तरन्ति चान्यानपि तारयन्ति हि भवौषधं नाम सुधा तवेश
ते स्वतः संसारसागर पार करतात आणि इतरांना देखील पार घालतात; प्रभो, तुझं अमृत हेच संसाराचं औषध आहे.
आराधयं नाथ भवानभिज्ञः किं ते ह विज्ञाप्यमिहास्ति लोके
नाथा, तुझी उपासना केल्यावर माणूस ज्ञानी होतो; मग या जगात अजून काय जाणून घ्यायचं उरतं?
उवाचागाधया वाचा मोहयन्निव मायया
त्याने खोल अर्थ असणाऱ्या शब्दांत बोललं, जणू काही आपल्या मायेमुळे सर्वांना गोंधळवतो आहे.
कवचस्य स्तवस्यापि प्रभावादवधारय
कवच आणि स्तोत्र यांच्या सामर्थ्याचा विचार कर.
साधयित्वा पितुर्वैरं कुरु निःक्षत्रियां महीम्
वडिलांचा सूड पूर्ण करून, पृथ्वीवर क्षत्रियांचा नाश कर.
कृतकार्यो द्विजश्रेष्ट तं समापय मानद
द्विजश्रेष्ठा, आपलं कार्य पूर्ण केल्यावर ते संपव, मान देणारा आहेस तू.
चरिष्यति यथा कालं कर्त्ता हर्त्ता स्वयं प्रभुः
तो काळानुसार वागेल, कारण तोच सृष्टीकर्ता आणि संहारकर्ता, स्वतः प्रभू आहे.
रामो नाम भविष्यामि चतुर्व्यूहः सनातनः
मीच राम नावाने, सनातन चतुर्व्यूह रूपात प्रकट होईन.
तदा कौशिकयज्ञं तु साधयित्वा सलक्ष्मणः
तेव्हा लक्ष्मणासह कौशिक यज्ञ पूर्ण करीन.
तत्रेशचापं निर्भज्य परिणीय विदेहजाम्
तेथे प्रभूचं धनुष्य तोडून, विदेहकन्येशी विवाह करीन.
पश्यतोंऽतर्दधे तत्र रामस्य मुमहात्मनः
तेव्हा राम, तो महात्मा, पाहत असतानाच तो तिथे अदृश्य झाला.
उपोद्धातपादे भर्गवचरिते सप्तत्रिंशत्तमो ऽध्यायः
उपोद्घात विभागातील भार्गवचरित्राचा सदतीसावा अध्याय.
समुद्रिक्तमथात्मानं मेने कृष्णानुभावतः
कृष्णाच्या प्रभावामुळे त्याने स्वतःला फार मोठा समजलं.
समायातो भार्गवो ऽसीपुरीं महिष्मतीं प्रति
मग भार्गव असिपुरीकडे, महिष्मतीकडे गेला.
पुनाति दर्शनादेव प्राणिनः पापिनो ह्यपि
त्याच्या केवळ दर्शनानेही पापी जीव शुद्ध होतात.
त्रिपुरस्य विनाशाय कृतो यत्नो महीपते
त्रिपुराचा नाश करण्यासाठी राजाने मोठा प्रयत्न केला.
सदृष्ट्वा नर्मदां भूप भर्गवः कुलनन्दनः
राजा, भृगुवंशाचा आनंद असलेल्या भृगुपुत्राने नर्मदा नदी पाहिली.
नमो ऽस्तु नर्मदे तुभ्यं हरदेहसमुद्भवे
नर्मदे, हराच्या देहातून जन्मलेल्या तुझ्या चरणी माझा नमस्कार असो.
इत्येवं स नमस्कृत्य नर्मदां पापनाशिनीम्
अशा प्रकारे पापांचा नाश करणाऱ्या नर्मदेला वंदन करून,
दूत राजात्वया वाच्यो यदहं वच्मि ते ऽनघ
दूत, मी तुला जे सांगतो ते तू राजाला सांग, हे निष्पापा.
यद्बलं तु समाश्रित्य जमदग्निमुनिं नृपः
राजाने जमदग्नि ऋषीच्या बळावर आधार ठेवून,
शीघ्रं निर्गच्छ मन्दात्मन्युद्धं रामाय देहि तत्
तो आळशीपण सोडून लवकर बाहेर यावा आणि रामाशी युद्ध करावे.
इत्येवमुक्त्वा राजानं श्रुत्वा तस्य वचस्तथा
असे म्हणून, राजाने त्याचे शब्द ऐकले.
तेनैवमुक्तो दूतस्तु गतो हैहयभूपतिम्
दूताने असे ऐकून, तो थेट हैहय राजाकडे गेला.
स राजात्रेयभक्तस्तु महाबलपराक्रमः
तो राजा अत्रिवंशीय भक्त होता आणि त्याच्यात मोठे बळ व पराक्रम होता.
मया भुजबलेनैव दत्तदत्तेन मेदिनी
माझ्या स्वतःच्या भुजाबळावर आणि दत्तदत्तासह मी पृथ्वी जिंकली आहे.
तद्बलं मयि वर्त्तेत युद्धं दास्ये तवाधुना
ते बळ अजून माझ्यात असेल तर मी आता तुझ्याशी युद्ध करीन.
सेनाध्यक्षं समाहूय प्रोवाच वदतां वरः
त्याने सेनापतीला बोलावून, सर्वात उत्तम बोलणारा म्हणाला,
योत्स्ये रामेण भृगुणा विलंबो मा भवत्विति
मी भृगुवंशीय रामाशी लढणार आहे, विलंब करू नका.
सैन्यं सज्जं विधायाशु चतुरङ्ग न्यवेदयत्
त्याने चारही अंगांनी सैन्य लवकर सज्ज केले आणि कळवले.