उवासातन्द्रितः सम्यक् पितृपूजापरायणः
तो तेथे थांबला, थकवा न येता आणि पूर्ण लक्ष देऊन, पितरांची पूजा करण्यात मन लावून होता.
विहितं जामदग्न्येन कुरुक्षेत्रे तपोवने
जामदग्न्याने कुरुक्षेत्रातील तपोवनात हा विधी प्रस्थापित केला होता.
यत्र यक्रे भृगुश्रेष्ठः पितॄणां तृप्तिमक्षयाम्
तेथे भृगूंच्या श्रेष्ठाने यज्ञ केला आणि त्या यज्ञामुळे पितरांना कधीही न संपणारे समाधान मिळाले.
भृशमाप्यायितास्तेन यत्र ते पितरो ऽखिलाः
त्याच्या कृपेने तेथील सर्व पितरांचे मनःपूर्वक पोषण झाले.
समन्तपञ्चकं नाम तीर्थं लोके परिश्रुतम्
समंतपंचक हे तीर्थ जगात प्रसिद्ध आहे.
मर्त्यानां यत्र यातानामेनांसि निखिलानि तु
तेथे जे माणसे जातात, त्यांचे सर्व पाप निश्चितच नष्ट होते.
तत्क्षेत्रचर्यागमनं मर्त्यानामसतामिह
पण त्या क्षेत्रात जाणे, दुष्ट माणसांसाठी येथे अशुभ ठरते.
समन्तपञ्चकं तीर्थं कुरुक्षेत्रे ऽतिपावनम्
कुरुक्षेत्रातील समंतपंचक हे अतिशय पावन तीर्थ आहे.
कृतकृत्यस्ततो रामः सम्यक् पूर्णमनोरथः
मग रामाने आपली सर्व कर्तव्ये पूर्ण केली आणि त्याच्या सर्व इच्छा तृप्त झाल्या.
ततः संवत्सरस्यान्ते ब्राह्मणैः सहितो वशी
नंतर वर्षाच्या शेवटी, तो संयमी ब्राह्मणांसह तेथे गेला.
ततो गत्वा ततः श्राद्धे यथाशास्त्रमरिन्दमः
मग शत्रूंना जिंकणाऱ्याने तेथे जाऊन, शास्त्रानुसार श्राद्ध केले.
शैवं तत्र परं स्थानं चन्द्रपादमिति स्मृतम्
तेथे एक श्रेष्ठ शैव स्थान आहे, ज्याला चंद्रपाद असे म्हणतात.
यत्रार्चिताः स्वकुलजैर्यथाशक्ति मनागपि
तेथे स्वतःच्या वंशजांनी, जशी ज्याची ताकद असेल तशी, अगदी थोडी का होईना, पितरांची पूजा केली.
पितॄनुद्दिश्य तत्रासौ तर्प्पितेषु द्विजातिषु
तेथे पितरांसाठी, द्विजांना तर्पण देऊन त्यांना तृप्त केले.
ततस्तत्पितरः सर्वे पितृलोकादुपागताः
मग सर्व पितर पितृलोकातून तेथे आले.
अथ संप्रीतमनसः समेत्य भृगुनन्दनम्
त्यांच्या मनात आनंद भरून, ते भृगूंच्या वंशजाजवळ आले.
महत्कर्म कृतं वीर भवतान्यैः सुदुष्करम्
हे वीर, तू फार मोठे आणि दुसऱ्यांना कठीण असे कर्म केलेस.
अस्माकमक्षयां प्रीतिं तथापि त्वं न यच्छसि
तरीही, तू आम्हाला कायमचे समाधान देत नाहीस.
क्षेत्रस्यास्य प्रभावेण भक्त्या च तव दर्शनम्
या पवित्र स्थळाच्या प्रभावाने आणि तुझ्या भक्तीमुळे तुला हे दर्शन मिळाले आहे.
त्समात्त्वं वीरहत्यादिपापप्रशमनाय हि
म्हणूनच, वीरहत्येसारख्या पापांचे शम करण्यासाठी तू येथे आला आहेस.
वधाच्च विनिवर्तस्व क्षत्रियाणामतः परम्
आता पुढे क्षत्रियांचा संहार करू नकोस.
तन्निमित्तं तु मरणं पितुस्ते विहितं पुरा
तुझ्या वडिलांचे मृत्यू ह्याच कारणासाठी पूर्वीच ठरवले गेले होते.
निमित्तमात्रमेवेह सर्वः सर्वस्य चैतयोः
इथे प्रत्येकजण आणि प्रत्येक गोष्ट घडणाऱ्या घटनांसाठी केवळ निमित्तमात्र असतात.
कालानुवृत्तं बलवान्नृलोको नात्र संशयः
मानवजग हे काळाच्या प्रवाहानुसारच चालते, आणि काळ फार बलवान आहे—याबद्दल काहीच शंका नाही.
शक्यते वत्स सर्वो ऽपि यतः शक्त्या स्वकर्मकृत्
बाळा, प्रत्येकजण आपल्या शक्तीनुसार आणि कर्मानुसारच वागत असतो.
शममा प्नुहि भद्रं ते स ह्यस्माकं परं बलम्
शांती मिळव, तुझे कल्याण होवो, कारण तीच आमची खरी ताकद आहे.
स चापि तद्वचः सर्वं प्रतिजग्राह सादरम्
त्याने ती सर्व वचने आदराने स्वीकारली.
प्रययौ च तदा रामस्तस्मात्सिद्धवनाश्रमम्
मग राम तेथून सिद्धवन आश्रमाकडे निघून गेला.
तपसे धृतसंकल्पो बभूव स महामनाः
तपासाठी दृढ संकल्प करून तो महात्मा स्थिर झाला.
पुनरागमसंकेतं कृत्वा प्रास्थापयत्तदा
पुन्हा येण्याचे वचन देऊन त्याने त्यांना निरोप दिला.