मुहूर्त्तं जामदग्न्यो ऽपि बाणैः संझदितो ऽभवत्
क्षणभर जमदग्नीपुत्रही बाणांच्या वर्षावाने घायाळ झाला.
शरबन्धान्महाराज समुदैक्षत सर्वतः
महामहाराज, त्याने पाहिले की सर्व बाजूंनी तो बाणांच्या वेढ्यात सापडला आहे.
क्रोधमाहारयामास दिधक्षन्निव पावकः
तो अग्नीप्रमाणे सर्व जाळून टाकण्याच्या इच्छेने प्रचंड रागाने पेटला.
ततो मेघाः समुत्पन्ना गर्जन्तो भैरवान्नवान्
मग भयंकर आवाज करत भीषण ढग आकाशात जमू लागले.
पुष्कराक्षो महावीर्यो वायव्यास्त्रुमवासृजत्
कमळासारख्या डोळ्यांचा, अत्यंत पराक्रमी पुरुष, वायूचं अस्त्र सोडलं.
अथ रामो भृशं क्रुद्धो ब्राह्मं तत्राभिसंदधे
तेव्हा राम खूपच रागावला आणि तिथेच ब्रह्मास्त्र तयार केलं.
ब्राह्म सो ऽप्याहितं दृष्ट्वा दण्डाहत इवारगः
ब्रह्मास्त्र सोडलेलं पाहून तो जणू काठीने मारल्यासारखा शक्तिहीन झाला.
रामस्याधावतस्तत्र पुष्कराक्षो धनुर्धरः
राम तिथे पुढे जात असताना, धनुष्यधारी पुष्कराक्ष पुढे धावून गेला.
एकैकेन च बाणेन हृदि शीर्षे भुजद्वये
त्याने एकेक बाणाने हृदय, डोकं आणि दोन्ही हातांवर वार केला.
स चैवं पीडीतो रामः पुष्कराक्षेण संयुगे
पुष्कराक्षाने युद्धात दिलेल्या यातनेमुळे राम फारच त्रस्त झाला.
शिखामारभ्य पादान्तं पुथ्कराक्षं द्विधाकरोत्
शिखेपासून पायापर्यंत रामाने पुष्कराक्षाला दोन तुकड्यांत फाडलं.
आश्चर्यं सुमाहज्जातं दिवि चैव दिवौ कसाम्
स्वर्गात आणि देवांमध्ये एक अद्भुत आणि फार मोठा प्रकार घडला.
तत्सैन्यमदहत्क्रुद्धः पावको विपिनं यथा
रागाने पेटून, त्याने त्या सैन्याला अग्नी जसा जंगल जाळतो तसं जाळून टाकलं.
ततस्ततो वाजिरथेभमानवा निकृत्तगात्राः शतशो निपेतुः
मग घोडे, हत्ती आणि माणसं, त्यांचे अवयव तुटून, शेकड्यांनी खाली कोसळली.
हा तात मातस्त्विति जल्पमांना भस्मीबभूवुः सुविचूर्णितास्तदा
'अहो बाबा, अहो आई' असं म्हणत म्हणत, ते सर्व त्या वेळी पूर्णपणे राख झाली.
अनेकराजन्यकुलं हतेश्वरं इतं नवाक्षौहिणिकं भृशातुरम्
अनेक राजघराणी, त्यांच्या राजांना मारून, तिथून निघून गेली; नऊ अक्षौहिणी सैन्य खूपच दुःखी झालं.
आजगाम महावीर्यः सुवर्णरथमास्थितः
महान पराक्रमी एक वीर, सोन्याच्या रथावर बसून तेथे आला.
दशनल्वप्रमाणं च शतवाजियुतं नृपः
राजा, दहा हजारांची छोटी सेना आणि शंभर घोड्यांसह, तिथे प्रकट झाला.
बभौ स्वर्लोकमारोक्ष्यन्देहति सुकृती यथा
तो जणू पुण्यवान स्वर्गात जातोय असं भासलं, तसा तेजस्वी दिसत होता.
सेनाः संव्यूह्य संतस्थुः संग्रामे पितुराज्ञया
पित्याच्या आज्ञेने सैन्यांनी रचना करून युद्धासाठी उभं राहिलं.
कालान्तकयमप्रख्यं योद्धुं समुपचक्रमे
तो काळाच्या शेवटी येणाऱ्या मृत्यूसारखा, लढायला सज्ज झाला.
जग्रा ह भार्गवेन्द्रस्य समरे जेतुमुद्यतः
त्याने युद्धात भार्गवांचा स्वामी जिंकायचं ठरवलं.
यथा बलाहको वीर पर्वतोपरि वर्षति
वीरांनो, जसा ढग पर्वतावर पाऊस पाडतो,
जग्राह स्वघनुर्दिव्यं बाणवर्षं तथाकरोत्
त्याने आपले दिव्य धनुष्य उचलले आणि तशाच प्रकारे बाणांचा वर्षाव केला.
चक्रतुर्यद्धमतुलं तुमुलं लोमहर्षणम्
त्यांनी एक अद्वितीय, प्रचंड आणि अंगावर काटा आणणारे युद्ध केले.
वधाय भार्गवेन्द्रस्य सर्वशस्त्रास्त्रधृगबली
भृगुवंशीयाचा नाश करण्यासाठी सर्व सामर्थ्यशाली शस्त्रधारी एकत्र आले.
ततो व्योम्नि सदा सक्ते द्वे चाप्य स्त्रे नराधिप
मग, राजन, आकाशात नेहमीच दोन धनुष्ये आणि दोन अस्त्रे भिडलेली होती.
त्रयो लोकाः सपाताला दृष्ट्वा तन्महदद्भुतम्
ती महान आणि अद्भुत घटना पाहण्यासाठी तीनही लोकांसह पाताळातील लोकही उपस्थित होते.
रामस्तदा वीक्ष्य जगत्प्रणाशं जगन्निवासोक्तमथास्मरत्तदा
तेव्हा रामाने, जगाचा विनाश पाहून, विश्वाच्या अधिपतीचे शब्द आठवले.
इति व्यवस्य प्रभुरुग्रतेजा नेत्रद्वयेनाथ तदस्त्रयुगमम्
असा निश्चय करून, तेजस्वी प्रभूने दोन्ही डोळ्यांनी त्या दोन अस्त्रांना पाहिले.