सिद्धीपासून तो जन्माला आला.
जज्ञे हिंसा त्वधर्माद्वै निकृतिं चानृतं च ते
अधर्मापासून हिंसा जन्मली, तसेच कपट आणि असत्यही निर्माण झाले.
माया च वेदना चापि मिथुनद्वयमेतयोः
माया आणि वेदना हे दोन्ही जोडपे त्यांच्यापासून निर्माण झाले.
वेदनायां ततश्चापि जेज्ञ दुःखं तु रौरवात्
वेदनापासून दुःख जन्मले, जे रौरवातून आले.
दुःखोत्तराः स्मृता ह्येते सर्वे चाधर्मलक्षणाः
ही सर्व दुःखानंतर येणारी आणि अधर्माची चिन्हे मानली जातात.
इत्येष तामसः सर्गो जज्ञे धर्मनिया मकः
असा हा तामस सृष्टीचा भाग धर्माच्या नियमाने निर्माण झाला.
सो ऽभिध्याय सतीं भार्यां निर्ममे चात्मसंभवान्
त्यांनी आपल्या पतिव्रता पत्नीचा विचार करून स्वतःपासून संतती निर्माण केली.
सहस्रं च सहस्राणामसृजत्कृत्तिवाससः
त्यांनी कातडी घालणाऱ्यांची हजारो हजार संतती उत्पन्न केली.
पिङ्गलान्सनिषङ्गांश्च कपर्दी नीललोहितान्
त्यांनी पिंगट, शस्त्रधारी, जटा असलेले, निळे आणि तांबडे असे अनेक निर्माण केले.
महारूपान्विरूपांश्च विश्वरूपाश्च रूपिणः
त्यांनी विशाल रूपाचे, विकृत, विश्वरूप आणि सुंदर असे अनेक निर्माण केले.
सहस्रशतबाहूंश्च दिव्यभौमान्तरिक्षगान्
त्यांनी शेकडो-हजारो भुजा असणारे, स्वर्ग, पृथ्वी आणि आकाशात वावरणारे निर्माण केले.
अन्नादान्पिशितादांश्च आज्यपान्सोमपोस्तथा
त्यांनी अन्न खाणारे, मांसाहारी, तुप पिणारे आणि सोमपान करणारे निर्माण केले.
सनिषङ्गतनुत्रांश्च धन्विनो ह्यसिचर्मिणः
काठीसारखी सडपातळ शरीरं असणारे, धनुष्यबाण घेणारे, तसेच तलवार व ढाल घेणारे हे सर्व.
अधीयानाश्च जपतो युञ्जतो ध्यायतस्तथा
जे अभ्यास करतात, जप करतात, साधना करतात आणि ध्यान करतात, ते सगळे.
बुद्धान्बुद्धतमांश्चैव ब्रह्मस्वान् ब्रह्मदर्शिनः
ज्ञानी, अत्यंत बुद्धिमान, ब्रह्माचा अनुभव घेतलेले आणि ब्रह्मदर्शी असे सर्व.
अदृश्यान्सर्वभूतानां महायोगान्महौजसः
सर्व प्राण्यांना अदृश्य असणारे, महान योगी आणि अपार तेज असणारे.