ददर्श पितरं रामो जमदग्निं तपोनिधिम्
रामाने आपल्या वडिलांना, तपश्चर्येचा खजिना असलेल्या जमदग्नींना पाहिले.
पपात चरणोपान्ते ह्यष्टाङ्गालिङ्गितावनिः
तो त्यांच्या पायाजवळ पडला आणि अष्टांग नमस्कार करून पृथ्वीला मिठी मारली.
जग्राह चरणौ चापि विधिवत्सज्जनाग्रणीः
सज्जनांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या रामाने प्रथेप्रमाणे त्यांच्या पायांना धरले.
उवाच प्रणतो वाक्यं तयोः संहर्षकारणम्
नम्रपणे वाकून त्याने दोघांना आनंद देणारे शब्द सांगितले.
कार्त्तवीर्यो हतो युद्धे समुत्रबलवाहनः
युद्धात मोठ्या सैन्यासह बलाढ्य असलेला कार्तवीर्य मारला गेला आहे.
तस्य दण्डो मया दत्तः प्रसह्य मुनिपुङ्गव
हे श्रेष्ठ ऋषी, मी त्याला जबरदस्तीने शिक्षा दिली आहे.
तं नमस्कृत्य विधिवत्स्वकार्यं प्रत्यवेदयम्
मी त्यांना योग्य रीतीने नमस्कार करून माझे कार्य सांगितले.
व्रज स्वकार्यसिद्ध्यर्थं शिवलोकं सनातनम्
आपले कार्य साध्य व्हावे म्हणून तू शाश्वत शंकरलोकात जा.
गतवाञ्छिवलोकं वै हरदर्शनकाङ्क्षया
मी हराचे दर्शन व्हावे म्हणून शंकरलोकात गेलो.
नमस्कृतो मया देवो वाञ्छितार्थ प्रदायकः
मी त्या देवाचे नमस्कार केले, जो इच्छित फल देतो.
मया समाहितधिया स सर्वं श्रुतवानपि
मी एकाग्र मनाने त्यांच्याकडून सर्व काही ऐकले.
त्रैलोक्यविजयं नाम कवचं सर्वसिद्धिदम्
त्रैलोक्यविजय नावाचे कवच सर्व सिद्धी देणारे आहे.
तत्राहं साधयित्वा तु कवचं हृष्टमानसः
तेथे मी ते कवच सिद्ध करून मनापासून आनंदी झालो.
तत्र तौ तु मया दृष्टौ द्वारे स्कन्दविनायकौ
तेथे दरवाजाजवळ मला स्कंद आणि विनायक दिसले.
स मामवेक्ष्य गामपो विशन्तं त्वरयान्वितम्
मी घाईने आत जात असताना त्याने मला पाहिले.
मम तेन पितस्तत्र वाग्युद्धं हस्तकर्षणम्
तेथे माझ्या वडिलांनी त्याच्याशी वादविवाद आणि हातघाई केली.
स तज्ज्ञात्वा समुद्गृह्य मामधश्चोर्द्ध्वमेव च
हे समजून त्याने मला वरखाली दोन्हीकडून पकडले.
तं दृष्ट्वातिक्रुधा क्षिप्तः कुठारो हि मया ततः
त्याला पाहून मी अत्यंत रागावून माझा कुठार त्याच्यावर फेकला.
पार्वती तत्र रुष्टाभूत्तदा कृष्णः समागतः
त्या ठिकाणी पार्वती रागावली आणि त्याच वेळी कृष्ण तेथे आला.
मह्यं कृष्मो जगामाथ तेन मैत्रीं विधाय च
मग कृष्ण माझ्याकडे आला आणि त्याच्याशी मैत्री केली.
आगतस्तव सान्निध्यमकृतव्रणसंयुतः
तो अकृतव्रणासह तुझ्या सान्निध्यात आला.
जमदग्निरुवाचेदं रामं शत्रुनिबर्हणम्
जमदग्नीने शत्रूंचा नाश करणाऱ्या रामाला असे म्हटले:
प्रयश्चित्तं ततस्तावद्यथावत्कर्तुमर्हसि
म्हणून आता तुला योग्य रीतीने प्रायश्चित्त करावे लागेल.
प्रायश्चित्तं तु तद्योग्यं त्वं मे निर्देष्टुमर्हसि
योग्य प्रायश्चित्त कोणते, ते कृपया मला सांग.
शाकमूलफलाहारो द्वादशाब्दं तपश्चर
बारा वर्षे फक्त कंद, मूळ आणि फळे खाऊन तप कर.
प्रययौ तपसे राजन्नकृतव्रणसंयुतः
राजा, अकृतव्रणासह तो तप करण्यासाठी निघून गेला.
कृत्वाऽश्रमपदं तस्मिंस्तपस्तेपे सुदुश्चरम्
तेथे आश्रम बांधून त्याने अतिशय कठीण तप केले.
निन्ये वर्षाणि कति चिद्रामस्तस्मिन्महामनाः
महान धैर्य असलेल्या रामाने तिथे कित्येक वर्षे घालवली.
सगरोपाख्याने भार्गवचरिते चतुश्चत्वारिंशत्तमो ऽध्यायः
सगराची कथा आणि भृगुवंशीयांच्या चरित्रातील चाळीसावा अध्याय.
मृगयामगमच्छूरः शूरसेनादिभिः सह
शूर वीराने शूरसेन व इतरांसह शिकार करायला प्रस्थान केले.