आसेदुरचलश्रेष्ठं क्रमेण मुनिपुङ्गवाः
क्रमाक्रमाने, श्रेष्ठ ऋषी त्या उत्तम पर्वताजवळ पोहोचले.
प्रशान्तक्रूरसत्त्वाढ्यं शुभं मध्ये तपोवनम्
मधोमध त्यांना शांत आणि सौम्य प्राण्यांनी भरलेले सुंदर तपोवन दिसले.
स्निग्धच्छायमनौपम्यं स्वामोदिसुखमारुतम्
तेथे मऊ, अनुपम सावली होती आणि स्वतःच्या सुगंधाने मन प्रसन्न करणारा वारा वाहत होता.
विविशुर्त्दृष्टमनसो यथावृद्धपुरस्सरम्
पाहण्याच्या इच्छेने, वडीलधाऱ्यांच्या पुढाकाराने, त्यांनी योग्य क्रमाने आत प्रवेश केला.
शिष्यैः परिवृतं शान्तं ददृशुस्ते तपोधनाः
तेथे तपस्व्यांनी शिष्यांनी वेढलेला शांत ऋषी पाहिला.
तद्दोषशान्त्यै तपसि प्रवृत्तमिव् देहिनम्
तो जणू दोष शांत करण्यासाठी तपश्चर्येत मग्न असावा, असे भासले.
ववन्दिरे महामौनं भक्तिप्रणतकन्धराः
भक्तिभावाने आणि वाकलेल्या मानेने त्यांनी त्या महान मौनी ऋषीस वंदन केले.
अर्घपाद्यादिभिः सम्यक्पूजयामास सादरम्
पाय धुण्यासाठी पाणी व इतर अर्घ्यांनी त्यांनी आदराने त्यांची पूजा केली.
उवाच भृगुशार्दूलः स्मितपूर्वमिदं वचः
भृगुकुळातील श्रेष्ठ ऋषी सौम्य हास्याने हे शब्द बोलले.
करणीयं किमस्माभिर्वदध्वमविचारितम्
आम्ही काय करावे, ते विचार न करता सांगा.
अवेह्यस्मान्मुनिश्रेष्ठ गोकर्णनिलयान्मुनीन्
हे श्रेष्ठ ऋषी, आम्ही गोकरण येथे राहणारे तपस्वी आहोत, असे जाणावे.
सतीर्थं तन्महाक्षेत्रं पतितं सागरांभसि
ते पवित्र तीर्थ, ते महान क्षेत्र, समुद्राच्या पाण्यात बुडाले आहे.
उपलब्धुमभीप्सामो भवतस्तु न संशयः
आम्हाला ते पुन्हा मिळवायचे आहे; याबद्दल आपल्यावर आम्हाला शंका नाही.
तस्मात्कर्तुमशक्यं ते त्रैलोक्ये ऽपि न किञ्चन
म्हणून, आपल्या दृष्टीने, तीनही लोकांत काहीही अशक्य नाही.
वयं त्वामागताः सर्वे रामैतदभियाचितुम्
हे राम, आम्ही सर्वजण तुझ्याकडे ही विनंती करायला आलो आहोत.
दातुमर्हसि विप्रेन्द्र समुत्सार्यार्मवोदकम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, तू आधी अपवित्रतेचे पाणी दूर करून हे द्यायला हवे.
करणीयं च वः कृत्यं मया नात्र विचारणा
तुमचं जे काम आहे, ते मीच करणार आहे; यात काही विचार नाही.
शस्त्रसंग्रहणाच्छक्यं मयापि न तदन्यथा
शस्त्रसंग्रह करणे हेच योग्य आहे, मीही त्याव्यतिरिक्त काही करू शकत नाही.
तपः समास्थितश्चर्तु प्रागेव पितृ शासनात्
माझ्या वडिलांच्या आज्ञेने मी आधीच तपश्चर्या स्वीकारली आहे.
प्रतिश्रुत्य सतां मध्ये तपः कर्त्तुमिहानघाः
सज्जनांच्या उपस्थितीत वचन दिल्यामुळे, हे निष्पाप लोकांनो, मी इथे तपश्चर्या करण्यासाठी आलो आहे.
किङ्कर्त्तव्यं मयात्रेति मम डोलायते मनः
इथे मला काय करावं, असा विचार करत माझं मन डोलत आहे.
तन्नच्यावयते सत्यद्यथोक्तं ब्रह्मणा पुरा
पण त्यामुळे मी सत्यापासून दूर जात नाही, जसं पूर्वी ब्रह्मदेवाने सांगितलं होतं.
धर्म एव महांस्तेन चरितस्ते भविष्यति
म्हणून त्या महान धर्मामुळे तुमचं आचरण दृढ होईल.
तमनुद्रुत्य मेधावी धर्ममुद्दिश्य केवलम्
फक्त त्या धर्मासाठीच बुद्धिमान माणूस पुढे निघाला.
समुद्दिश्य चचौ राजन्द्रष्टुकामः सरित्पतिम्
हे राजन, मनाशी ठरवून तो नद्यांच्या अधिपतीला पाहण्याची इच्छा घेऊन निघाला.
तत्परं सरितां पत्युस्तीरं प्राप महामनाः
त्या महान आत्म्याने नद्यांच्या अधिपतीच्या श्रेष्ठ तीरावर पोहोचला.
आकरं सर्वरत्नानां पूर्यमाणमनारतम्
ते सर्व रत्नांचे खाण होते, जे नेहमीच अखंडपणे भरून राहायचे.
दुष्पारपारं सर्वस्य विविधग्रहसंहतिम्
ते सर्वांसाठी ओलांडता न येणारे, विविध मोठ्या प्रवाहांनी भरलेले होते.
आत्मानमिव चात्मत्वे न्यक्कृताखिलमुद्धतम्
स्वतःच्या स्वरूपात असलेल्या आत्म्यासारखे, ते इतर सर्व गोष्टींना तुच्छ मानणारे, उधाणलेले आणि अभिमानी होते.
अत्यर्थचपलोत्तुगतरङ्गशतमालिनम्
अत्यंत चंचल आणि उंच लाटा असलेल्या शेकडो तरंगांनी ते सजलेले होते.