प्रणनाम च राजेन्द्र भक्त्या ब्रह्मादिकांस्तु तान्
राजेंद्र, त्याने भक्तीने ब्रह्मा व इतर सर्व देवांना वंदन केले.
स रामो वार्युस्पृश्य जजाप कवचं तु तत्
रामाने पाणी स्पर्श करून ते कवच स्तोत्र म्हटले.
स्मृत्वा पाशुपतं चास्त्रं शिवदत्तं स भार्गवः
शिवाने दिलेले पाशुपत अस्त्र आठवून त्या भार्गवाने ते स्मरण केले.
प्रविष्टो भस्मसाज्जातं शरीरं बाहुनन्दन
बाहुनंदना, तो राखेत गेला आणि त्यातून त्याचे शरीर तयार झाले.
उपोद्धातपादे भार्गवचरिते कार्त्तवीर्यवधो नाम चत्वारिंशत्तमो ऽध्यायः
भार्गवाच्या चरित्रातील उपोद्घात विभागात, चाळीसावा अध्याय 'कार्तवीर्याचा वध' असे नाव आहे.
वारयामासुरत्युग्रं भार्गवं स्वबलेः पृथक्
त्यांनी आपापल्या सैन्याने अत्यंत भयंकर भार्गवाला थांबवण्याचा प्रयत्न केला.
संग्रामं तुमुलं चक्रुः संरब्धास्तु पितुर्वधात्
वडिलांच्या मृत्यूमुळे संतप्त होऊन त्यांनी प्रचंड युद्ध सुरू केले.
परश्वधं समादाय युयुधे तैश्च संगरे
त्याने परशु उचलून त्या सर्वांसोबत रणभूमीत लढाई केली.
निजघान त्वरायुक्तो मुहुर्त्तद्वयमात्रतः
वेगाने प्रेरित होऊन त्याने दोन क्षणांतच त्यांना ठार केले.
दृष्ट्वा रामेण तेसर्वे युयुधुर्वीर्यसंमताः
रामाने हे पाहिल्यावर, सर्व शूरवीर युद्धात उतरले.
परितो मण्डलं चक्रुर्भार्गवस्य महात्मनः
त्यांनी महात्मा भार्गवाभोवती वर्तुळ करून वेढा घातला.
विरेजे भगवान्साक्षाद्यथा नाभिस्तु चक्रगा
भगवान तिथे अगदी नाभीभोवती चक्र फिरते तसे तेजस्वी दिसत होते.
रेजुश्च गोपी गणमध्यसंस्थः कृष्णो यथा ताः परितो भ्रमन्त्यः
आणि त्या गोपी कृष्णाच्या आजूबाजूला फिरतात तसे त्या सर्व चमकत होत्या.
समाकिरन्नन्दनमाल्यवर्षैः समन्ततो राममहीनवीर्यम्
त्यांनी रामाच्या पराक्रमी देहाभोवती सर्वत्र दिव्य फुलांच्या वर्षावाने आच्छादन केले.
तौर्यत्रिकस्येव शरक्षतानि भान्तीव यद्वन्नखदन्तपाताः
तुरीयात्रिकाच्या स्पर्धेत जसे बाणांच्या जखमा चमकतात, तसेच नख आणि दातांच्या खुणा दिसत होत्या.
एवं प्रवृत्तं नृपयुद्धमण्डलं पश्यन्ति देवा भृशविस्मिताक्षः
अशा प्रकारे राजांच्या युद्धवर्तुळाचा खेळ चालू असताना, देवता मोठ्या आश्चर्याने पाहत होत्या.
पृथक्चकारातिब लांस्तु मण्डलद्विच्छिद्य पङ्क्तिं प्रभुरात्तचापः
प्रभूंनी आपला धनुष्य उचलून, त्या वर्तुळाचा भेद केला आणि रेषा वेगवेगळ्या केल्या.
शूरो वृषास्यो वृषशूरसेनौ जयध्वजश्चापि विभिन्नधैर्याः
शूर वीर वृषास्य, वृषशूराची सेना आणि जयध्वज, यांची धैर्ये तुटली.
पृथग्गतास्ते सुपरीप्सवो नृपा न को ऽपि कांस्विद्ददृशे भृशार्त्तः
ते राजे वेगवेगळ्या दिशांना निघून गेले, विजयाची मोठी इच्छा असूनही, कोणीच फार दुःखी अवस्थेत दिसला नाही.
समन्वितो ऽसावकृतव्रणेन सस्नौ मुदागत्य च नर्मदायाम्
तो कुठलाही जखम न होता आनंदाने नर्मदेत स्नान करू लागला.
प्रतस्थे द्रष्टुमुर्वीश शिवं कैलासवासिनम्
तो कैलासावर वास करणाऱ्या पृथ्वीच्या स्वामी शिवाचे दर्शन घेण्यासाठी निघाला.
मनोयायी महात्मासावकृतव्रणसंयुतः
महात्मा, जखम न झालेल्यांसह, मनाने प्रवास करू लागला.
ददर्श तत्र नगरीं महतीमलकाभिधम्
तेथे त्याने मलक नावाचे एक मोठे नगर पाहिले.
नानारुपधरैर्यक्षैः शोभितां चित्रभूषणैः
त्या नगरीत वेगवेगळ्या रूपातील यक्ष सुंदर दागिन्यांनी सजलेले होते.
दीर्घिकाभिः सुदीर्घाभिस्तडागैश्चोपशोभिताम्
ती नगरी लांबच लांब तलाव आणि सरोवरांनी शोभली होती.
तत्र देवाङ्गनास्नानमुक्तकुङ्कुमपिञ्जरम्
तेथे देवांगनांच्या स्नानामुळे कुंकुमाचा पिवळसर रंग पसरला होता.
यत्र संगीतसंनादा श्रूयन्ते तत्रतत्र ह
त्या ठिकाणी सर्वत्र गाण्याचे स्वर ऐकू येत होते.
तां दृष्ट्वा भार्गवो राजन्मुदा परमया युतः
हे राजन, ते नगर पाहून भार्गव अत्यंत आनंदित झाला.
ततो ददर्श राजेन्द्र स्निग्धच्छायं महावटम्
मग, राजेंद्र, त्याने मऊ सावली असलेला एक भला मोठा वडाचा वृक्ष पाहिला.
ददर्ंश तत्र प्राकारं शतयोजनमण्डलम्
तेथे त्याने शंभर योजनाचा गोलाकार भिंत पाहिली.