निघ्नंश्चचार पृथिवीं वर्षद्वयमनारतम्
मारतमारत त्याने दोन वर्षे अखंड पृथ्वीवर संचार केला.
त्रिः सप्तकृत्वः पृथिवी तेन निःक्षत्रिया कृता
त्याच्या हातून पृथ्वी तीनदा सात वेळा क्षत्रियविरहित झाली.
तावद्रामेण तस्मात्तु क्षत्रमुत्सादितं भुवि
अशा प्रकारे रामाने पृथ्वीवरील क्षत्रिय वंश नष्ट केला.
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे तृतीय उपोद्धातपादे भार्गवचरिते षट्चत्वारिंशत्त मो ऽध्यायः
या प्रकारे वायूप्रणीत श्रीब्रह्मांड महापुराणाच्या मधल्या भागातील तिसऱ्या उपोद्घातपादातील भृगुवंशाच्या चरित्राचा छप्पन्नावा अध्याय समाप्त.
षट्सहस्रद्वयं रामो जीवग्राहं गृहीतवान्
रामाने बारा हजार पुरुषांना जिवंत पकडले.
स जगाम महातेजाः कुरुक्षेत्रं तपोमयम्
तो तेजस्वी राम तपमय कुरुक्षेत्रात गेला.
सुखावगाहतीर्थानि तानि चक्रे समन्ततः
त्याने सर्व बाजूंनी ती पवित्र स्नानस्थाने आनंददायक केली.
सरांसि तानि वै पञ्च पूरयामास भार्गवः
भृगुवंशीय रामाने ती पाच सरोवरे भरली.
पितॄन्संतर्पयामास यथाशास्त्रमतन्द्रितः
त्याने शास्त्राप्रमाणे, थकवा न येता, पितरांचे तर्पण केले.
ब्राह्मणैः सह मातुश्च तत्र चक्रे यथोदितम्
तेथे ब्राह्मण आणि आपल्या आईसह त्याने सर्व विधी पार पाडले.
उवासातन्द्रितः सम्यक् पितृपूजापरायणः
तो तेथे थांबला, थकवा न येता आणि पूर्ण लक्ष देऊन, पितरांची पूजा करण्यात मन लावून होता.
विहितं जामदग्न्येन कुरुक्षेत्रे तपोवने
जामदग्न्याने कुरुक्षेत्रातील तपोवनात हा विधी प्रस्थापित केला होता.
यत्र यक्रे भृगुश्रेष्ठः पितॄणां तृप्तिमक्षयाम्
तेथे भृगूंच्या श्रेष्ठाने यज्ञ केला आणि त्या यज्ञामुळे पितरांना कधीही न संपणारे समाधान मिळाले.
भृशमाप्यायितास्तेन यत्र ते पितरो ऽखिलाः
त्याच्या कृपेने तेथील सर्व पितरांचे मनःपूर्वक पोषण झाले.
समन्तपञ्चकं नाम तीर्थं लोके परिश्रुतम्
समंतपंचक हे तीर्थ जगात प्रसिद्ध आहे.
मर्त्यानां यत्र यातानामेनांसि निखिलानि तु
तेथे जे माणसे जातात, त्यांचे सर्व पाप निश्चितच नष्ट होते.
तत्क्षेत्रचर्यागमनं मर्त्यानामसतामिह
पण त्या क्षेत्रात जाणे, दुष्ट माणसांसाठी येथे अशुभ ठरते.
समन्तपञ्चकं तीर्थं कुरुक्षेत्रे ऽतिपावनम्
कुरुक्षेत्रातील समंतपंचक हे अतिशय पावन तीर्थ आहे.
कृतकृत्यस्ततो रामः सम्यक् पूर्णमनोरथः
मग रामाने आपली सर्व कर्तव्ये पूर्ण केली आणि त्याच्या सर्व इच्छा तृप्त झाल्या.
ततः संवत्सरस्यान्ते ब्राह्मणैः सहितो वशी
नंतर वर्षाच्या शेवटी, तो संयमी ब्राह्मणांसह तेथे गेला.
ततो गत्वा ततः श्राद्धे यथाशास्त्रमरिन्दमः
मग शत्रूंना जिंकणाऱ्याने तेथे जाऊन, शास्त्रानुसार श्राद्ध केले.
शैवं तत्र परं स्थानं चन्द्रपादमिति स्मृतम्
तेथे एक श्रेष्ठ शैव स्थान आहे, ज्याला चंद्रपाद असे म्हणतात.
यत्रार्चिताः स्वकुलजैर्यथाशक्ति मनागपि
तेथे स्वतःच्या वंशजांनी, जशी ज्याची ताकद असेल तशी, अगदी थोडी का होईना, पितरांची पूजा केली.
पितॄनुद्दिश्य तत्रासौ तर्प्पितेषु द्विजातिषु
तेथे पितरांसाठी, द्विजांना तर्पण देऊन त्यांना तृप्त केले.
ततस्तत्पितरः सर्वे पितृलोकादुपागताः
मग सर्व पितर पितृलोकातून तेथे आले.
अथ संप्रीतमनसः समेत्य भृगुनन्दनम्
त्यांच्या मनात आनंद भरून, ते भृगूंच्या वंशजाजवळ आले.
महत्कर्म कृतं वीर भवतान्यैः सुदुष्करम्
हे वीर, तू फार मोठे आणि दुसऱ्यांना कठीण असे कर्म केलेस.
अस्माकमक्षयां प्रीतिं तथापि त्वं न यच्छसि
तरीही, तू आम्हाला कायमचे समाधान देत नाहीस.
क्षेत्रस्यास्य प्रभावेण भक्त्या च तव दर्शनम्
या पवित्र स्थळाच्या प्रभावाने आणि तुझ्या भक्तीमुळे तुला हे दर्शन मिळाले आहे.
त्समात्त्वं वीरहत्यादिपापप्रशमनाय हि
म्हणूनच, वीरहत्येसारख्या पापांचे शम करण्यासाठी तू येथे आला आहेस.