लाजवर्षेण सानन्दं वीक्षमाणश्च नागरैः
नागरिकांच्या उपस्थितीत त्याच्यावर आनंदाने लाह्यांचा वर्षाव करण्यात आला.
संभाव्यमानः शनकैर्जगम स्वपुरं प्रति
हळूहळू सन्मान मिळवत तो आपल्या राजवाड्याकडे गेला.
सम्यक्संभावयामास सुहृदो ब्राह्मणानपि
त्याने आपल्या मित्रांचा आणि ब्राह्मणांचाही योग्य सन्मान केला.
सभायां राजशार्दूलो रेमे शक्र इवापरः
राजांमध्ये वाघासारखा असलेला तो राजसभेत इंद्रासारखा आनंदी होता.
सगरः सह भार्याभ्यां रेमे नृपवरोत्तमः
सगर हा श्रेष्ठ राजा आपल्या दोन पत्नींसह आनंदाने रमला.
वसिष्ठानुमते राजा यौवराज्ये ऽभ्यषेचयत्
वसिष्ठांच्या संमतीने राजाने आपल्या मुलाला युवराजपदी अभिषेक केला.
स प्रियो ऽभवदत्यर्थमुदारैश्च गुणैर्नृपः
राजा आपल्या उत्तम गुणांनी अत्यंत प्रिय झाला.
नवं च शुक्लपक्षादौशीतांशुमचिरोदितम्
नव्या शुक्ल पक्षाच्या सुरुवातीला नवीन चंद्र उजळून निघाला.
भार्याभ्यामनुरूपाभ्यां रममाणो ऽवसच्चिरम्
आपल्या योग्य पत्नींसह रममाण होत तो दीर्घकाळ तेथे राहिला.
पालयामास वसुधां सशैलवनकाननाम्
त्याने पर्वत, वन आणि उपवनांसह पृथ्वीचे रक्षण केले.
पूर्णेन्दुवत्सकललोकमनो ऽभिरामः सार्द्ध प्रजाभिरखिलाभिरलं जहर्ष
पूर्ण चंद्रासारखा सर्व लोकांच्या मनाला आनंद देणारा तो आपल्या सर्व प्रजेसह अत्यंत हर्षाने राहिला.
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमाभागे तृतीय उपोद्धातपादे सागरोपाख्यानेशुमतो राज्यप्राप्तिर्नाम पञ्चपञ्चशत्तमो ऽध्यायः
या प्रकारे श्रीब्रह्मांड महापुराणात, वायूने सांगितलेल्या मध्यम भागातील तिसऱ्या उपोद्घातपादातील सगरोपाख्यानात, सुमतीला राज्यप्राप्ती असे नाव असलेला पंचपंचाशीतितम अध्याय संपला.
संक्षेपविस्तराभ्यां तु कथितं पापनाशनम्
पापांचा नाश करणारे हे सांगितले गेले आहे, थोडक्यात आणि विस्ताराने दोन्ही प्रकारे.
नवयोजनसाहस्रं विस्तारपरिमण्डलम्
त्याचा विस्तार नव्ह हजार योजनांपर्यंत आहे.
योजनानां सहस्रं तु खात्वाष्टौ विनिपातिताः
एक हजार योजनं खोदून, आठ खाली टाकण्यात आली.
ततः प्रभृति लोकेषु सागराख्यामवाप्तवान्
त्या वेळेपासून, सर्व लोकांत ते सागर म्हणून ओळखले जाऊ लागले.
अब्धिः संक्रमयामास परिक्षिप्य निजांभसा
सागराने आपल्या पाण्याने त्याला वेढून घेतले आणि वाहू लागला.
इतस्ततश्च संजाता दुःखेन महतान्विताः
इकडे तिकडे मोठ्या दुःखाने भरलेली माणसं निर्माण झाली.
सार्द्धयोजनविस्तारं तीरे पश्चिम वारिधेः
सागराच्या पश्चिम किनाऱ्यावर अर्धा योजन रुंदीची भूमी आहे.
वसंति सिद्धसंघाश्च क्षेत्रे तस्मिन्पुरा नृप
त्या प्रदेशात, राजन, पूर्वी सिद्ध लोकांचे समुदाय राहत असत.
तत्तीर्थमब्धेरपतद्भागे दक्षिणपश्चिमे
ते तीर्थ सागराच्या दक्षिण-पश्चिम किनाऱ्यावर आहे.
निर्वाणं परमं प्राप्ताः पुनरावृत्तिवर्जितम्
तेथे त्यांनी परत न येणारे, सर्वोच्च मुक्ती मिळवली.
देव्या च सकलैर्देवैर्नित्यं वसति शङ्करः
तेथे देवीसह आणि सर्व देवांसह शंकर नेहमी वास करतो.
नृणामाशु प्रणश्यन्ति प्रवाते शुष्कपर्णवत्
माणसांची पापं तिथे वाऱ्यात उडणाऱ्या सुक्या पानांसारखी पटकन नष्ट होतात.
समीपे वसमानोनामपि पुंसां दुरात्मनाम्
वाईट मनाचे लोक देखील, फक्त जवळ राहिल्याने,
नृणां संजायते राजन्नान्यथा तु कथञ्चन
राजन, माणसांसाठी हे नक्कीच घडते; दुसऱ्या प्रकारे कधीच होत नाही.
म्रियन्ते नृप सद्यस्ते स्वर्गं प्राप्स्यन्ति शाश्वतम्
राजा, ते माणसं तिथे लगेच मरतात आणि शाश्वत स्वर्ग मिळवतात.
क्षेत्राणामुत्तमं क्षेत्रं सर्वतीर्थनिकेतनम्
सर्व क्षेत्रांमध्ये हे क्षेत्र श्रेष्ठ आहे, सर्व तीर्थांचं निवासस्थान आहे.
सिद्धिकामा वसंति स्म मुनयस्तत्र केचन
सिद्धी मिळवायची इच्छा असलेले काही ऋषी तिथे राहत असत.
निवसंत्यचिरेणैव तत्सिद्धिंप्राप्नुवन्ति हि
अगदी थोडा काळ जरी तिथे राहिले, तरी त्यांना ती सिद्धी मिळतेच.