ततः प्रणम्य मनसा शर्वं रामो महाद्धनुः
मग राम, मोठ्या धनुष्याचा धारक, मनाने शर्वाला वंदन करू लागला.
अभिमृश्य धनुःश्रेष्ठं सगुणं भृगुसत्तमः
भृगूश्रेष्ठ रामाने आपल्या उत्तम, प्रत्यंचा असलेल्या धनुष्याला स्पर्श केला.
ज्याघोषः शुश्रुवे तस्य दिविस्पृगतिनिष्ठुरः
त्याच्या धनुष्याच्या प्रत्यंचेचा कठोर आवाज आकाशापर्यंत ऐकू गेला.
ततः सरभसं रामश्चापे कालानलोपमम्
मग रामाने वेगाने आपल्या धनुष्यावर काळाग्नीप्रमाणे अस्त्र ठेवले.
तस्मिन्नस्त्रं महाघोरं भार्गवं वह्निदैवतम्
त्यावर त्याने अग्निदेवतेला समर्पित, भीषण भर्गवास्त्र ठेवले.
ततश्चचाल वसुधा सशैलवनकानना
मग पर्वत, वन आणि उपवनांसह पृथ्वी थरथरू लागली.
संधितास्त्रं भृगुश्रेष्ठं क्रोधसंरक्तलोचनम्
रागाने डोळे लाल झालेले भृगूश्रेष्ठ रामाने ते अस्त्र बसवले.
सदिग्दाहभ्रपटलैरभवन्संवृता दिशः
दिशा धुराने भरलेल्या ढगांच्या थरांनी आच्छादित झाल्या.
मन्दरश्मिरशीतांशुरभूतसंरक्तमण्डलः
सूर्य आणि शीतल किरणांचा चंद्र, दोघेही रक्तवर्णी दिसू लागले.
किमेतदिति संभ्रान्ता धूमोद्गारातिभीषणम्
धुराचा भयंकर लोट पाहून सगळे घाबरले आणि 'हे काय?' असे विचारू लागले.
धनुर्विकर्षमाणं तं स्फुरज्ज्वालाग्रसायकम्
त्याने धनुष्य ओढले, आणि त्याच्या टोकाला जळणाऱ्या ज्वाळेने उजळलेला बाण होता.
आकर्णाकृष्टकोदण्डमण्डलाभ्यं तरस्थितम्
त्याने धनुष्य पूर्णपणे कानापर्यंत ओढले होते, व ते वक्र धनुष्य जोरात धरले होते.
विकृष्टधनुषस्तस्य रूपमुग्रं रवेरिव
त्याचे धनुष्य ओढलेले रूप सूर्यासारखे भयंकर दिसत होते.
कल्पान्ताग्नसमज्वालाभीषणं स्फुरतो वपुः
त्याचे शरीर चमकत होते, आणि ते कल्पांताच्या अग्नीच्या ज्वाळांसारखे भीतीदायक भासत होते.
स्फुरत्क्रोधानलज्वालापरीतस्यातिरौद्रताम्
त्याच्या भोवती संतापाच्या अग्नीच्या उडणाऱ्या ज्वाळा होत्या, आणि तो अत्यंत भयंकर दिसत होता.
वपुर्विकृष्टचापस्य भृकुटीकुटिलाननम्
त्याचे धनुष्य ओढलेले शरीर आणि भुवया आठवलेल्या चेहरा दोन्ही तितकेच तिव्र दिसत होते.
जाज्वल्यमानवपुषं तं दृष्ट्वा सहसा भयात्
त्याचे जाज्वल्य शरीर पाहून सगळ्यांना अचानक भीतीने ग्रासले.
ततो ऽस्त्राग्निस्फुरद्धूमपटलैः शकलीकृतम्
मग त्या जळणाऱ्या अस्त्राच्या धुराच्या मोठ्या लोटांनी सर्व काही तुकडे झाले.
ज्वलदस्त्रानलज्वालाप रितापपराहतः
त्या जळणाऱ्या अस्त्राच्या ज्वाळांनी सर्व पापी नष्ट झाले.
तिमिङ्गिलतिमिग्राहनक्रमत्स्याहिकच्छपाः
तिमिंगिल, मगर, मासे, सर्प आणि कासव,
उत्पतन्निपतत्ताम्यन्नानासत्त्वोद्धतोर्मिभिः
अनेक प्राण्यांनी भरलेल्या उसळत्या लाटांमुळे ते वर उडत, खाली पडत आणि तडफडत होते.
त्रासरासं च विपुलमंभसा प्लवता सह
त्या विशाल पाण्यात तरंगणाऱ्यांमध्ये मोठी घबराट पसरली.
ततस्तस्माच्छराज्ज्वालाः फूत्कृताशेष भीषणाः
मग त्या बाणातून सर्व दिशांना भयंकर ज्वाळा फुटल्या.
ततः प्रचण्डपवनैः सर्वतः परिवर्त्तितम्
त्यानंतर प्रचंड वाऱ्यांनी सर्वत्र घोंगावून गोंधळ केला.
प्रलयाब्धेरिवात्यर्थमस्त्राग्निव्याकुलांभसः
अस्त्राच्या अग्नीने अस्वस्थ झालेल्या त्या पाण्याचे रूप प्रलयाच्या समुद्रासारखे झाले.
अस्त्राग्निविद्धाकुलितजलघोषेण भूयसा
अस्त्राच्या अग्नीने घालमेलीला आलेल्या पाण्याचा मोठा गडगडाट आणखी वाढला.
परितो ऽस्त्रानलज्वालापरिवीतजलाविलः
सर्वत्र अस्त्राच्या ज्वाळांनी पाणी वेढले गेले आणि गढूळ झाले.
आकर्णाकृष्टकोदण्डं दृष्ट्वा रामं पयोनिधिः
रामाने कानापर्यंत धनुष्य ओढलेले पाहून समुद्राला भीती वाटली.
भयकंपितसर्वाङ्गस्ततो नदनदीपतिः
भीतीने थरथर कापणारा, नद्यांचा अधिपती पुढे आला.
ततः स्वरूपमास्थाय सर्वाभरणभूषितः
नंतर त्याने आपले खरे रूप धारण केले, सर्व अलंकारांनी सजलेले.