सनकाद्या नारदश्च गौतमो जाजलिःक्रतुः
सनक वगैरे, नारद, गौतम, जाजलि आणि क्रतू,
एते ऽन्ये च महासिद्धा वात्स्यायनमुखा द्विज
हे आणि इतर महान सिद्ध, वात्स्यायन यांच्या पुढाकाराने, हे द्विज,
तं नमस्कृत्य नागैन्द्रैः सह सिद्धैर्महात्मभिः
त्याला वंदन करून, नागेंद्र आणि महान आत्म्यांसह सिद्धांनी,
येयं भूमिर्महाभाग भूतधात्री स्वरूपिणी
ही पृथ्वी, हे भाग्यवान, सर्व जीवांची धरण करणारी आणि स्वतःचे रूप असलेली आहे.
यद्यत्पृच्छति सा भूमिः शेषं साक्षान्महीधरम्
ती पृथ्वी जे काही विचारते, ते ती थेट महिधर शेष यांना विचारते.
मया तत्र श्रुतं वत्स कृष्णप्रेमामृतं शुभम्
तेथे, मुला, मी कृष्णप्रेमाचं शुभ अमृत ऐकलं.
वाराहाद्यवताराणां चरितं पापनाशनम्
वराह वगैरे अवतारांची कृत्ये पापांचा नाश करणारी आहेत.
श्रुत्वा सर्वं धरा वत्स प्रत्दृष्टा तं धराधरम्
हे बाळा, सर्व काही ऐकल्यावर पृथ्वीने त्या धराधराला पाहिले.
अलङ्कृतं जन्म पुंसामपि नन्दव्रजौकसाम्
नंदाच्या व्रजातील लोकांमध्ये जरी पुरुषांचा जन्म शोभिवंत असला तरी तोही गौरवाचा आहे.
जयोपाधिनियुक्तानि संति नामान्यनेकशः
विजयाच्या उपाधीने जोडलेली अनेक नावे आहेत.
तत्तानि ब्रूहि नामानि वासुदेवस्य वासुके
वासुके, वासुदेवाची ती नावे मला सांग.
वसुंधरे वरारोहे जनानामस्ति मुक्तिदम्
सुंदर पृथ्वीवर लोकांना मुक्ती देणारे आहे.
महापातककोटिघ्न सर्वतीर्थफलप्रदम्
हे कोट्यवधी मोठ्या पापांचा नाश करते आणि सर्व तीर्थांचे फळ देते.
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि नाम्नामष्टोतरं शतम्
देवी, ऐक, मी आता शंभर आठ नावे सांगतो.
एकावृत्त्या तु कृष्णस्य नामैकं तत्प्रयच्छति
फक्त एकदा म्हणल्याने कृष्णाचे एक नाव मिळते.
नाम्नामष्टोत्तरशतस्याहमेव ऋषिः प्रिये
या शंभर आठ नावांचा ऋषी मीच आहे, प्रिये.
श्रीकृष्णः कमलानाथो वासुदेवः सनातनः
श्रीकृष्ण, कमळांचा स्वामी, वासुदेव, सनातन.
श्रीवत्सकौस्तभधरो यशोदावत्सलो हरिः
श्रीवत्स आणि कौस्तुभ धारण करणारा, यशोदेचा लाडका, हरि.
देवकीनन्दनः श्रीशो नन्दगोपप्रियात्मजः
देवकीनंदन, लक्ष्मीचा स्वामी, नंदगोपाचा प्रिय पुत्र.
पूतनाजीवितहरः शकटासुरभञ्जनः
पूतनेचे प्राण घेणारा, शकटासुराचा संहार करणारा.
नवनीतविलिप्ताङ्गो नवनीतनटो ऽनघः
लोण्याने अंग माखलेला, लोण्यावर नाचणारा, निष्पाप.
षोडशस्त्रीसहस्रेशस्त्रिभङ्गी मधुराकृतिः
सोळा हजार स्त्रियांचा स्वामी, त्रिभंगी, मधुर रूपाचा.
वत्सपालनसंचारी धेनुकासुरमर्द्दनः
वासरांची राखण करणारा, धेनुकासुराचा संहार करणारा.
उत्तालतालभेत्ता च तमालश्यामला कृतिः
उंच ताडांची मोड करणारा, तमाळ वृक्षासारखा काळा.
इलापतिः परञ्ज्योतिर्यादवेन्द्रो यदूद्वहः
इलापती, परम तेजस्वी, यादवांचा प्रमुख आणि यादवांमध्ये श्रेष्ठ असा तो आहे.
गोवर्द्धनाचलोद्धर्त्ता गोपालः सर्वपालकः
गोवर्धन पर्वत उचलणारा, गायींचा रक्षक आणि सर्वांचा सांभाळ करणारा तो आहे.
मधुहा मथुरानाथो द्वारकानाथको बली
मधू राक्षसाचा वध करणारा, मथुरेचा स्वामी, द्वारकेचा स्वामी आणि अत्यंत बलवान असा तो आहे.
स्यमन्तकमणेर्हर्त्ता नरनारायणात्मकः
स्यामंतक मणी मिळवणारा, नर-नारायण स्वरूप असलेला तो आहे.
मुष्टिकासुरचाणूरमल्लयुद्धविशारदः
मुष्टिक आणि चाणूर या राक्षसांशी कुस्ती करण्यात निपुण असा तो आहे.
अनादि ब्रह्मचारी च कृष्णाव्यसनकर्षकः
अनादी ब्रह्मचारी आणि कृष्णेचे दुःख दूर करणारा तो आहे.