प्रदक्षिणीकृत्य धराधराधरं सर्वे वयं स्वावसथानुपागताः
धरणी आणि पर्वतांचा आधार असलेल्या प्रभूची प्रदक्षिणा करून, आम्ही सर्वजण आपल्या घरी परतलो.
कृष्णस्य राधाकान्तस्य सिद्धिदम्
राधेच्या प्रिय कृष्णासाठी हे सर्व सिद्धी देणारं आहे.
श्रुतं साक्षाद्भगवतः शेषात्कथयतः कथाः
आपण प्रत्यक्ष भगवान शेष यांनी सांगितलेल्या कथा ऐकल्या.
यावन्ति मन्त्रजालानि स्तोत्राणि कवचानि च
जितकी मंत्रांची, स्तोत्रांची आणि कवचांची संग्रहं आहेत—
यावद्व्यरसींत्स मुनिस्तावत्स्वर्यानमागतम्
जितका काळ तो ऋषी म्हणत होता, तितका काळ स्वर्गातील रथ येत राहिले.
अगस्त्यचरणौ नत्वा समारुरुहतुर्मुदा
अगस्त्यांच्या पायांना वंदन करून, ते आनंदाने वर चढले.
पश्यतां सर्वभूतानां भार्गवागस्त्ययोस्तथा
सर्व जीवांच्या, तसेच भृगु आणि अगस्त्य यांच्या समोर—
उपोद्धातपादे भार्गवचरिते षट्त्रिंशत्तमो ऽध्यायः
उपोद्घात भागातील भृगुचरित्राचा छत्तीसावा अध्याय.
जगाद सर्ववृत्तान्तं मृगयोस्तु यथाश्रुतम्
त्याने मृगांची सगळी कथा जशी ऐकली तशी सांगितली.
मोदमान उवाचेदं भार्गवं पुरतः स्थितम्
आनंदी होऊन, त्याने समोर उभ्या असलेल्या भृगुला असे सांगितले.
हितं वदामि यत्ते ऽद्य तत्कुरुष्व समाहितः
मी तुझ्या हिताचं बोलतो आहे; आज तू एकाग्र मनाने हे कर.
पदानि यत्र दृश्यन्ते न्यस्तानि सुमाहात्मना
जिथे त्या महान आत्म्याने ठेवलेली पावलं दिसतात.
पदाग्रात्क्रमतो लोकांस्तद्बलेस्तु विनिग्रहे
त्याच्या पायाच्या टोकाने टाकलेल्या पावलांनी, त्याच्या सामर्थ्याने जग जिंकले गेले.
पठस्व नियमेनैव नियतो नियताशनः
नियमाने, संयमाने आणि मर्यादित अन्न घेऊन पठण कर.
शत्रूणां निग्रहार्थाय तच्च ते सिद्धिदं भवेत्
शत्रूंच्या नियंत्रणासाठी हे तुला सिद्धी देईल.
नमस्कृत्य मुनीं शान्तं निर्जगामाश्रमाद्बहिः
त्या शांत ऋषींना वंदन करून तो आश्रमाबाहेर गेला.
यत्रोत्तरात्पदन्यासान्निर्गता स्वर्णदी नृप
राजा, जिथे उत्तरेकडील पावलाच्या ठिकाणी सुवर्णनदी प्रकट झाली.
समभ्यस्यत्स्तवं दिव्यं कृष्मप्रेमामृताभिधम्
त्याने कृष्णप्रेमरूपी अमृत असलेल्या दिव्य स्तोत्राचा अभ्यास केला.
जगाम दर्शनं तस्य जामदग्न्यस्य भूपते
राजा, तो जमदग्नी यांच्या दर्शनासाठी गेला.
किरीटंनार्कवर्णेन कुण्डलाभ्यां च राजितः
सूर्यसमान तेजस्वी मुकुट आणि कुंडलांनी तो शोभून दिसत होता.
मुरलीवादनपरः साक्षान्मोहनरूपधृक्
तो बासरी वाजवण्यात मग्न होता, मोहक रूप धारण केले होते.
प्रणम्य दण्डवद्भमौ तुष्टाव प्रयतो विभुम्
त्याने भूमीवर दंडवत घालून, भक्तीभावाने प्रभूचे स्तवन केले.
ब्रह्मेशविष्ण्विद्रमुखस्तुताय नतो ऽस्मि नित्यं परमेश्वराय
मी नेहमी त्या परमेश्वराला वंदन करतो, ज्याचे ब्रह्मा, शंकर, विष्णू आणि इंद्र स्तुती करतात.
तं त्वामनिर्देश्यमचं पुराममनन्तमीडे भव मे दयापरः
हे अनिर्वचनीय, प्राचीन, अनंत प्रभो, मी तुझी स्तुती करतो; माझ्यावर कृपा कर.
नाना विधा देवमनुष्यतिर्यग्यादः सु भूमेर्भरवारणाय
देव, मानव, पशू आणि इतर अनेक रूपांनी, तू पृथ्वीचा भार वाहतोस.
स्वयं समक्षंव्यभिचारदुष्टचित्तास्वपि प्रेमनिबद्धमानसम्
दुष्ट मन असणाऱ्यांमध्येही, प्रेमाने बांधलेले असताना, तू प्रत्यक्ष उपस्थित असतोस.
गताः स्वरूपं निखलं विहाय ते देहस्त्र्यपत्यार्थममत्वमीश्वर
प्रभो, तुझं सर्वस्व रूप सोडून, पत्नी आणि मुलासाठी तू देह धारण केलास.
अचिन्त्यमव्यक्तमघौघनाशनं प्राप्तो ऽरणं प्रेमनिधानमादरात्
अकल्पनीय, अव्यक्त, पापांचा नाश करणारा, प्रेमाचा खजिना असलेल्या अरण्यात भक्तीने पोहोचला.
स्वप्ने ऽपि ते रूपमलौकिकंविभो पश्यन्ति नैवार्थनिबद्धवासनाः
हे प्रभो, ज्यांच्या मनाला विषयांची इच्छा नाही, असे लोक तुझं अद्भुत रूप स्वप्नातसुद्धा पाहू शकत नाहीत.
नमन्ति भक्त्याथ समर्चयन्ति वै परस्परं संसदि वर्णयन्ति
ते भक्तीने वाकतात, मग पूजन करतात आणि सभेत एकमेकांचं गुणगान करतात.