भक्ष्यित्वा तावन्योन्यं विनाशं समवाप्नुतः
त्यांनी एकमेकांना संपवून आपला अंत गाठला.
स्मृता हिंसा कलेर्भार्या श्रेष्ठा या निकृतस्मृतिः
हिंसा ही कलिची पत्नी म्हणून ओळखली जाते, ती श्रेष्ठ असून कपटी स्वभावाची आहे.
नाके विघ्नश्च विख्यातो भद्रमोविधमस्तथा
स्वर्गात विघ्न प्रसिद्ध आहे, तसेच भद्रमोविधम आणि इतरही आहेत.
भद्रमश्चैकहस्तो ऽभूद्विधमश्चैकपात्स्मृतः
भद्रमस हा एक हाताचा होता, आणि विधम एक पायाचा म्हणून ओळखला जातो.
रेवती विधमस्यापि तयोः पुत्राः सहस्रशः
रेवती ही विधमाची पत्नी होती, आणि त्यांना हजारो मुले झाली.
राक्षसास्तु महावीर्याः संध्याद्वयविचारिमः
राक्षस हे फार बलवान होते, आणि ते दोन संध्यांचे संतती मानले जातात.
ग्रहस्ते राक्षसाः सर्वे बालानां तु विशेषतः
सर्व राक्षस ग्रहांच्या अधीन आहेत, विशेषतः मुलांवर त्यांचा प्रभाव असतो.
बृहस्पतेर्या भगिनी वरस्त्री ब्रह्मचारिणी
बृहस्पतीची बहीण ही एक उत्तम आणि ब्रह्मचारिणी स्त्री होती.
प्रभासस्य तु सा भार्या वसूनामष्टमस्य च
ती प्रभास या वसुंच्या आठव्या भावाची पत्नी झाली.
त्वष्टा विराजो रूपाणि धर्मपौत्र उदारधीः
त्वष्टा हा धर्माच्या नातवाचा, विराजाचा मुलगा होता; तो रूपांत निपुण आणि उदार मनाचा होता.
यःसर्वेषां विमानानि देवतानां चकार ह
त्याने सर्व देवतांची विमानं तयार केली.
प्रह्रादी विश्रुता तस्य पत्नी त्वष्टुर्विरोचना
प्रह्लादी ही त्वष्टाची, म्हणजेच विरोचनाची, प्रसिद्ध पत्नी होती.
देवाचार्यस्य महतो विश्वरूपस्य धीमतः
महान आणि बुद्धिमान देवाचार्य विश्वरूप यांच्या
सुरेणुरिति विख्याता स्वसा तस्य यवीयसी
त्यांची धाकटी बहीण सुरेणू म्हणून प्रसिद्ध होती.
प्रासूत सा महाभागं मनुं ज्येष्ठं विवस्वतः
तीने विवस्वताचा ज्येष्ठ आणि भाग्यवान असा मनू जन्माला घातला.
सा तु गत्वा कुरून्देवी वडवा रूपधारिणी
ती देवी घोडीचे रूप घेऊन कुरूंकडे गेली.
प्रासूत सा महाभाग त्वन्तरिक्षे ऽश्विनौ किल
तेथे, त्या भाग्यवतीने आकाशात अश्विनींना जन्म दिला.
कस्मान्मार्त्तण्ड इत्येष विवस्वानुदितो बुधैः
विवस्वान न उगवलेला असताना, ज्ञानी लोक त्याला मार्तंड का म्हणतात?
एतद्वेदितुमिच्छामो सर्वं नो ब्रूहि पृच्छताम्
हे सर्व आम्हाला जाणून घ्यायचं आहे; आम्ही विचारतो तसं सर्व काही सांग.
गर्भवधं भ्रान्तः कश्यपो विद्रुतो भवेत्
कश्यपाने गर्भवध केल्यावर तो गोंधळून इथे-तिथे भटकू लागला.
नैतन्न्यूनं भवादण्डं मार्त्तण्डस्त्वं भवानघ
हे तुमचं सामर्थ्य कमी नाही; तुम्हीच सूर्य आहात, पापरहित असा.
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा नामान्वर्थमुदाहरन्
ती वचने ऐकून, त्याने त्या अर्थानुसार नाव सांगितले.
तस्माद्विवस्वान्मार्त्तण्डः पुराणज्ञैर्विभाव्यते
म्हणून पुराणज्ञ लोक विवस्वान यांना 'मार्तण्ड' म्हणून ओळखतात.
विजज्ञे सवितुर्भार्या संज्ञा पुत्रांस्तु त्रीन्पुनः
सवितृची पत्नी संज्ञा हिने पुन्हा तीन मुलांना जन्म दिला.
शनैश्चरं तथैवैते मार्त्तण्डस्यात्मजाः स्मृताः
शनैश्चर आणि इतर सर्वजण मार्तण्डाचे पुत्र म्हणून ओळखले जातात.
तस्य संज्ञाभवद्भार्या त्वाष्ट्री देवी विवस्वतः
संज्ञा ही त्वष्ट्याची कन्या आणि विवस्वानाची पत्नी झाली.
सा तु भार्या भगवतो मार्त्तण्डस्यातितेजसः
ती अत्यंत तेजस्वी भगवंत मार्तण्डाची पत्नी होती.
अजानन्कश्यपः स्नेहात् मार्त्तण्ड इति चोच्यते
कश्यपांनी प्रेमाने त्यांना 'मार्तण्ड' असे नाव दिले.
येनापि तापयामास त्रील्लोङ्कान्कश्यपात्मजः
कश्यपपुत्राने आपल्या तेजाने तीनही लोकांना तापवले.
द्वौ सुतौ तु महावीर्यौं कन्यैका विदितैव च
त्यांना दोन पराक्रमी पुत्र आणि एक प्रसिद्ध कन्या झाली.