नाचरेत्कस्यचिद्द्रोहमनित्यं जीवनं यतः
कोणत्याही माणसाने दुसऱ्याला कधीही त्रास देऊ नये, कारण जीवन क्षणभंगुर आहे.
संसारश्चातिनिस्सारस्तत्कथं विश्वसेद्बुधः
हे संसार अगदी निरर्थक आहे, मग शहाण्या माणसाने त्यावर कसा विश्वास ठेवावा?
मुनिक्रोधेन्धनीभूता विनेशुः सगरात्मजाः
मुनींच्या रागाच्या ज्वाळेत सगराच्या मुलांचा नाश झाला.
अवापुर्निरयं सद्यः सागरास्ते स्वकमभिः
स्वतःच्या कर्मामुळे त्या सगरांना ताबडतोब नरक मिळाला.
क्षणेन लोकानखिलानुद्यतो दग्धुमञ्जसा
क्षणातच त्याने सगळ्या जगाला जाळायला तयारी केली.
तुष्टुवुस्ते महात्मानं क्रोधाग्निशमनार्थिनः
त्याच्या रागाची आग शांत व्हावी म्हणून त्यांनी त्या महान आत्म्याचे स्तुती केली.
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमाभागे तृतीय उपोद्धातपादे सगरचरितेसागराविनाशो नाम त्रिपञ्चशत्तमो ऽध्यायः
अशा प्रकारे श्रीब्रह्मांड महापुराणात, वायूने सांगितलेल्या मधल्या भागात, तिसऱ्या उपोद्घातपादात, सगरचरित्रातील 'सगरांचा विनाश' नावाचा त्रिपंचाशित (पंचावन्नावा) अध्याय संपला.
नो चेदकाले लोको ऽयं सकलस्तेन दह्यते
वेळीच थांबवले नाही तर ही आग सगळ्या जगाला जाळून टाकली असती.
क्षमस्व संहर क्रोधं नमस्ते विप्रपुङ्गव
माफ करा, आपला राग मागे घ्या; आपल्याला नमस्कार, ब्राह्मणश्रेष्ठ.
तूर्णमेव क्षयं निन्ये क्रोधाग्निमतिभैरवम्
त्या भयंकर रागाच्या ज्वाळांनी लगेचच विनाश घडवला.
देवास्तपस्विनश्चैव बभूवुर्विगतज्वराः
देव आणि तपस्वी यांना मग सर्व चिंता नाहीशी झाली.
अयोध्या मगमद्राजन्देवलोकाद्यदृच्छया
योगायोगाने राजा देवांच्या लोकातून अयोध्येत परत आला.
अर्घ्यपाद्यादिभिः सम्यक्पूजयामास शास्त्रतः
त्याने शास्त्रानुसार अर्घ्य, पाद्य वगैरे देऊन योग्य रीतीने पूजा केली.
नारदो राजशार्दूलमिदं वचनमब्रवीत्
नारदाने राजांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या राजाला हे शब्द सांगितले.
ब्रह्मदण्डहताः सर्वे विनष्टा नृपसत्तम
सर्वजण ब्रह्मदंडामुळे नष्ट झाले, राजश्रेष्ठ.
केनाप्य लक्षितः क्वापि नीतो विधिवशाद्दिवि
कुठेतरी कोणीतरी एक दिसला आणि नियतीने त्याला स्वर्गात नेले.
प्रालभन्त न ते क्वापि तत्प्रवृत्तिं चिरान्नृप
राजा, खूप काळ त्याच्या बातमीचा कुणालाच पत्ता लागला नाही.
सागरास्ते समारभ्य प्रचख्नुर्वसुधातलम्
सगरांपासून सुरुवात करून त्यांनी पृथ्वी खोदायला सुरुवात केली.
समीपे तस्य योगीन्द्रं कपिलं चमहामुनिम्
तेथे जवळच त्यांना योगींद्र कपिल आणि महान मुनी दिसले.
कपिलं कोपयामासुरश्वहर्त्तायमित्यलम्
घोडा चोरला म्हणून त्यांनी कपिल ऋषींना रागावले.
इन्धनीभूतदेहास्ते पुत्राः संक्षयमागताः
तुझ्या मुलांची शरीरं जणू इंधनासारखी झाली आणि त्यांचा अंत झाला.
यतस्ते तेन राजेन्द्र न शोकं कर्तुमर्हसि
म्हणून, राजन, तुला त्यांच्यासाठी दुःख करू नये.
नष्टं मृतमतीतं च नानुशोचन्ति पण्डिताः
जे गेले, मरण पावले किंवा आता नाहीत, त्यासाठी शहाणे लोक कधीही शोक करत नाहीत.
तुरगानयनार्थाय नियुङ्क्ष्व नृपसत्तम
राजांमध्ये श्रेष्ठा, घोडे आणायला आज्ञा दे.
क्षणेन पश्यतां तेषां नारदो ऽन्तर्दधे मुनिः
त्यांच्या समोरच, नारद ऋषी क्षणात अदृश्य झाले.
दुःखशोकपरातात्मा दध्यौ चिरमुदारधीः
दुःख आणि शोकाने मन भरून गेलेला तो उदार विचार करणारा बराच वेळ विचार करत राहिला.
वसिष्ठः प्राह राजानं सांत्वयन्देशकालवित्
योग्य वेळ आणि जागा जाणणारे वसिष्ठ राजाला धीर देत बोलले.
लभते हृदि चेच्छोकः प्राप्तं धीर तया फलम्
जर दुःख मनात आले, तर धीर धरणारा त्याचा परिणाम भोगतो.
मन्वानो ऽनन्तरं कृत्यं कर्तुमर्हस्यसंशयम्
पुढचं कर्तव्य आठवून, तुला कोणतीही शंका न ठेवता ते करावं.
धृतिं सत्त्वं समालंब्य तथेति प्रत्यभाषत
धैर्य आणि बळावर आधार ठेवून, त्याने उत्तर दिलं, 'तसं होऊ द्या.'