वधाच्च विनिवर्तस्व क्षत्रियाणामतः परम्
आता पुढे क्षत्रियांचा संहार करू नकोस.
तन्निमित्तं तु मरणं पितुस्ते विहितं पुरा
तुझ्या वडिलांचे मृत्यू ह्याच कारणासाठी पूर्वीच ठरवले गेले होते.
निमित्तमात्रमेवेह सर्वः सर्वस्य चैतयोः
इथे प्रत्येकजण आणि प्रत्येक गोष्ट घडणाऱ्या घटनांसाठी केवळ निमित्तमात्र असतात.
कालानुवृत्तं बलवान्नृलोको नात्र संशयः
मानवजग हे काळाच्या प्रवाहानुसारच चालते, आणि काळ फार बलवान आहे—याबद्दल काहीच शंका नाही.
शक्यते वत्स सर्वो ऽपि यतः शक्त्या स्वकर्मकृत्
बाळा, प्रत्येकजण आपल्या शक्तीनुसार आणि कर्मानुसारच वागत असतो.
शममा प्नुहि भद्रं ते स ह्यस्माकं परं बलम्
शांती मिळव, तुझे कल्याण होवो, कारण तीच आमची खरी ताकद आहे.
स चापि तद्वचः सर्वं प्रतिजग्राह सादरम्
त्याने ती सर्व वचने आदराने स्वीकारली.
प्रययौ च तदा रामस्तस्मात्सिद्धवनाश्रमम्
मग राम तेथून सिद्धवन आश्रमाकडे निघून गेला.
तपसे धृतसंकल्पो बभूव स महामनाः
तपासाठी दृढ संकल्प करून तो महात्मा स्थिर झाला.
पुनरागमसंकेतं कृत्वा प्रास्थापयत्तदा
पुन्हा येण्याचे वचन देऊन त्याने त्यांना निरोप दिला.
परीत्यपृथिवीं सर्वां पितृदेवादिबूजकः
त्याने संपूर्ण पृथ्वीवर फिरून पितर, देव आणि इतरांना तर्पण केले.
परिचक्राम राजेन्द्र लोकवृत्तमनुव्रतः
राजा, तो लोकांच्या आचारधर्माचे पालन करत पृथ्वीवर फिरला.
जगाम तपसे राजन्बाह्मणैरभिसंवृतः
राजा, ब्राह्मणांच्या संगतीत तो तपासाठी गेला.
निवासमात्मनो राजन्कल्पयामास धर्मवित्
धर्मनिष्ठ राजाने स्वतःसाठी निवासाची व्यवस्था केली.
द्रष्टुकामाः समाजग्मुर्नियता ब्रह्मवादिनः
त्याला पाहण्यासाठी नियमाने वागणारे ब्रह्मविद्या जाणणारे लोक एकत्र आले.
क्षात्रं कक्षमशेषेण दग्ध्वा शान्तमिवानलम्
त्याने क्षत्रिय वंश पूर्णपणे नष्ट केला आणि जणू इंधन जाळून शांत झालेल्या अग्नीप्रमाणे तो शांत झाला.
अर्घ्यादिसमुदाचारैः पूजयामास भार्गवः
भृगुने नेहमीच्या पद्धतीने अर्घ्य वगैरे अर्पण करून पूजा केली.
तेषां तस्य च संवृत्ताः कथाः पुण्या मनोहराः
त्यांच्यात आणि त्याच्यात पुण्य आणि मनोहारी अशा गोष्टींची चर्चा झाली.
हयमेधं महायज्ञमाहर्तुमुपचक्रमे
त्याने मोठा अश्वमेध यज्ञ करण्यास सुरुवात केली.
विश्वामित्रभरद्वाजमार्कण्डेयादिभिस्तथा
विश्वामित्र, भरद्वाज, मार्कंडेय आणि इतरांसह तसेच.
वाजिमेधं ततो राजन्नाजहार महाक्रतुम्
मग, राजन, त्याने वाजपेय नावाचा मोठा यज्ञ केला.
विश्वामित्रो ऽभवद्धोता रामस्य विदितात्मनः
स्वतःचे स्वरूप ओळखणाऱ्या रामासाठी विश्वामित्र हा होतार झाला.
भरद्वाजाग्निवेश्याद्या वेद वेदाङ्गपारगाः
भरद्वाज, अग्निवेश आणि इतर वेद व वेदांग पारंगत ऋषी.
पुत्त्रैः शिष्यैः प्रशिष्यैश्च सहितो भगवान्भृगुः
भगवान भृगु आपल्या पुत्र, शिष्य आणि त्यांच्या शिष्यांसह.
स तैः सहाखिलं कर्म समाप्य भृगुपुङ्गवः
त्या भृगुकुळातील श्रेष्ठाने सर्व कर्मे त्यांच्या सोबत पूर्ण केली.
अलङ्कृत्य यथान्याय कन्यां रूपवतीं महीम्
त्याने योग्य रीतीने सुंदर कन्या पृथ्वीला अलंकार घातले.
आहूय भृगुशार्दूलः सशैलवनकाननाम्
भृगुकुळातील वाघाने तिला पर्वत, वन आणि उपवनांसह बोलावले.
आत्मनः सन्निवासार्थं तं रामः पर्यकल्पयत्
रामाने स्वतःच्या निवासासाठी ती जागा सजवली.
हिरण्यरत्नवस्त्रश्वगोगजान्नादिभिस्तथा
सोने, रत्ने, वस्त्रे, घोडे, गायी, हत्ती आणि अन्न याने.
चक्रे द्रव्यपरित्यागं तेषामनुमते तदा
त्यांच्या संमतीने त्याने त्या वेळी सर्वांना संपत्तीचे वाटप केले.